美國紐約電 — 多年來，蘇珊（Susan）眼睜睜看著她的兩名子女毫無預警地倒下。他們會突發性全身肌肉無力，症狀時好時壞，有時持續數分鐘，有時數小時。在症狀發作之間，他們看起來與其他健康兒童無異，這正是問題所在。
蘇珊是新西蘭（New Zealand）一個小鎮的單親媽媽，她帶著子女求醫無數。然而，血液檢查結果正常，她被告知症狀與壓力有關，沒有轉介、沒有跟進、沒有答案。她獨自撫養著兩名患有無法命名疾病的子女，並獨自承受著這個疑問的重擔。
丹特實驗室（Dante Labs）全基因組測序，安德里亞·里波薩蒂（Andrea Riposati）。 AP圖片
蘇珊坦言：「我眼睜睜看著我的孩子從奔跑玩耍到無法站立。每次我帶他們去看醫生，檢查結果都說他們沒事。我開始覺得醫療系統認為問題在我身上，而非我孩子的症狀。」
經過自行研究後，蘇珊為兩名子女訂購了丹特實驗室（Dante Labs）的全基因組測序（Whole Genome Sequencing）。報告發現了與週期性麻痺（periodic paralysis）相關的致病變異，這是一種極罕見的遺傳病，約每10萬人中有一人受影響。標準基因檢測只會檢測少量基因，而全基因組測序則能讀取完整的DNA。這些變異自出生以來便已存在，卻一直未被發現。
當蘇珊將報告帶給子女的醫療團隊時，情況隨即改變。神經科醫生接受了這些發現，遺傳學家亦隨後介入。她的子女現在獲得所需的專科治療，臨床醫生正努力確認這些發現、找出誘因並制定治療方案。
蘇珊表示：「多年來，沒有人聽我說。現在最頂尖的專科醫生都開始關注。現在我的孩子們終於知道他們身上發生了甚麼事，並擁有一支相信他們病情的醫療團隊。」
丹特實驗室（Dante Labs）聯合創辦人兼行政總裁安德里亞·里波薩蒂（Andrea Riposati）指出：「每個基因組背後，都是一個活在傳統技術尚未解答的問題中的人。基因組提供了對每個人基因密碼的客觀視角。我們為像蘇珊這樣的家庭創立了這間公司。」
為保護其家人私隱，蘇珊的名字已作匿名處理。
關於丹特實驗室（Dante Labs）：
我們是領先的人工智能基因組學解決方案供應商，致力透過先進的計算生物學工具，加速發現並改善患者的治療結果。
（美聯社）
天主教教宗良十四世周日首次以教宗身份主持復活節彌撒，呼籲各界在全球衝突不斷之際，抱持希望對抗「殺戮與破壞的戰爭暴力」，強調「我們今日需要這首希望之歌」。
美聯社報道，美國與以色列對伊朗的戰事已進入第二個月，俄羅斯在烏克蘭的軍事行動亦持續進行。教宗良十四世多次呼籲停止敵對行動。他在復活節講道中，點名譴責發動戰爭者、欺壓弱者以及將利益置於首位的人。
教宗良十四世世於2026年4月5日周日，在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持復活節彌撒。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片
作為首位在美國出生的教宗，良十四世在聖伯多祿廣場的露天祭壇上向信眾講話，祭壇兩旁擺滿白玫瑰，而通往信眾聚集的廣場台階則佈滿春季花卉，象徵性地呼應教宗的希望訊息。
教宗懇請信眾在死亡面前保持希望，死亡潛藏於「不公、黨派自私、壓迫貧困者、漠視最弱勢群體之中」。
2026年4月5日周日，教宗良十四世在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持復活節彌撒，神職人員隨行。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片
他指出：「我們在暴力中看見死亡，在世界傷痕累累中看見死亡，在各地傳來痛苦呼喊中看見死亡，因為欺凌弱小，因為盲目追逐利潤而掠奪地球資源，因為戰爭暴力造成殺戮與破壞。」
他引用前任教宗方濟各的話，警告切勿在「持續存在的不公、邪惡、冷漠與殘酷」面前陷入冷漠，因為「黑暗之中，總有新事物萌芽，遲早會結出果實」。
教宗良十四世於2026年4月5日周日，在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持復活節彌撒。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片
他稍後將發表傳統的「致羅馬城與全世界」文告。
聖墓教堂的傳統儀式，根據與以色列警方達成協議而縮減規模。該教堂被基督徒尊為耶穌受難與復活的傳統地點。當局因持續的導彈襲擊，限制了公眾集會的規模。
2026年4月5日周日，教宗良十四世抵達梵蒂岡聖伯多祿廣場，準備主持復活節彌撒。(美聯社圖片/Alessandra Tarantino) AP圖片
這些限制亦令近期穆斯林聖月齋戒月和開齋節假期失色，以及目前為期一周的猶太逾越節慶祝活動受影響。周日，在西牆舉行的猶太祭司祝福儀式，通常有數萬人參加，但此次僅限50人。
這些限制導致以色列當局與基督教領袖之間的關係緊張。上周，警方阻止兩名教會最高宗教領袖，包括拉丁禮宗主教皮爾巴蒂斯塔·皮扎巴拉，在聖墓教堂慶祝棕枝主日。
2026年4月5日周日，教宗良十四世在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持復活節彌撒，以一束牛膝草枝灑聖水。(美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片
教宗周二曾表示希望戰事能在復活節前結束。
