J Balvin重塑Van Halen經典《Jump》 成可口可樂世界盃主題曲

 若要為體育盛事尋找一位全球巨星演繹主題曲，哥倫比亞歌手J Balvin（J Balvin）絕對是不二之選。

他談及哥倫比亞時表示：「我們歷史上最快樂的時刻，都與體育息息相關。當然音樂也很重要，但體育擁有這種力量，能以非常正面的方式團結整個國家，並營造出熱烈的氛圍。這已成為我基因的一部分。」

J Balvin是可口可樂為2026年世界盃打造的官方主題曲其中一位演繹者。這首歌曲重新演繹了Van Halen（Van Halen）的經典作品《Jump》，並邀得鼓手Travis Barker（Travis Barker）、流行/R&B歌手Amber Mark（Amber Mark）及結他手Steve Vai（Steve Vai）一同參與。

去年，可口可樂公司全球音樂及文化市場推廣主管Joshua Burke（Joshua Burke）向J Balvin提出這個構思。J Balvin起初對此感到忐忑不安。

J Balvin坦言：「對於這類歌曲，我會非常謹慎。這就像觸碰蒙娜麗莎一樣。」

他指出：「我對這類主題曲抱持極大敬意。」因此，他必須採取「截然不同的手法」來創作，以避免與原版錄音直接比較。

他形容：「這就像一個謎題。」

J Balvin是可口可樂為2026年世界盃打造的官方主題曲其中一位演繹者。AP圖片

歌曲開首由Amber Mark以其豐富而清澈的嗓音演繹原版英文歌詞。Steve Vai則重新塑造了其標誌性的結他部分，而Travis Barker則加強了敲擊樂的節奏。

最大的不同之處在於J Balvin的貢獻。他在合作夥伴L.E.X.V.Z（L.E.X.V.Z）的製作下，創作了一段全新的西班牙文歌詞。他形容這種聲音是「帶有強勁弦樂的巴西放克，有點像嘻哈」。

他談到原版歌曲時表示：「《Jump》並非一首足球歌曲。」他續指：「這就是為何我必須在歌詞中注入拉丁人對足球的熱愛與激情。」

他饒舌道：「El fútbol es nuestro idioma / Aquí todos somos mi gente」，意即「足球是我們的語言／在這裡，我們都是一家人。」

他指出：「足球旨在團結所有人。」這是一個特別引起共鳴的訊息，因為體育迷和組織者都在考慮總統特朗普的移民打擊政策可能對賽事造成的影響。

他表示：「我希望本屆政府能開放思想，明白這是一個世界級盛事，屬於我們所有人。讓大家真正享受樂趣，並展示美國絕對有能力成功舉辦世界盃。」

這首全新的《Jump》近日推出，由可口可樂新成立的內部唱片公司Real Thing Records（Real Thing Records）與國會唱片（Capitol Records）合作發行。該歌曲的音樂錄影帶由McFlyy（McFlyy）擔任藝術指導及設計，以動漫風格呈現，旨在反映全球文化興趣。

可口可樂自1978年起一直是世界盃的官方贊助商，並為此盛事製作了多首主題曲，包括2018年Jason Derulo（Jason Derulo）的《Colors》，以及2022年重新演繹Queen（Queen）的《A Kind of Magic（A Kind of Magic）》，該版本邀得墨西哥歌手Danna Paola（Danna Paola）、埃及饒舌歌手Felukah（Felukah）及沙特阿拉伯歌手TamTam（TamTam）獻唱。

Joshua Burke向美聯社發出獨家聲明，當中寫道：「重新演繹Van Halen的經典歌曲《Jump》帶來了真正的責任感。四位藝人都全情投入創作過程，視之為自己的單曲。我們的目標是創作一首能慶祝賽事所有情感的主題曲，無論在體育場內還是與朋友駕車時播放，都能感受到同樣的震撼力。我們確實做到了。」

至於J Balvin，他希望大眾能感受到歌曲的活力，並真正將其視為一首「足球歌曲」，「讓大家都能投入其中」。

他強調，這是「fútbol」，而非「soccer」。

他開玩笑說：「我甚至不知道『soccer』是甚麼。它一直都是『fútbol』。」

法國足球員泰希里斯杜辛圖斯（Tahirys Dos Santos）在瑞士一宗致命酒吧火災中生還後，已與法甲球會梅斯（Metz）簽下首份職業合約。梅斯周一晚公布這份為期一年的合約，距離這名19歲後衛重返預備組賽事僅九天。

1月1日凌晨，杜辛圖斯在瑞士滑雪勝地克朗蒙塔納（Crans-Montana）一間酒吧的火災中嚴重燒傷，該宗火災導致41人死亡，逾100人受傷。

資料圖片：2026年1月3日，人們站在瑞士阿爾卑斯山區克朗蒙塔納（Crans-Montana）被封鎖的Le Constellation酒吧外，該處在新年慶祝活動期間發生一場毀滅性火災，造成死傷。（美聯社圖片/安東尼奧卡蘭尼 資料圖片） AP圖片

杜辛圖斯在球會聲明中坦言：「經歷了在醫院的艱難數月後，這一刻對我來說意義更為特殊。這次考驗讓我變得更堅強，並教會我永不放棄。」

這名與佛得角有家庭淵源的法國少年，八歲時便加入家鄉球會梅斯。他於4月11日重返賽場，當時是法國第五級別聯賽。

梅斯目前在法甲聯賽中排名榜末，下季將降級至次級聯賽。

作為梅斯青年學院的產品，杜辛圖斯被球會形容為「場內外都勤奮不懈、表現模範的球員」。

他在賽季初被任命為預備組隊長後，開始隨一隊訓練，並於12月底首次獲徵召參加法國盃賽事。

他指出：「我很高興和自豪能與我的青訓球會簽下首份職業合約。這是多年努力、犧牲和決心實現兒時夢想的成果。」

這個夢想本可能在克朗蒙塔納戛然而止，但杜辛圖斯成功從火海中生還。

儘管他本可以在火勢蔓延前逃生，但他卻折返救出在洗手間的女友歌蓮（Coline）。

他今年較早前接受《隊報》（L'Equipe）訪問時憶述：「我們在酒吧待了三、四十分鐘，氣氛很好。歌蓮想去洗手間，我便陪她去。我比她先出來，然後走向出口。就在那時，我看到火焰。我立刻明白我們有危險。我沒有多想——我轉身回去找她。我大聲叫她的名字，她立刻從我的眼神中看出不妥。她馬上跟著我。」

杜辛圖斯憶述，當恐慌蔓延時，他與女友在樓梯上雙雙滑倒後便分開了。《隊報》報道，杜辛圖斯背部、臉部、手部和手臂燒傷，並接受了植皮手術。歌蓮則被送往比利時一間醫院，昏迷了三周，並接受了三次手術。

杜辛圖斯表示：「我想向所有仍在奮鬥的人送上我的支持，永遠不要失去希望。」

（美聯社）