香港藝術館獲著名書法家翟仕堯家人捐贈93組作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館再獲翟仕堯家族捐贈93組書法作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館深感榮幸再度獲香港著名書法家翟仕堯的家人，慷慨捐贈共93組珍貴書法篆刻作品作永久館藏。康樂及文化事務署（康文署）署長陳詠雯代表署方向翟仕堯之子翟紹唐資深大律師致送感謝狀。

翟仕堯（一九三五至二○○九年）畢生奉獻予書法藝術，有著深厚的書藝與國學修養，他長年對古文字學的鑽研，加上受新水墨運動的啓發，開拓了嶄新的書法創作概念。翟氏亦積極參與書法推廣及教育工作，歷年來於各大院校擔任書法講師，自二○○一年起出任康文署藝術顧問，同年獲香港特別行政區政府頒授榮譽勳章，表揚他在推動書法藝術上的貢獻。是次捐贈的藏品涵蓋翟氏不同時期的藝術創作，包括書法立軸、鋼筆書法冊頁、書畫成扇和印章，各式書體及書風充分展現其努力傳承、大膽創新的精神。捐贈藏品亦包括由當代書法篆刻家所刻，贈予翟仕堯的印章，體現了他與同儕及後進藝術家的情誼與交往。

二○二三年，翟仕堯家人已向香港藝術館捐贈逾百組翟氏創作的書畫作品，充分顯示他們化私為公的高尚情操。香港藝術館於二○二三年至二○二四年策劃了「放懷天地——翟仕堯書法展」，展出部分捐贈作品及館藏。香港藝術館並進行了「香港書法研究項目」，對翟仕堯的生平及其社區書蹟作資料蒐集和研究，研究成果及書法家的文獻資料已上載至「香港藝術研究平台

」（hk.art.museum/tc/web/ma/resources/hong-kong-art-research-portal/artists-and-research/research-projects/research-project-on-hong-kong-calligraphy.html）供網上閱覽，進一步推廣香港藝術，促進學術研究。

前後兩批捐贈藏品成為探索翟氏藝術歷程的重要一手材料，也大大裨益香港藝術的研究和推廣，同時進一步豐富香港藝術館的收藏。

香港藝術館成立於一九六二年，為香港首家公營美術館，現藏逾19 700套藝術瑰寶。館藏涵蓋新石器時代以至當代之作，承載着香港與世界各地藝術品的多樣風貌及文化底蘊。歷年來，承蒙多位收藏家、藝術家及其家屬鼎力支持，慷慨捐贈，令館藏日益豐碩，更彰顯藝術館在傳承與守護藝術文物方面的成就獲得各界認同。香港藝術館將盡心保存並善用這些珍貴館藏，延續捐贈者的美意，傳承與守護中華文化。

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

保安局局長鄧炳強與越南最高人民檢察院副檢察長陳海軍星期二（四月十四日）分別代表香港特別行政區（香港特區）及越南，簽署關於刑事事宜相互法律協助的雙邊協定。

鄧炳強在簽署儀式上表示，國際間在司法協助上的合作，對於各個司法管轄區合力將匪徒繩之於法有十分重要的作用。

鄧炳強續說：「香港一直不遺餘力，透過擴大與外國司法管轄區關於刑事事宜相互法律協助雙邊協定的網絡，強化本身的國際執法能力。今日簽訂的刑事事宜相互法律協助協定，標誌兩地在司法合作方面邁出重要一步。」

根據《基本法》，在中央人民政府授權下，香港特區政府可與外國就司法互助關係作出適當安排。

香港特區與越南簽署關於刑事事宜相互法律協助的協定，載有國際上同類協定的主要條款及保障，所涵蓋的協助包括辨認和追尋有關的人、送達文件、取得證據、執行搜查和檢取的請求、提供資料，及沒收犯罪得益等。

​已生效的香港特區主要雙邊協定（包括刑事事宜相互法律協助協定）載於以下網頁：www.doj.gov.hk/tc/external/international_agreements.html。

香港與越南簽署刑事事宜相互法律協助協定。政府新聞處圖片

香港與越南簽署刑事事宜相互法律協助協定。政府新聞處圖片