香港藝術館獲著名書法家翟仕堯家人捐贈93組作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館再獲翟仕堯家族捐贈93組書法作品 豐富館藏與藝術研究

香港藝術館深感榮幸再度獲香港著名書法家翟仕堯的家人，慷慨捐贈共93組珍貴書法篆刻作品作永久館藏。康樂及文化事務署（康文署）署長陳詠雯代表署方向翟仕堯之子翟紹唐資深大律師致送感謝狀。

翟仕堯（一九三五至二○○九年）畢生奉獻予書法藝術，有著深厚的書藝與國學修養，他長年對古文字學的鑽研，加上受新水墨運動的啓發，開拓了嶄新的書法創作概念。翟氏亦積極參與書法推廣及教育工作，歷年來於各大院校擔任書法講師，自二○○一年起出任康文署藝術顧問，同年獲香港特別行政區政府頒授榮譽勳章，表揚他在推動書法藝術上的貢獻。是次捐贈的藏品涵蓋翟氏不同時期的藝術創作，包括書法立軸、鋼筆書法冊頁、書畫成扇和印章，各式書體及書風充分展現其努力傳承、大膽創新的精神。捐贈藏品亦包括由當代書法篆刻家所刻，贈予翟仕堯的印章，體現了他與同儕及後進藝術家的情誼與交往。

二○二三年，翟仕堯家人已向香港藝術館捐贈逾百組翟氏創作的書畫作品，充分顯示他們化私為公的高尚情操。香港藝術館於二○二三年至二○二四年策劃了「放懷天地——翟仕堯書法展」，展出部分捐贈作品及館藏。香港藝術館並進行了「香港書法研究項目」，對翟仕堯的生平及其社區書蹟作資料蒐集和研究，研究成果及書法家的文獻資料已上載至「香港藝術研究平台

」（hk.art.museum/tc/web/ma/resources/hong-kong-art-research-portal/artists-and-research/research-projects/research-project-on-hong-kong-calligraphy.html）供網上閱覽，進一步推廣香港藝術，促進學術研究。

前後兩批捐贈藏品成為探索翟氏藝術歷程的重要一手材料，也大大裨益香港藝術的研究和推廣，同時進一步豐富香港藝術館的收藏。

香港藝術館成立於一九六二年，為香港首家公營美術館，現藏逾19 700套藝術瑰寶。館藏涵蓋新石器時代以至當代之作，承載着香港與世界各地藝術品的多樣風貌及文化底蘊。歷年來，承蒙多位收藏家、藝術家及其家屬鼎力支持，慷慨捐贈，令館藏日益豐碩，更彰顯藝術館在傳承與守護藝術文物方面的成就獲得各界認同。香港藝術館將盡心保存並善用這些珍貴館藏，延續捐贈者的美意，傳承與守護中華文化。

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

香港藝術館獲香港著名書法家翟仕堯家人捐贈93組藏品 政府新聞處圖片

農曆新年將至，食物環境衞生署（食環署）食物安全中心（食安中心）提醒市民由內地或海外返港時，切勿非法攜帶生肉、家禽和蛋類等受規管食物入境香港。

根據《進口野味、肉類、家禽及蛋類規例》（第132AK章），每批次的進口野味、肉類、家禽及蛋類，無論是自用與否，必須附有由來源地有關當局簽發的衞生證明書或食環署的書面准許。從內地到港的受規管食物，進口人士須隨貨提供由內地海關部門簽發的衞生證明書，證明食物來自內地監管當局認可的註冊供港加工企業。違例者一經定罪，最高可被罰款五萬元及監禁六個月。

食安中心人員在假期前夕和期間會在各口岸派發單張，提醒入境旅客和市民遵守有關規定。

食安中心發言人說：「市民非法攜帶受規管食物進入香港，除了會被檢控外，亦需留意這些食物在旅途中可能因不適當貯存（例如不當溫度或不潔包裝）而滋生致病細菌，增加食物安全和個人健康的風險。」食安中心呼籲市民切勿貪圖一時方便，在沒有認可的衞生證明書、食環署簽發的書面准許或進口許可證的情況下進口受規管食物，以免負上刑責和影響健康。

發言人表示，任何未徹底煮熟的肉類及蛋類或以任何形式包裝（包括真空、錫紙等）的生肉，皆受相關法例規管。

食安中心一直致力保障本港的食物安全，並會繼續在各個邊境管制站加強與相關部門的執法和宣傳教育行動。

農曆新年將至　食安中心提醒市民切勿非法進口受規管食物 政府新聞處圖片

農曆新年將至　食安中心提醒市民切勿非法進口受規管食物 政府新聞處圖片