南韓DSE英文題目過難引風波 出題院長認「難度不適當」請辭致歉

南韓大學入學考試「修能」（Suneung）今年因英文科試題過於艱澀引發全國性爭議，負責出題的南韓課程評價院院長吳承傑已為此請辭，並向受影響的考生及家長公開致歉。

「修能」考試關乎前途

每年11月舉行的「修能」考試，是南韓學生進入頂尖大學的關鍵門檻。這場長達8小時的「馬拉松式」測驗，涵蓋韓文、數學、英文、社會及自然科學等科目，考生需在各科目中應對約200道題目。

對南韓學生而言，這場考試不僅關乎學業，更被視為通往社會流動、經濟保障甚至美滿婚姻的重要通道，不少學生從幼年便開始備戰，部分孩童4歲起就被送往補習班。

英文科僅3%考生奪最高級

今年的「修能」考試中，英文科成為爭議核心。考生需在70分鐘內完成45道題目，而試題設計被批評「過於混亂」。數據顯示，今年僅3%考生在英文科獲得最高等級，較去年的6%大幅下滑，創下2018年英文科改採絕對評分制以來的最低紀錄，引發考生及家長強烈不滿。

出題方認錯致歉

吳承傑在辭職聲明中坦承，儘管試題經過多輪編輯，難度仍屬「不適當」，他為「造成考生和家長的擔憂，以及在大學入學考試過程中引發的混亂」鄭重道歉。南韓課程評價院亦同步發布道歉聲明，表示「嚴肅看待未能達到適當難度水準，以及減輕學生學業負擔目標的批評」。

吳承傑在辭職聲明中坦承，難度屬「不適當」。資料圖片

英文教授：令人抓狂地混亂

英語教授鄭采寬（Jung Chae-kwan）表示，稱這次英文考試並非「不可能完成」，只是「確實令人抓狂地混亂」。他指出，這種試題設計導致「老師最後只能訓練學生應試技巧，而非真正教英文，如果知道訣竅，甚至不需要讀完整篇文章就能得分」。

南韓版DSE考試受極度重視

南韓社會對「修能」考試的重視程度可見一斑，考試當天，全國航班會在英文聽力測驗時段停飛35分鐘，以徹底消除潛在噪音干擾。然而，這種超高競爭的教育體制，也被部分輿論認為是南韓青少年憂鬱症和自殺率位居全球前列的原因之一。

日本歷史上的忍者重鎮滋賀縣甲賀市，6月21日舉行了第18屆「甲賀流忍者檢定」考試，吸引了131名「忍者迷」同場較量，展開一場充滿趣味與挑戰的「現代忍者」選拔。

重現古代階級制度

本次考試分為初級、中級和高級，對應日本古代忍者組織的嚴密階級：「上忍」（最高決策統領）、「中忍」（戰術策劃與指揮）及「下忍」（前線諜報與潛伏執行）。

現代檢定沿用此制度，循序漸進考驗參加者的歷史知識與實戰技術。

現代檢定沿用此制度，循序漸進考驗參加者的歷史知識與實戰技術。FB圖片@甲賀忍術研究会

考核內容多元　

考生除需通過筆試，考核對傳統忍者歷史及隱密術的了解外，初級考生還要進行實戰測試，在距離目標約3米處精準投擲「手裏劍」（飛鏢）。整個過程文武兼備，兼具教育性與娛樂性。

滋賀縣甲賀市，6月21日舉行了第18屆「甲賀流忍者檢定」考試，吸引了131名「忍者迷」同場較量。FB圖片@甲賀忍術研究会

Cosplay加分添趣味

為增加趣味性，現場設有加分機制：初級考生若穿著全套忍者服裝（Cosplay）應考，或在投擲項目中表現優異，均可獲得額外加分。成功通過考核者，即可獲頒專屬「忍者卷軸」，正式獲得甲賀忍者的官方認證。

考生反饋：難度高　需繼續修行

儘管氣氛熱烈，但考試難度不低。有資深考生在筆試後笑言，題目比想像中難得多，「看來自己的實力還不夠，必須回村子裡繼續修行了！」