正所謂人靠衣裝,著衫有無品味可以是人見人智,有時候你的穿衣風格甚至可以上升到反應背後的文化不同。
網上圖片
一講到日系穿搭,不少人腦海中跳出來的日本時尚達人都是簡約中不失個性,看起來似乎好簡單好駕馭的穿衣風格,但實則「魔鬼都藏在細節裡」,日系打扮對衣服的質感和剪裁都有超高要求。而說到日系穿搭,大家也許都會想起無印良品和UNIQLO的大名。
網上圖片
網上圖片
曾於香港中文大學留學的日本女大學生萌永(Moe),因熱愛香港文化及廣東話,返日後仍堅持以廣東話口語在網上分享生活,成功俘獲一眾粉絲。近日她在社交平台就分享一個有趣發現,指日本人與香港人對UNIQLO的定義似乎存在明顯差異,影片曝光很快引發網民熱議。
網上圖片
網上圖片
萌永表示,自己平時穿衣不太在意品牌,偏好簡單、低調的風格。早前一位香港朋友形容她的衣着「很有UNIQLO風格」, 也就是「簡約、有日本風格,算係一個有質素、有信譽嘅品牌」。
不過這一句看似讚賞的評價,卻讓萌永「如雷轟頂」。她哭笑不得的解釋,在日本人的普遍印象中,UNIQLO的標籤是「平,即係價錢實惠」。因此當被形容有UNIQLO風格時,她第一反應是「吓?我着得好cheap咩?」。萌永亦表示好奇,詢問香港網友會否也曾經歷過類似情況,也就是外國友人出於好意的讚賞,「但喺香港文化入面聽落就唔係咁正面咁樣」。
網上圖片
帖文曝光吸引不少香港網民留言:「cheap喺廣東話係眨義字」、「任何人對U記有唔同睇法」、「UNIQLO價錢實惠且高質素」、「UNIQLO同樣價錢當中,質素最好的,佢啲衫好多都有唔錯科技」、「隱形富豪首選」、「U記嘅衫係大眾化」。