牛津辭典更新12個加勒比常用詞 展現文化影響力

「牛津英語大辭典」（Oxford English Dictionary）9月25日新收錄12個加勒比地區常用詞，讓加勒比地區的語言在主流英語世界中占有一席之地。

據外媒報導，最長的詞是carry-go-bring-come，可追溯至1825年。根據「牛津英語大辭典」，其變體包括bring-back-carry-come及bring-come-and-carry-go，但所有這些詞的意思都相同：指八卦，或散播八卦的人。

加勒比菜餚詞彙錄進詞典

在C開頭的詞彙中，還收錄發音可愛的cou-cou，是道由秋葵、奶油和玉米粉製成的加勒比菜餚；還有cou-cou-stick，就是用來做這道菜的攪拌棒。

「牛津英語大辭典」收錄約50萬個單字與片語，並詳述詞彙的歷史，其中有些可追溯至11世紀。資料圖片

4個詞彙食物相關

辭典中新增的另外4個詞彙也與食物有關。其中bulla源自西班牙語bollo，意指麵包捲。根據字典，bulla是一種「來自牙買加的小型圓形扁平糕餅，由麵粉、糖漿、黑糖，以及薑、肉豆蔻、椰子、鳳梨等多種香料和調味料製成」。

在B開頭的詞彙中，還有buss up shut，並非要人閉嘴的粗魯說法，而是一種「油炸的未發酵麵餅，口感酥脆，類似印度飛餅（paratha）或印度煎餅（roti）」，為千里達及托巴哥最受歡迎的菜餚之一。

展現加勒比腔調

根據辭典解釋，這個名稱源自加勒比腔調對bust-up shirt的發音，意思是「破爛的襯衫」，據說是因為這種薄餅酥脆的外觀，看起來像破布一樣。

在千里達和托巴哥及其他加勒比地區，同樣受歡迎的還有pholourie，這是一道印度-加勒比料理，由油炸麵團球、磨碎的豌豆和香料製成。

最古詞彙saltfish 鹽漬並風乾的魚

最後一個與食物相關的新詞是saltfish，最早出現於1558年，是所有新增的加勒比詞彙中最古老的，意思就是鹽漬並風乾的魚。

「牛津英語大辭典」收錄約50萬個單字與片語，並詳述詞彙的歷史，其中有些可追溯至11世紀。

牛津大學出版社30日公布了2025年的「年度詞彙」，「引戰（Rage bait）」擊敗了「生物黑客（biohack）」和「培養人設（aura farming）」等詞彙，成功當選。

「引戰」這個詞的使用頻率暴增了三倍

「引戰」一詞被定義為在網絡空間散播令人沮喪、具煽動性或不快的內容，以激起網民的憤怒，從而獲得流量和關注。

牛津大學的數據顯示，在過去一年中，「引戰」這個詞的使用頻率暴增了三倍。

凸顯網絡文化的極端一面

牛津語言研究院院長卡斯珀·葛拉斯沃爾（Casper Grathwohl）指出，「引戰」這個詞的使用量急劇增加，表明人們越來越意識到在網絡上容易受到情緒操控的手段，凸顯了網絡文化的極端一面。

其他兩個候選詞是「生物黑客」和「培養人設」

其他兩個候選詞是「生物黑客」和「培養人設」。前者指通過改善飲食、鍛煉、生活方式或服用藥物或營養補充品等方式來改善身心健康，使人更長壽或更幸福。後者則指通過微妙的自我表達和行動來展現出一種自信、酷炫或神秘的個人氛圍，從而塑造出令人印象深刻、有吸引力或有魅力的形象或個性。

今年的年度詞彙由牛津大學委員會根據投票（超過3萬人參與）、公眾討論和數據分析選出。

牛津大學出版社30日公布了2025年的「年度詞彙」，「引戰（Rage bait）」擊敗了「生物黑客（biohack）」和「培養人設（aura farming）」等詞彙，成功當選。牛津大學 X 圖