香港藝術館獲著名書法家翟仕堯家人捐贈93組作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館再獲翟仕堯家族捐贈93組書法作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館深感榮幸再度獲香港著名書法家翟仕堯的家人，慷慨捐贈共93組珍貴書法篆刻作品作永久館藏。康樂及文化事務署（康文署）署長陳詠雯代表署方向翟仕堯之子翟紹唐資深大律師致送感謝狀。

翟仕堯（一九三五至二○○九年）畢生奉獻予書法藝術，有著深厚的書藝與國學修養，他長年對古文字學的鑽研，加上受新水墨運動的啓發，開拓了嶄新的書法創作概念。翟氏亦積極參與書法推廣及教育工作，歷年來於各大院校擔任書法講師，自二○○一年起出任康文署藝術顧問，同年獲香港特別行政區政府頒授榮譽勳章，表揚他在推動書法藝術上的貢獻。是次捐贈的藏品涵蓋翟氏不同時期的藝術創作，包括書法立軸、鋼筆書法冊頁、書畫成扇和印章，各式書體及書風充分展現其努力傳承、大膽創新的精神。捐贈藏品亦包括由當代書法篆刻家所刻，贈予翟仕堯的印章，體現了他與同儕及後進藝術家的情誼與交往。

二○二三年，翟仕堯家人已向香港藝術館捐贈逾百組翟氏創作的書畫作品，充分顯示他們化私為公的高尚情操。香港藝術館於二○二三年至二○二四年策劃了「放懷天地——翟仕堯書法展」，展出部分捐贈作品及館藏。香港藝術館並進行了「香港書法研究項目」，對翟仕堯的生平及其社區書蹟作資料蒐集和研究，研究成果及書法家的文獻資料已上載至「香港藝術研究平台

」（hk.art.museum/tc/web/ma/resources/hong-kong-art-research-portal/artists-and-research/research-projects/research-project-on-hong-kong-calligraphy.html）供網上閱覽，進一步推廣香港藝術，促進學術研究。

前後兩批捐贈藏品成為探索翟氏藝術歷程的重要一手材料，也大大裨益香港藝術的研究和推廣，同時進一步豐富香港藝術館的收藏。

香港藝術館成立於一九六二年，為香港首家公營美術館，現藏逾19 700套藝術瑰寶。館藏涵蓋新石器時代以至當代之作，承載着香港與世界各地藝術品的多樣風貌及文化底蘊。歷年來，承蒙多位收藏家、藝術家及其家屬鼎力支持，慷慨捐贈，令館藏日益豐碩，更彰顯藝術館在傳承與守護藝術文物方面的成就獲得各界認同。香港藝術館將盡心保存並善用這些珍貴館藏，延續捐贈者的美意，傳承與守護中華文化。

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港山東企業出海推介大會在濟南舉行促進經貿合作

投資推廣署（投資署）、香港特別行政區（特區）政府駐上海經濟貿易辦事處（駐滬辦）和香港貿易發展局（貿發局），與山東省委港澳工作辦公室和山東省商務廳，今日（四月一日）在山東省濟南市合辦「香港：山東企業出海首選平台」推介大會。

活動得到山東省委金融委員會辦公室和山東省工業和信息化廳支持，並由特區政府駐山東聯絡處和濟南市委港澳工作辦公室協辦，共同探討包括山東省在內的內地企業如何善用香港營商優勢和機遇，實現海外發展戰略，以及促進特區政府的內地企業出海專班與內地機關加強合作，更好共助內地企業利用香港平台落實其出海藍圖。

推介大會上，商務及經濟發展局（商經局）副局長陳百里博士和山東省人民政府副省長孫喜民首先致辭。

陳百里表示，山東產業基礎雄厚、製造實力紮實，為企業出海提供堅實底氣。香港一直是山東重要的經貿合作夥伴，也是山東企業「走出去」的重要平台。國家「十五五」規劃明確支持香港更好融入及服務國家發展大局，鞏固提升「四中心、一高地」地位。香港可在多方面為山東企業破解難題，例如拓展國際市場、跨境資金與匯率風險管理、海外合規與知識產權保障、國際化人才引育與專業服務對接等，成為企業展全球市場的最佳搭檔。出海專班旨在高效解決企業出海過程中面對的問題，從融資規劃到市場開拓提供一站式服務。專班會籌劃海外考察團，讓內地企業親身了解海外的商業環境。

他亦指，今年是國家「十五五」規劃的開局之年，香港將積極融入和服務國家發展大局，深化香港與內地經貿等方面的合作。今年二月，商經局與商務部簽署《關於加強海外綜合服務領域交流合作諒解備忘錄》，深化香港和內地在支援企業出海的合作。同時，出海專班的專題網頁（www.goglobal.gov.hk）亦已正式推出，當中包括載有貿發局成立的跨界別專業服務平台，讓計劃經香港發展海外業務的內地企業能獲取有關出海專班服務的全面資訊，並獲配對所需的香港專業服務。

孫喜民表示，山東擁有完備雄厚的產業體系、廣闊多元的市場空間、強勁充沛的發展動能，為香港金融、貿易和專業服務提供豐富的應用場景和廣闊的合作空間，已成為香港拓展內地市場、融入國家發展大局的重要夥伴。山東省願與香港一道，發揮各自優勢、共用發展機遇，不斷培育產業合作新動能、提升科技合作新能級、拓展資本合作新空間。他期待各位山東企業家，積極搶抓高水準對外開放機遇，用好香港這一出海首選平台，主動對接國際規則、連結全球資源，不斷提升企業核心競爭力和國際影響力。

投資署作為出海專班主要成員，投資署助理署長李淑菁與貿發局華北、東北首席代表陳嘉賢鼓勵內地企業選擇香港作為出海的首選基地，以及介紹香港如何助力內地企業拓展國際市場分別進行主題演講。

李淑菁表示，香港擁有背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，可為內地企業全球化提供堅實後盾。當下，內地企業的出海模式正在升級，不同行業、不同階段的企業群體，都可以在香港找到自己的「增值支點」。從金融資本到創新生態、從知識產權保護到高端人才、從成熟的法律體系到北部都會區，香港已具備內地企業出海的配套。投資署可為內地企業提供包括從諮詢、落地服務，到後續的業務拓展一站式出海支援。

陳嘉賢表示，貿發局作為出海專班另一名主要成員，擁有全球51個辦事處及龐大商貿網路，每年舉辦超過40個國際展覽及會議，在創科、食品農產品、禮品文創、物流航運、金融、生命健康、「一帶一路」等多個領域協助內地企業出海。透過積極分享企業借港出海的成功案例，並依託香港全球服務鏈和資源配置的領先優勢，貿發局將會助力山東企業，以香港為橋頭堡，穩走全球化之路，開拓海外市場。

推介大會設置專題討論環節，由駐滬辦副主任林景富主持，邀請香港專業服務部門代表，以及借港出海的內地企業成功案例，針對香港優勢如何賦能山東企業更好拓展海外市場進行講解。

投資推廣署（投資署）、香港特別行政區政府駐上海經濟貿易辦事處（駐滬辦）和香港貿易發展局（貿發局），與山東省委港澳工作辦公室和山東省商務廳，今日（四月一日）在山東省濟南市合辦「香港：山東企業出海首選平台」推介大會。政府新聞處圖片

貿發局華北、東北首席代表陳嘉賢作主題演講。 政府新聞處圖片

投資署助理署長李淑菁作主題演講。政府新聞處圖片

山東省人民政府副省長孫喜民致辭。政府新聞處圖片

商務及經濟發展局副局長陳百里博士致辭。政府新聞處圖片

投資推廣署（投資署）、香港特別行政區政府駐上海經濟貿易辦事處（駐滬辦）和香港貿易發展局（貿發局），與山東省委港澳工作辦公室和山東省商務廳，今日（四月一日）在山東省濟南市合辦「香港：山東企業出海首選平台」推介大會。商務及經濟發展局副局長陳百里博士（中）、山東省人民政府副省長孫喜民（右五）、投資署助理署長李淑菁（右四）、駐滬辦副主任林景富（左四）、山東省委港澳工作辦公室副主任尹曉民（右三）、山東省商務廳副廳長張慶偉（左三）、貿發局華北、東北首席代表陳嘉賢（右二）、山東省委金融工作辦公室副主任王新國（右一）和山東省工業和信息化廳副廳長王曉（左一）。政府新聞處圖片