影帝林家棟首參演舞台正劇《等待果陀》正式公演 演出紀念品收益全數捐助大埔火災受影響居民

由鄧樹榮戲劇工作室傾力製作、以粵語全新演繹的荒誕派經典作品《等待果陀》（Waiting for Godot），日前於壽臣劇院正式上演。該製作匯聚跨領域演出陣容，包括首次參演舞台正劇的影帝林家棟、身兼演、唱、導的朱栢謙、人氣主持及影視演員蔡瀚億（BabyJohn），以及資深唱片騎師兼演員倪秉郎（郎哥）。四位首度同台合作，共同為這部世界經典注入當代粵語舞台的生命力。

《等待果陀》日前於壽臣劇院正式上演。

《等待果陀》為愛爾蘭劇作家山繆・貝克特（Samuel Beckett）的代表作，自1953年在巴黎首演後，即被譽為二十世紀最具影響力的劇作之一。作品以「兩幕悲喜劇」形式，透過兩位流浪漢在無盡等待中的對話與處境，深刻探討存在、希望與虛無的永恆命題。七十多年來，該劇不斷被重新演繹與改編，其對人類境況的洞察，在當今充滿不確定與焦慮的時代，依然叩擊人心。

《等待果陀》

此次製作以純粵語對白呈現，既讓香港觀眾更易投入劇情，亦展現了粵語作為舞台語言的表現力與感染力。導演鄧樹榮及團隊在尊重原著精神的基礎上，融入本土視角與當代劇場美學，使經典文本與香港觀眾產生更深層的共鳴。

《等待果陀》

謝幕時，林家棟請觀眾向郎哥送上掌聲，因郎哥在劇中幾乎沒有對白，僅以一段長達八分鐘、一氣呵成的獨白，配合豐富的身體語言，演繹出一段看似荒誕卻意味深長的篇章。隨後，BabyJohn稱讚林家棟與朱栢謙在近兩小時的演出中從未離開舞台，由始至終帶領著戲劇節奏。朱栢謙則分享對BabyJohn的欣賞，表示：「認識BabyJohn好耐，佢好認真咁去搞笑，排練時我都忍唔住笑，大家俾啲掌聲佢，佢真係好正。」他亦感謝能與林家棟合作，更透露對方在排練首日已熟記所有劇本，林家棟笑回：「鄧樹榮好煩㗎！我要應付佢嘛！」

《等待果陀》

《等待果陀》

《等待果陀》

《等待果陀》

劇團同時心繫社會，宣布演出期間所有周邊紀念品的銷售收益，將不扣除成本，全數撥捐「仁濟緊急援助基金」及「白恩逢之家」，用以支援早前大埔宏福苑火災中受影響的居民，協助他們重建生活、渡過難關。林家棟表示：「今次每個角色都比較困難，看似無邏輯，但又好似有內容；看似無主題，卻又有好多點可以讓大家對號入座。希望大家享受舞台劇之餘，也支持火災居民，大家都要好好活下去。」導演鄧樹榮感謝觀眾的熱烈反應，認為大家真正進入了《等待果陀》的世界。這正印證了此次粵語改編不僅拉近了經典與觀眾的距離，更成功引領觀眾沉浸於劇作所構建的荒誕而真實的宇宙之中，體現了劇場作為溝通與共鳴場域的核心價值。

《等待果陀》

阮小儀、楊樂文（Lokman@MIRROR）、梁仲恆、王耀祖、胡麗英、阮韻珊及倪秉郎將於今年5月8日起，於香港演藝學院歌劇院，一連18場出演舞台劇《關於那隻龜回魂的故事》。為加深對劇中靈魂人物「家傳之龜」的了解，一眾演員日前特意到訪本地龜類保育中心「西貢龜途社區教育基地」擔任義工，親身體驗照顧養龜日常，為演出作準備。

小儀

親身體驗照顧養龜日常

王耀祖

倪秉郎

大合照

Lokman

到訪本地龜類保育中心「西貢龜途社區教育基地」擔任義工

Lokman幫龜龜修甲時不慎被龜刺𠝹傷 小儀幫龜龜擦背時被萌爆

《關於那隻龜回魂的故事》是一個有關家人與寵物，面對離別、走過誤解與傷痛的故事。故事由一隻家傳老龜的「回魂夜」展開，講述牠如何引領甩皮甩骨的一家人踏上回家之路。透過是次義工體驗，演員們對劇本中龜龜的設定與形象有了更立體而深刻的想像。

小儀笑言過往接觸貓狗較多，未真正接觸龜隻前，一直抱持「遠觀」態度，以為養龜毋須投放太多心力，甚至誤以為牠們可以自生自滅。她憶述兒時曾聽聞朋友家中的龜躲進電視櫃多年後仍安然無恙，笑稱：「以為佢哋食塵都生存到。」直至參觀「龜途」，她才驚覺養龜其實相當講究——每餐需遵循高纖維、低水分、低蛋白的飲食原則，並需添加營養補充劑，還要細心準備食物，照顧方式與貓狗無異。她更親身體驗為龜龜刷背，「原來龜龜畀人刷背時真係會左右擺動、扭Pat Pat，非常得意！」小儀表示，這次難得的親身接觸讓她對龜隻有更深刻的認識，也令她在演繹角色時，更能投入對「家傳之龜」的真摯情感。

Lokman笑言，今次在舞台劇中飾演全家最細心照顧龜龜的一員，故特意到「龜途」學習親親龜龜，「試吓幫佢哋修甲、餵佢哋食嘢，甚至帶佢哋散步！」為了更投入角色，他親身體驗養龜日常，卻在修甲時不慎被龜刺𠝹傷。他坦言最初以為龜龜反應不大，難以捉摸牠們的心思，「好似冇乜表情，唔知佢哋諗緊乜。」但深入接觸後才發現，原來牠們同樣有情緒、有個性，人龜之間的交流比想像中更深刻。

編劇兼演員阮韻珊則發現龜龜其實極具性格，「大家成日笑龜慢，但佢哋比我哋想像中快，亦各有個性，甚至發現雌龜會溫柔啲。」她補充，龜龜特別喜歡進食木棉花，這些細節亦為舞台設計提供更多靈感。

王耀祖（阿祖）坦言，未到訪「龜途」前對龜的想像十分空泛，「探訪後才明白原來龜真的可以成為家庭的一份子，而劇本正正講述這份深厚的關係。」他更笑稱過去對龜的認識「無知又愚蠢」，如今終於能具體刻劃劇中的龜隻形象。

阿祖又透露，首次聯絡「龜途」負責人邦哥哥時，對方在聽過劇本後深受感動，並指出現實中不少龜隻因年邁主人離世而遭棄養。阿祖希望藉此呼籲大眾在飼養寵物前應審慎考慮，並充分了解牠們的成長、習性及需要，因為人類的一個決定足以影響牠們的一生。「就好似好多人養龜前都唔知道，一隻龜可以由龜蛋成長至重達90公斤的大龜。」

舞台劇《關於那隻龜回魂的故事》將於今年5月初隆重上演，尚餘少量門票於 Cityline.com 公開發售。國泰會員即日起至4月26日，亦可於「國泰品味」用里數或「里數加現金」換購門票，詳情可瀏覽換購網站：https://bit.ly/3OkzmDI，數量有限，換完即止，劇迷不容錯過。