洗腦到停唔到口！大馬賀年歌《Ong Kaw Kaw》諧音廣東粗口 港粵網民笑住轉發

馬來西亞連鎖餐廳近日推出賀年歌，因副歌神似廣東話粗口，意外在網絡爆紅。

馬來西亞連鎖餐廳推出的賀年歌因發音神似廣東話粗口，引起熱議及瘋傳。Bungkus Kaw Kaw 的IG賬號 @bungkuskawkaw 影片截圖

洗腦旋律配惹火歌詞

馬來西亞餐飲品牌「Bungkus Kaw Kaw」於二月中旬推出名為《Ong Kaw Kaw》的賀年歌宣傳飲品。歌手在音樂影片中載歌載舞，並不斷重複唱出「Ong Kaw Kaw」一句。由於歌曲節奏極度輕快洗腦，影片上架後迅速惹起廣泛關注。

馬來西亞連鎖餐廳推出的賀年歌因發音神似廣東話粗口，引起熱議及瘋傳。Bungkus Kaw Kaw 的IG賬號 @bungkuskawkaw 影片截圖

網民質疑刻意用諧音宣傳

港粵網民聽後發現，不斷重複的「Ong Kaw Kaw」發音，與廣東話粗口極為相似。影片隨即在粵語地區的社交平台遭到瘋傳，有人質疑團隊為求突圍而出，刻意利用諧音博取眼球。大批網民紛紛調侃「這首歌好像針對廣東人」、「拜年這樣唱會被打死」，笑指創作團隊似乎無人懂粵語。

馬來西亞連鎖餐廳推出的賀年歌因發音神似廣東話粗口，引起熱議及瘋傳。Bungkus Kaw Kaw 的IG賬號 @bungkuskawkaw 影片截圖

閩南語原意實為好運吉祥

不過，有熟悉當地文化的網民出面解釋，「Ong Kaw Kaw」其實源自閩南語的「旺厚厚」，其本意為「特別興旺」及「財運滾滾」，是當地華人極佳的新年祝福語。這首充滿吉祥寓意的歌曲，僅因文化差異與發音相近，釀成這場跨地域的爆笑誤會。

網傳一段影片，一名身穿水豚充氣公仔服的扮演者跨越欄桿疑腳滑下體撞擊欄桿，畫面瘋傳引網揶揄：只有男人懂！

觀看影片

扮演者著水豚充氣公仔服跨欄桿意外撞擊下體

日前，社交平台瘋傳一段逗趣影片，一名扮演者身穿卡皮巴拉（水豚）充氣公仔服裝在跨越欄桿時疑因腳滑，下體意外撞擊欄桿。搞笑畫面隨即引發熱議，引來網民紛紛留言調侃稱，這種痛楚「只有男性才能體會」。

扮演者身穿水豚充氣公仔服跨越欄桿疑腳滑下體撞擊欄桿。網上圖片

腳短水豚摔倒 嘗試跨欄發生意外

影片由臉書社團《動物梗圖星球》分享，只見兩隻充氣公仔從路邊衝出。前方的「鴨子」順利跨過欄桿，但後方的「水豚」因腿短先在人行道上摔倒，隨後嘗試再次跨越欄桿時腳滑，導致意外發生。

扮演者身穿水豚充氣公仔服跨越欄桿疑腳滑下體撞擊欄桿。網上圖片

網民留言熱議

影片曝光後，引來網民紛紛留言表示：「一定是公的」、「鴨子好靈活」、「頭撞到痛還是蛋撞到痛」、「蛋蛋的哀傷」、「剛剛腳縮了一下！」、「這痛只有男人懂」、「腿短的壞處！」、「對不起！我嘴角失手了」。

扮演者身穿水豚充氣公仔服跨越欄桿疑腳滑下體撞擊欄桿。網上圖片