日本阿嬸都入錯！港男遊日遇廁所難題「奧方」vs「殿方」應往何處走？

一名香港男子近日在日本旅遊時，遇到令他困惑不已的廁所選擇難題。該港男在餐廳如廁時，發現門外並非常見的「男」「女」標示，而是寫着「奧方」與「殿方」，頓時令他陷入選擇困難。

「奧方」與「殿方」傻傻分不清

該男子在社交平台Threads詳細分享這段經歷。當時他與朋友在日本餐廳用餐後輪流上廁所，卻發現廁所僅以「奧方」、「殿方」區分，令他們一時難以判斷哪邊是男廁。由於店員忙碌，他們在門外駐足近一分鐘都未能找到人詢問，最終決定自行判斷。

Threads圖片

Threads圖片

顏色聯想助判斷 發音直覺成依據

這名自稱「很理性」的港男分享了他的思考過程：他注意到「奧」字標示為紅色，根據常理推測可能是女廁；而「殿」字讓他聯想到「殿下」這個男性稱謂，因此判斷「殿方」應是男廁。他更幽默地表示，發「奧」字時嘴巴會張開成圓形，直覺認為與女性有關。

日本其他廁所有同樣標示方式。Threads圖片

正確選擇反遇尷尬

鼓起勇氣推開「殿方」的門後，他欣喜地發現裡面確實設有男性小便斗，便放心使用。然而就在他最放鬆之際，廁所門突然被打開，一位日本婦女走進來，場面頓時變得尷尬。有趣的是，這位日本婦女似乎也因看不懂標示而走錯廁所。

示意圖

網民熱議文化差異

事件引發網民熱議，不少人聯想到經典日劇《大奧》。該劇以江戶時代將軍後宮為背景，「奧方」在日語中確實有「宅邸深處」、「貴族夫人」之意，通常指女性空間；而「殿方」則指男性。也有網民分享經驗，指出這種傳統標示在日本溫泉等場所仍時有所見。

麥當勞近年推出送餐服務，讓顧客在自助點餐時可選擇由店員送餐。近日有網民在社交平台討論「年輕人應否使用此服務」，引發熱議。

麥當勞近年推出送餐服務。網上圖片

要人送餐好廢？

事緣近日網上流傳一張年輕人使用麥當勞送餐服務的照片，而照片中的男生穿着校服，疑為學生；由於該帖文指，「咁大個人都要人送餐，真係好廢……」，引起網民討論年輕人能否使用送餐服務。

網民討論年輕人能否使用送餐服務。FB圖片

防取餐時被霸位

多數意見認為，服務既已推出，應供所有顧客使用，尤其便利「一人顧客」，避免離開座位取餐時位置被佔。有網民指出，過往曾放置物品佔位卻遭盜竊。

多數意見認為，服務既已推出，應供所有顧客使用。麥當勞照片

網民：服務可創造就業

亦有網民認為服務可增加就業機會，隨着自助點餐機普及，若取消送餐服務，或進一步減少人手需求。不少網民強調，服務不應設年齡限制，「有需要就可以用」。

不少網民強調，服務不應設年齡限制。香港麥當勞圖片

平衡便利與人手分配

雖然有意見指送餐服務原為便利傷殘人士，現或被濫用，且加重店員工作量。但多數網民認為，餐廳既提供此選項，顧客便可按自身需要選擇使用，毋須過度標籤使用者。