塞爾特人輕取黃蜂 泰頓普里查德合轟60分助球隊三連勝

美聯社夏洛特電 — 謝森泰頓（Jayson Tatum）周日晚攻入32分，佩頓普里查德（Payton Pritchard）亦貢獻28分，帶領波士頓塞爾特人（Boston Celtics）以114：99擊敗手感冰冷的夏洛特黃蜂（Charlotte Hornets），取得三連勝。

尼米亞斯基達（Neemias Queta）為塞爾特人添上17分及8個籃板。塞爾特人今仗是連續第二場缺少因阿基里斯腱炎（Achilles tendinitis）缺陣的積倫布朗（Jaylen Brown）。

2026年3月29日周日，NBA籃球賽上半場，夏洛特黃蜂後衛康恩紐佩爾（7號）在北卡羅來納州夏洛特對陣波士頓塞爾特人後衛佩頓普里查德。(美聯社圖片/Nell Redmond) AP圖片

黃蜂方面，拉美路波爾（LaMelo Ball）攻入19分，米爾斯布里奇斯（Miles Bridges）則有14分。黃蜂賽前在NBA三分球命中數（1,210球）領先全聯盟，三分球命中率（38.2%）亦排第三，但面對東岸第二的塞爾特人，今仗三分球43投僅中12球。

拉美路波爾、布蘭登米勒（Brandon Miller）及康恩紐佩爾（Kon Knueppel）三人合計三分球27投僅中7球。

2026年3月29日周日，NBA籃球賽上半場，夏洛特黃蜂後衛高比懷特（Coby White）（3號）在北卡羅來納州夏洛特切入波士頓塞爾特人後衛朗夏柏二世（Ron Harper Jr.）。(美聯社圖片/Nell Redmond) AP圖片

普里查德繼續成為積倫布朗的優秀替補，今仗多次成功切入籃下，全場18投10中，罰球6射全中。在積倫布朗今季缺陣的八場比賽中，普里查德場均貢獻25.1分、4.9個籃板及7.3次助攻。

泰頓整晚表現強勁，全場23投12中，其中三分球10投5中，並送出8次助攻。

2026年3月29日周日，NBA籃球賽上半場，夏洛特黃蜂後衛拉美路波爾（中）在北卡羅來納州夏洛特於波士頓塞爾特人前鋒謝森泰頓（0號）和後衛朗夏柏二世之間傳球。(美聯社圖片/Nell Redmond) AP圖片

塞爾特人一度領先19分，並在上半場將黃蜂的三分球命中率限制在21投5中。

黃蜂在第四節初曾將分差縮小至9分，但泰頓隨即在弧頂面對米爾斯布里奇斯射入三分球，隨後他望向觀眾席並指向人群，將領先優勢重新擴大至16分。

2026年3月29日周日，NBA籃球賽上半場，波士頓塞爾特人前鋒謝森泰頓（右）在北卡羅來納州夏洛特嘗試突破夏洛特黃蜂後衛拉美路波爾（1號）。(美聯社圖片/Nell Redmond) AP圖片

普里查德在比賽剩下3分52秒時上籃得手，將領先優勢擴大至17分，黃蜂教練查爾斯李（Charles Lee）見狀後，決定換下所有主力球員。

黃蜂在七場主場賽事中，先贏五場以確保至少一個附加賽席位，但最終以兩連敗結束主場之旅。

2026年3月29日周日，NBA籃球賽上半場，波士頓塞爾特人前鋒謝森泰頓在北卡羅來納州夏洛特對陣夏洛特黃蜂時射入三分球後作出反應。(美聯社圖片/Nell Redmond) AP圖片

塞爾特人：周一作客阿特蘭大。

黃蜂：周二作客布魯克林。

（美聯社）

北卡羅來納州夏洛特（美聯社）— 距離比賽結束還有5分57秒，帝譚（Jayson Tatum）在三分線頂弧位置，面對黃蜂隊（Charlotte Hornets）前鋒布里奇斯（Miles Bridges）。他利用假動作讓防守球員短暫失去平衡，隨即毫不猶豫地跳起，射入一記三分球。

當黃蜂隊教練查爾斯李（Charles Lee）叫暫停時，帝譚向場邊的夏洛特球迷示意，並與隊友擊掌，眼神專注地走回塞爾特人隊（Celtics）的後備席。

2026年3月29日周日，北卡羅來納州夏洛特，NBA籃球賽下半場，波士頓塞爾特人隊前鋒帝譚（右）傳球越過夏洛特黃蜂隊前鋒布里奇斯。（美聯社圖片/Nell Redmond） AP圖片

這正是塞爾特人隊球迷一直期待帝譚打出的表現，自這位六屆NBA全明星（NBA All-Star）球員去年5月因阿基里斯腱（Achilles）撕裂復出以來。

賽後，有記者問帝譚，如果說這個入球——以及他的反應——預示著他已重拾狀態，會否很瘋狂。

2026年3月29日周日，北卡羅來納州夏洛特，NBA籃球賽下半場，波士頓塞爾特人隊前鋒帝譚（0號）準備投籃，面對夏洛特黃蜂隊前鋒布里奇斯。（美聯社圖片/Nell Redmond） AP圖片

帝譚回應：「我的意思是，不，這樣說並不瘋狂。」

換言之，復出11場比賽後，帝譚開始找回感覺。

2026年3月29日周日，北卡羅來納州夏洛特，NBA籃球賽上半場，波士頓塞爾特人隊前鋒帝譚（右）準備運球突破夏洛特黃蜂隊後衛波爾（1號）。（美聯社圖片/Nell Redmond） AP圖片

帝譚在為塞爾特人隊取得16分領先後，便沒有再上場。他亦無需再上場——那記「絕殺」三分球基本上已將黃蜂隊擊潰。

他全場上陣31分鐘，攻入今季最高的32分，23投12中，其中三分球10投5中，另有8次助攻、5個籃板及1次封阻，協助波士頓以114比99擊敗夏洛特。這場比賽可能是他自3月6日以120比100擊敗達拉斯（Dallas）後，復出以來表現最好的一仗。

2026年3月29日周日，北卡羅來納州夏洛特，NBA籃球賽下半場，波士頓塞爾特人隊前鋒帝譚（右）運球突破夏洛特黃蜂隊後衛克努佩爾（Kon Knueppel）。（美聯社圖片/Nell Redmond） AP圖片

不僅是那個入球，帝譚在場上的統治力亦再次展現。

他單腳轉身跳投、運球突破上籃、完成一次振奮人心的雙手入樽，並在吸引雙人包夾後為隊友創造空位投籃機會，全程表現得耐心而沉著。

帝譚表示：「我沒有感到自己被加速。我仍然有點累，所以這是我仍在努力克服的問題。但我喜歡自己在動作上果斷，在需要時爆發並作出反應。顯然，入球時會有所幫助。我可以說我感覺比上一場比賽好。希望下一場比賽我會比今天感覺更好。」

帝譚成為塞爾特人隊史上最年輕達到14,000分的球員。

帝譚指出：「我很幸運能加入一些非常出色的球隊，身邊有許多優秀的球員和教練，他們賦予我力量，幫助我成為今天的球員。」

然而，經過艱苦的復健過程後，他更高興能再次以高水平打籃球。塞爾特人隊亦感到高興。自他復出以來，球隊戰績為9勝2負。

帝譚坦言：「我必須非常努力才能在場上跑動。」

塞爾特人隊後衛普里查德（Payton Pritchard）在該場勝利中攻入28分，他形容帝譚的表現「令人鼓舞」，尤其球隊作為東岸（Eastern Conference）第二佳的隊伍，正準備衝擊NBA總冠軍（NBA championship）。

普里查德表示：「他的動作非常高效，總能到達指定位置。他看起來就像一個殺手。」

（美聯社）