若要為體育盛事尋找一位全球巨星演繹主題曲，哥倫比亞歌手J Balvin（J Balvin）絕對是不二之選。
他談及哥倫比亞時表示：「我們歷史上最快樂的時刻，都與體育息息相關。當然音樂也很重要，但體育擁有這種力量，能以非常正面的方式團結整個國家，並營造出熱烈的氛圍。這已成為我基因的一部分。」
J Balvin是可口可樂為2026年世界盃打造的官方主題曲其中一位演繹者。這首歌曲重新演繹了Van Halen（Van Halen）的經典作品《Jump》，並邀得鼓手Travis Barker（Travis Barker）、流行/R&B歌手Amber Mark（Amber Mark）及結他手Steve Vai（Steve Vai）一同參與。
去年，可口可樂公司全球音樂及文化市場推廣主管Joshua Burke（Joshua Burke）向J Balvin提出這個構思。J Balvin起初對此感到忐忑不安。
J Balvin坦言：「對於這類歌曲，我會非常謹慎。這就像觸碰蒙娜麗莎一樣。」
他指出：「我對這類主題曲抱持極大敬意。」因此，他必須採取「截然不同的手法」來創作，以避免與原版錄音直接比較。
他形容：「這就像一個謎題。」
J Balvin是可口可樂為2026年世界盃打造的官方主題曲其中一位演繹者。AP圖片
歌曲開首由Amber Mark以其豐富而清澈的嗓音演繹原版英文歌詞。Steve Vai則重新塑造了其標誌性的結他部分，而Travis Barker則加強了敲擊樂的節奏。
最大的不同之處在於J Balvin的貢獻。他在合作夥伴L.E.X.V.Z（L.E.X.V.Z）的製作下，創作了一段全新的西班牙文歌詞。他形容這種聲音是「帶有強勁弦樂的巴西放克，有點像嘻哈」。
他談到原版歌曲時表示：「《Jump》並非一首足球歌曲。」他續指：「這就是為何我必須在歌詞中注入拉丁人對足球的熱愛與激情。」
他饒舌道：「El fútbol es nuestro idioma / Aquí todos somos mi gente」，意即「足球是我們的語言／在這裡，我們都是一家人。」
他指出：「足球旨在團結所有人。」這是一個特別引起共鳴的訊息，因為體育迷和組織者都在考慮總統特朗普的移民打擊政策可能對賽事造成的影響。
他表示：「我希望本屆政府能開放思想，明白這是一個世界級盛事，屬於我們所有人。讓大家真正享受樂趣，並展示美國絕對有能力成功舉辦世界盃。」
這首全新的《Jump》近日推出，由可口可樂新成立的內部唱片公司Real Thing Records（Real Thing Records）與國會唱片（Capitol Records）合作發行。該歌曲的音樂錄影帶由McFlyy（McFlyy）擔任藝術指導及設計，以動漫風格呈現，旨在反映全球文化興趣。
可口可樂自1978年起一直是世界盃的官方贊助商，並為此盛事製作了多首主題曲，包括2018年Jason Derulo（Jason Derulo）的《Colors》，以及2022年重新演繹Queen（Queen）的《A Kind of Magic（A Kind of Magic）》，該版本邀得墨西哥歌手Danna Paola（Danna Paola）、埃及饒舌歌手Felukah（Felukah）及沙特阿拉伯歌手TamTam（TamTam）獻唱。
Joshua Burke向美聯社發出獨家聲明，當中寫道：「重新演繹Van Halen的經典歌曲《Jump》帶來了真正的責任感。四位藝人都全情投入創作過程，視之為自己的單曲。我們的目標是創作一首能慶祝賽事所有情感的主題曲，無論在體育場內還是與朋友駕車時播放，都能感受到同樣的震撼力。我們確實做到了。」
至於J Balvin，他希望大眾能感受到歌曲的活力，並真正將其視為一首「足球歌曲」，「讓大家都能投入其中」。
他強調，這是「fútbol」，而非「soccer」。
他開玩笑說：「我甚至不知道『soccer』是甚麼。它一直都是『fútbol』。」
邁阿密（美聯社）— 美國職業足球大聯盟（Major League Soccer，簡稱MLS）總裁唐加伯（Don Garber）憶述，碧咸（David Beckham）早年計劃將MLS帶到邁阿密，這項追尋始於十多年前。
過程中經歷不少波折，最終更迎來了美斯（Lionel Messi）。
2026年4月4日周六，球迷在邁阿密排隊進入新球場，背景可見仍在施工的跡象，準備觀看球隊在新球場對陣奧斯汀FC的首場MLS足球賽事。(美聯社圖片/Rebecca Blackwell) AP圖片
然而，球隊一直未能在邁阿密市內擁有主場，直至現在。
碧咸稱：「我們相信邁阿密，而邁阿密亦相信我們。」
2026年4月4日周六，國際邁阿密球迷在新球場揮舞旗幟，準備觀看球隊在新球場對陣奧斯汀FC的首場MLS足球賽事。(美聯社圖片/Rebecca Blackwell) AP圖片
國際邁阿密（Inter Miami）周六晚終於在同名城市邁阿密進行主場賽事，主場迎戰奧斯汀FC（Austin FC），此前球隊已在羅德岱堡（Fort Lauderdale）落戶逾六年。加伯出席了邁阿密自由公園（Miami Freedom Park）的剪綵儀式，該綜合設施仍在施工中，需獲市政官員臨時批准，周六的賽事方能舉行。
碧咸於2013年選定邁阿密作為其球隊所在地，MLS於2014年正式確認，當時他正式行使了擴展特許經營權的選項，如今球隊終於有了主場。
2026年4月4日周六，球迷在邁阿密排隊進入新球場，背景可見仍在施工的跡象，準備觀看球隊在新球場對陣奧斯汀FC的首場MLS足球賽事。(美聯社圖片/Rebecca Blackwell) AP圖片
加伯指出：「我們曾向他承諾，他將擁有球隊的選項，而他在邁阿密行使了該選項。這是一段旅程，這段旅程在美斯加盟球會時並未結束。隨著這座建築的啟用，這段旅程今天才真正畫上句號。」
球隊表示，球場設有26,700個座位。邁阿密國際機場附近的一個公共高爾夫球場被夷為平地，為球場騰出空間，而大量建築設備，從起重機到安全帽等，仍散佈於整個工地。儘管缺乏某些美學元素，仍有球迷在二手市場上花費逾1,000美元購買周六的最佳座位，這是國際邁阿密自上季贏得MLS盃總冠軍以來，首次在「主場」作賽。
2026年4月4日周六，國際邁阿密球迷在邁阿密跳舞並演奏音樂，準備觀看球隊在新球場對陣奧斯汀FC的首場MLS足球賽事。(美聯社圖片/Rebecca Blackwell) AP圖片
國際邁阿密教練查維亞馬斯查蘭奴（Javier Mascherano）在賽前向Apple TV表示：「這對球會來說是個偉大的一天，這是我們夢想中的一天。」
當美斯出場熱身時，大部分座位已坐滿。碧咸與國際邁阿密的其他班主早前亦現身，向球迷致意，甚至與其中一個龍門後方的狂熱球迷區部分人士交流。現場氣氛熱烈，看台上揮舞著粉紅色螢光棒，樂壇巨星馬克安東尼（Marc Anthony）獻唱了美國國歌《星條旗永不落》。
2026年4月4日周六，國際邁阿密（Inter Miami）管理班主豪爾赫馬斯（Jorge Mas）（左）與共同班主碧咸（右）在邁阿密新球場，於國際邁阿密對陣奧斯汀FC的首場MLS足球賽事舉行前，一同出席剪綵儀式。(美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片
加伯稱：「當然，曾有過困難時期，但碧咸是個樂觀主義者。我認為他作為球員時就是個樂觀主義者。他再次展現了極大的勇氣，這在他整個職業生涯中都可見一斑。作為一名商人，他同樣擁有這種勇氣。」
碧咸是足球、娛樂和時尚界的全球偶像，而當他來到美國為洛杉磯銀河（LA Galaxy）效力時，MLS在許多方面都永遠改變了。正是透過那筆交易，他獲得了擴展特許經營權的選項，最終促成了邁阿密球隊的誕生。
碧咸表示：「20年前我來到美國和MLS時，我的夢想是贏得冠軍，幫助提升我熱愛的足球運動水平，並建立自己的球隊。13年前，我宣布邁阿密是我的選擇。當時我們沒有隊名，沒有球迷，也沒有球場。今天，我站在我們的新主場。我們是MLS的冠軍。我們擁有足球史上最優秀的球員在邁阿密效力。夢想真的可以實現。」
碧咸的名人效應為球隊奠定了基礎。美斯則將球隊推向全球舞台。現在，其他球隊也將嘗試複製這種模式，包括奧斯汀，其班主團隊中便有演員兼監製馬修麥康納希（Matthew McConaughey）。
麥康納希周六向碧咸寫了一封公開信。
麥康納希寫道：「今天奧斯汀到訪邁阿密，在你的新球場舉行一場小盛會，我首先要衷心說聲『謝謝』——你沒有在美國創造足球，但你確實大力推動了它。當你來到洛杉磯銀河時，你賦予了MLS全新的合法性，你將比賽變成了盛事，並從根本上將MLS從一個試驗場變成了首選目的地。謝謝你。」
許多工作仍有待完成，包括竣工、所有周邊地區的建設——球隊承諾興建公園、足球場、零售店舖等作為綜合設施的一部分——以及仍需從各政府機構取得最終認證。加伯表示，他不擔心這些會影響國際邁阿密未來的主場賽程。
MLS為國際邁阿密安排了多場作客賽事作為賽季開端，為球隊爭取時間以接近竣工。儘管球場外交通混亂，但場內一切似乎順利進行。
加伯表示，他周六的初步評估是，球場「令人驚嘆」。
加伯稱：「過去30天所發生的事情，讓他們達到今天的成就，實在顯著。進度比我預期的要快得多。我學到一課，當人們告訴你事情會完成時，有時你只需要相信他們。」
（美聯社）
