鳳凰城（美聯社）— 南韓高爾夫球手金孝周（Hyo Joo Kim）周六在LPGA福特錦標賽（Ford Championship）第三輪打出低於標準桿11桿的61桿，再次交出本周第二個61桿，一舉拋離美國球手歌黛（Nelly Korda），並載入LPGA史冊，創下LPGA史上最低的54洞總桿數，以四桿優勢領先。
金孝周在旋風高爾夫球會（Whirlwind Golf Club）香蒲球場（Cattail course）的後九洞開局火熱，連續七個洞一推入洞，包括小鳥、小鳥、老鷹、小鳥，逐漸拉開距離。
南韓球手金孝周在2026年3月22日（周日）於加州門洛帕克（Menlo Park）舉行的LPGA Fortinet創辦人盃高爾夫球賽最後一輪，從第三個發球台擊球前，觀眾的身影映照在她的太陽眼鏡上。(美聯社圖片/Godofredo A. Vásquez) AP圖片
即使是失誤的擊球也轉危為安。在第16洞標準桿四桿，這位30歲的南韓球手因進攻果嶺一桿拉左而懊惱地別過頭，豈料球卻向右彈跳，順著斜坡滾到距離洞口約2.1米處，再添一隻小鳥。
她在第17洞以兩推抓下小鳥，第18洞打出標準桿，最終以低於標準桿25桿的191桿完成，以一桿之差打破了此前由四名球手共同保持的54洞紀錄。
金孝周形容：「整場比賽一切都非常順利——推桿、鐵桿、開球木桿，所有都如我所願。」
歌黛對此亦無能為力。她以兩桿優勢開局，打出零柏忌的67桿，但仍以落後四桿的姿態進入最後一輪。
歌黛坦言：「這很棒。我的意思是，今天與金孝周這樣的球手同組作賽，感覺我的表現並不算太好。她打出了出乎意料地好的高爾夫，推桿亦非常出色。總體而言，我絕不會抱怨零柏忌及低於標準桿五桿的成績。所以這很穩健。」
金孝周是鳳凰城站的衛冕冠軍，她上周在創辦人盃（Founders Cup）中抵擋住歌黛後段的追趕，以一桿優勢奪冠。周日將是她們連續第五輪同組作賽。
金孝周表示：「歌黛是我最喜歡的球手。能一起打球感覺很棒。」
金孝周在首輪亦打出61桿，當時早上天氣有利於打出好成績。那一輪她的表現被忽略，因為高寶璟（Lydia Ko）打出了60桿。高寶璟此後表現回落，分別打出71桿和69桿，而這位推桿流暢的南韓球手則表現飆升。
金孝周在第三輪只用了25推。歌黛周五在與金孝周連續第三輪同組作賽後曾形容：「看著她那樣推桿，對我來說總是那麼令人著迷。」
來自英格蘭的24歲LPGA新秀羅德斯（Mimi Rhodes）早前打出63桿，與高寶璟、岩井千怜（Chizzy Iwai）、勝南（Minami Katsu）和尹伊娜（Ina Yoon）等球手並列第三。但她們全部都落後九桿。
周日預料將是兩名今年已贏得冠軍的球手之間的對決。歌黛在佛羅里達州因極端嚴寒和大風而縮短至54洞的賽季揭幕戰中奪冠，而金孝周則於上周在沙朗高地（Sharon Heights）獲勝。
金孝周有望打破金世煐（Sei Young Kim）在2018年荊棘溪LPGA經典賽（Thornberry Creek LPGA Classic）中創下的257桿的72洞紀錄。
歌黛指出：「你看到她一推再推，不斷入洞，擊出非常好的球，但你必須提醒自己這只是周六。還有18個洞要打。」
（美聯社）
喬治亞州奧古斯塔（美聯社）— 翻查過去89屆美國大師賽（Masters）的紀錄，在奧古斯塔國家高爾夫俱樂部（Augusta National）標準桿四桿的第七洞，無人能及拜倫尼爾遜（Byron Nelson）的成就。尼爾遜於1937年開球直上果嶺，兩推抓下小鳥，最終贏得他首個大師賽冠軍。
若將這段往事告知今屆91位參賽球手，恐怕需要一番解釋。
南韓球手吳秀敏（Soomin Oh）於2026年4月4日（周六），在喬治亞州奧古斯塔舉行的奧古斯塔國家女子業餘高爾夫球賽期間，在第七洞潘帕斯草叢附近開球。（美聯社圖片/David J. Phillip） AP圖片
該洞昔日長約311米，沒有沙坑，果嶺前只有一道溝壑。設計師阿利斯特麥肯齊（Alister MacKenzie）希望它能與聖安德魯斯（St. Andrews）第18洞的「罪惡之谷」（Valley of Sin）相似，因此最佳的進攻方式是將球滾上果嶺。
尼爾遜那一桿，徹底改變了一切。
資料圖片：布魯克斯科普卡（Brooks Koepka）於2023年4月7日（周五），在喬治亞州奧古斯塔的奧古斯塔國家高爾夫俱樂部舉行的大師賽第二輪比賽中，在第七洞球道上擊球。（美聯社圖片/Charlie Riedel，資料圖片） AP圖片
曾贏得首三屆大師賽其中兩屆冠軍的賀頓史密夫（Horton Smith），建議將果嶺抬高並向後及右方移動約18米，前方則設有多個深沙坑防守。奧古斯塔國家高爾夫俱樂部的共同創辦人鮑比鍾斯（Bobby Jones）與克利福德羅伯茨（Clifford Roberts）同意此建議。他們聘請了以在南方丘陵（Southern Hills）及草原沙丘（Prairie Dunes）球場工作聞名的佩里麥士維（Perry Maxwell）進行改造，費用為2,500美元。
球洞左側亦種植樹木，與右側樹木一同形成狹窄的開球區。隨後在2002年至2006年間的五屆大師賽中，發球台兩度向後移動約37米。現時，該洞在記分卡上顯示的長度為約411米。
尼爾遜若在世，恐怕已認不出此洞。
兩屆大師賽冠軍史葛舒夫拿（Scottie Scheffler）指出：「你必須將球打上球道。」當有人提出這策略適用於奧古斯塔國家高爾夫俱樂部許多球洞時，他停下腳步，強調其觀點。
他表示：「不。有些球洞你不必非得在球道上。如果你在第七洞開出非常出色的一桿，它並非難打的球洞。但如果你錯失球道，就無法將球打上果嶺。」
這個標準桿四桿的第七洞被稱為「潘帕斯」（Pampas），因其會員發球台左側生長著一種原產於阿根廷的潘帕斯草。第七洞從來都不是羅伯茨與鍾斯的心頭好。羅伯茨曾形容它是「18個洞中唯一一個弱點」。
該洞的靈感來自聖安德魯斯老球場（Old Course）的第18洞，那是一個短洞，果嶺呈迴力鏢形狀，讓球手可選擇將球滾過前方的溝壑。尼爾遜在1937年於奧古斯塔的第七洞開球直上果嶺。球手至今仍會在聖安德魯斯第18洞開球直上果嶺，最近的例子是卡梅隆楊（Cameron Young）。
首次改造後，第七洞變成一個狹窄的開球區，通常需要使用2號鐵桿和挖起桿。這讓積尼古拉斯（Jack Nicklaus）曾形容第七洞是「一個美麗的小洞——一個短小的標準桿四桿洞。你必須非常精準地開球。然後是一個要求很高的小第二桿。如果你偏離軌道，將很難挽回。」
若再增加約91米長度，它便不再是球手可以累積得分優勢的球洞。打出標準桿已是相當不錯的成績。該洞的歷史平均桿數為4.156桿，是奧古斯塔國家高爾夫俱樂部第十難打的球洞。
贊德舒費利（Xander Schauffele）表示：「除非你身處球道，否則你不會感到興奮。即使如此，你也會將約6米的推桿視為一次非常好的擊球。或許在我參加巡迴賽之前，你可能會想『如果我抓到小鳥，就能獲得一些動力』。現在則是『天啊，我必須開出好球，否則就得努力保住標準桿』。」
這並非像在直洞上開出直球那麼簡單。球道向右傾斜。樹木亦已長高，因此開球若偏右太多，進攻果嶺的路線便會被樹木阻擋。
根據艾利亞斯體育局（Elias Sports Bureau）的數據，過去五年中，只有20%的球手在錯失果嶺後，仍能將球打上第七洞果嶺。只有第五洞和第十一洞的成功率更低。但這並非不可能。
曾有一些球手從樹林中成功救球，表現出色。莊拉姆（Jon Rahm）曾從樹林中切球後直接入洞。祖昆尼曼（Joaquin Niemann）曾將球巧妙地穿過兩個沙坑。然而，這些擊球都非常罕見。
哈里斯英格利希（Harris English）表示：「如果你位置不佳，就像里維埃拉（Riviera）的第十洞一樣——你必須努力將球放到一個能讓下一桿上果嶺的位置。你可能會陷入一些糟糕的境地。但如果你開出好球，它仍可能是一個抓鳥的球洞。」
去年羅里麥克羅伊（Rory McIlroy）在左側樹林中的一幕仍歷歷在目，他因為看到一個微小的空隙而選擇用9號鐵桿擊球。
他的球僮哈利戴蒙（Harry Diamond）當時並未看到這個空隙。
麥克羅伊憶述：「他完全不贊成，但我一直看到樹林中有這個空隙。」他形容那一桿是「可以做到」的。
麥克羅伊續指：「那時哈利做得很好，他說：『聽著，如果你覺得你能看到，那就去打吧。』我的心態是，這是大師賽的決賽輪，我有機會贏得我渴望已久的唯一錦標。如果這不是冒險的時機，我不知道何時才是。」
儘管它位於前九洞，不會直接決定賽事結果。但它已不再是尼古拉斯曾形容的「美麗小洞」。
布魯克斯科普卡（Brooks Koepka）表示：「打偏左不好，打偏右也不好。如果你稍微偏離位置，就得努力保住標準桿。如果我能打上球道，我會感到相當興奮。」
（美聯社）
