加州百年老宅現滅門慘案 一家4口遇害包括2名女童 警方列可疑

美國加州三藩市一棟百年豪宅在10月8日發生滅門慘案，警方在屋內發現一家4口陳屍，包括兩名約12至13歲的女童，死因被列為「可疑死亡」。

警方接報揭一家四口倒斃家中

據當地媒體報導，案件發生在當天下午1時30分左右，警方接獲通報後前往蒙特利大道（Monterey Blvd）現場調查，發現4具屍體倒臥屋內，初步判定為一家4口遇害。

鄰居回憶平日生活安穩

一名鄰居透露，「當時完全沒有任何聲響，這點最令人毛骨悚然。我們知道那是一個4口之家，有2個女孩。」他指出這戶人家平日與人互動不多，但看起來生活安穩，「我們聽到的聲音多於看到他們，像是小孩在花園裡叫狗回家、夏天在後院燒烤……就是普通家庭的日常。」

警方認為屬社區極罕見事件

警方表示，現場死亡個案屬於「可疑」，目前由三藩市警局兇殺組接手偵查。警方指出，「我們尚未排除有疑兇的可能，但目前事件被視為個別事件，對大眾不構成威脅。」同時強調此類命案在該社區「極為罕見」。

加州百年老宅現滅門慘案，一家4口遇害包括2名女童，警方列可疑。資料圖片

涉事物業為100歷史老宅

據當地產紀錄，涉案住宅建於1924年，為三房一廳結構，2014年以135萬美元售出，目前估值已上漲至210萬美元（約1634萬港元）。

補習男老師因不滿男友人騙財及出賣，計劃行兇，遂於2018年唆使對自己有愛慕之心的女網友翟詠詩執行「殺人計劃」，更提供真槍實彈並教對方開槍，惟殺人計劃未及實行，各人均被捕。補習老師蘇翰韜經審訊被被裁定串謀謀殺罪和串謀無牌管有槍械及彈藥罪兩罪罪成，判囚27年。蘇於星期五（12月5日）在高等法院提不服定罪和刑罰上訴許可申請，不服定罪許可申請即日被駁回，不服刑期上訴待6個月內頒布結果。

被告蘇翰韜2022年3月10日被裁定串謀謀殺和串謀無牌管有槍械及彈藥罪成。控罪指，他於2018年11月某日至12月31日，在香港與翟詠詩及其他人，串謀謀殺林靖峰，以及在2018年3月某日至2019年1月1日期間，串謀無牌管有槍械及彈藥，包括槍、滅聲器及彈藥。

原審法官李素蘭2022年在高等法院判囚被告兩罪27年。資料圖片

原審法官李素蘭2022年在高等法院判刑時指，本案情節極嚴重，蘇為案中主謀，他有如事件的指揮官，利用女戰友翟詠詩等人的天真及不成熟犯案，認為他對社會構成嚴重威脅，判囚被告兩罪27年。

上訴方指，原審法官在指示陪審團時，沒清晰指示，翟詠詩是否有清晰意圖串謀謀殺。她只是在情感上跟從被告的指示，但沒有證據指，她有意圖殺死林靖峰。她從來沒明確表示過，她想殺人。法官薛偉成指，需要看其所作所爲，串謀謀殺也不需要書面簽協議。

上訴方續指，被告有7次警誡下的錄影會面，被告在第5次錄影會面中行使保持緘默權，但控方盤問時，利用這點質疑被告的可信性。原審法官沒向陪審員特別指出，被告在第5次錄影會面中保持緘默權，不可以用作質疑被告可信性，這在原審法官的指示中欠缺。

關於刑期，上訴方引述相關案例認為，謀殺罪刑期應為12至14年。

三位法官聽罷上訴方陳詞後宣布，不服定罪上訴許可申請被拒，惟押後刑罰上訴許可申請的決定，將在6個月之内頒佈。

案件由上訴庭副庭長麥機智、上訴庭法官薛偉成、法官楊家雄審理。

高等法院。巴士的報記者攝

案情指，女特赦證人翟詠詩於2016年在網上認識被告，並與他人一同玩Wargame（野戰）。同時，他們亦發展親密關係，曾在廢棄的學校內發生性行為，但兩人非情侶。被告曾向翟透露，事主林靖峰曾以欺詐手段獲取金錢，也背叛他，被告因此想殺死事主。他指示翟跟蹤事主，又在2018年11月中，將兩個裝有槍的袋交予翟保管，並稱袋內藏有玩具槍。

被告於同年12月5日，在翟家打開該袋，展示兩支手槍和滅聲器。翟翌日把袋轉交予蘇緯軒，並得知被告指示他人殺死事主。翟後來知悉行動取消，並取回該藏有手槍的袋。但被告把行動失敗歸咎於翟，並稱若行動最終失敗，要翟獨自行事。

被告之後兩次帶翟試槍，惟只有於同年12月30日試槍成功。他指示翟要向事主的頭及身體各開3槍，才可把對方殺死，而他則於試槍翌日與女友去日本旅行，並在機場被捕。被告被捕後稱只是想過拍反社會題材電影，又否認曾指示翟等人殺人。

同案的另一名男子蘇緯軒（20歲，無業）早前被裁定兩罪都不成立。翟詠詩承認兩項無牌管有槍械及彈藥罪。

案件編號：CACC39/2022