波士頓塞爾特人（Boston Celtics）周三晚在邁阿密作客，打出隊史前所未有的首節表現。
塞爾特人在對陣邁阿密熱火（Miami Heat）的比賽中，首12分鐘狂轟53分，創下球會史上單節最高得分紀錄。
波士頓塞爾特人後衛積倫布朗（7號）在周三，2026年4月1日於邁阿密舉行的一場NBA籃球賽上半場，運球上籃，邁阿密熱火後衛Pelle Larsson（左）及中鋒Bam Adebayo（右）防守。 (美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片
塞爾特人今次攻勢，亦追平NBA常規賽史上第二高的首節得分紀錄。金州（Golden State）曾於2023年4月9日作客波特蘭（Portland）時，首節攻入55分；而邁阿密熱火則在11月7日對陣夏洛特（Charlotte）時，同樣取得53分。
塞爾特人前鋒積倫布朗（Jaylen Brown）指出：「殺入禁區，直搗籃下並完成進攻，我認為這是關鍵。」
波士頓塞爾特人主教練Joe Mazzulla（左）在周三，2026年4月1日於邁阿密舉行的一場NBA籃球賽上半場，與前鋒Jayson Tatum（0號）交談。 (美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片
塞爾特人最終以147比129擊敗對手。他們一度領先27分，但在第四節初段被追至僅領先9分，其後在最後數分鐘再次拉開比數。
塞爾特人教練祖馬蘇拿（Joe Mazzulla）表示：「我認為我們執行得相當好。有時候你執行得好，就能不斷投出好球，這就自然發生了。通常在這種時刻，當你手感火熱時，你會投出差勁的球。但我們沒有這樣做，我們不斷爭取更好的出手機會，我認為這有助於保持勢頭。」
波士頓塞爾特人該節結束時以53比33領先，全場28投20中，三分球15投11中。
這53分的首節得分，是波士頓塞爾特人隊史單節第二高分；他們曾於1970年2月25日對陣聖地牙哥快艇（San Diego Clippers）的比賽第四節攻入54分。同時，這亦是邁阿密熱火隊史單節失分最多的一次；熱火曾於1990年1月5日作客西雅圖（Seattle）的比賽第四節失掉50分。
波士頓塞爾特人在首節射入11記三分球，其中森侯沙（Sam Hauser）上陣12分鐘，三分球5投5中。積倫布朗個人在該節獨得20分，這是他職業生涯第九次單節得分達20分，包括季後賽；森侯沙則在該節貢獻17分。
積倫布朗表示：「森侯沙整個賽季的投籃表現都非常出色……他一直狀態大勇。」
積倫布朗最終為塞爾特人貢獻43分，而謝臣泰頓（Jayson Tatum）則錄得28分、18籃板、11助攻的「三雙」數據，這是他今季首次取得「三雙」，此前他因上季季後賽阿基里斯腱撕裂，缺席了本賽季大部分時間，目前仍在康復中。
謝臣泰頓形容：「這只是雙方高水平的投籃表現。」
（美聯社）
紐約（美聯社）— 諾蘭·查奧爾（Nolan Traore）周日射入五記三分球，全場貢獻23分及7次助攻，謝倫·威爾遜（Jalen Wilson）亦攻入19分，帶領布魯克林籃網（Brooklyn Nets）以121比115擊敗華盛頓巫師（Washington Wizards）。
巫師（17勝61負）在爭奪最佳選秀抽籤機會上，領先籃網（19勝59負）兩場。印第安納（Indiana）在周日作客克里夫蘭（Cleveland）落敗後，戰績為18勝60負。
布魯克林籃網前鋒祖舒·米諾特（Josh Minott）在2026年4月5日（周日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽上半場入樽。（美聯社圖片/Angelina Katsanis） AP圖片
華盛頓（Washington）已錄得六連敗，近23場比賽中輸掉22場。巫師此前在接連兩場敗仗中，分別以131比153不敵費城（Philadelphia）及136比152敗予邁阿密（Miami），合共失掉305分。
布魯克林（Brooklyn）在近14場比賽中僅第二次取勝。
布魯克林籃網前鋒E.J. 利德爾（E.J. Liddell）在2026年4月5日（周日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽上半場嘗試入樽。（美聯社圖片/Angelina Katsanis） AP圖片
巫師方面，威爾·萊利（Will Riley）繼周六對陣熱火（Heat）攻入生涯新高31分後，今仗再得30分；查米爾·屈堅斯（Jamir Watkins）貢獻20分；朱利安·里斯（Julian Reese）則取得17分及16個籃板。安東尼·吉爾（Anthony Gill）亦攻入17分，巴布·卡靈頓（Bub Carrington）則有13分進賬。
布魯克林方面，E.J. 利德爾（E.J. Liddell）及祖舒·米諾特（Josh Minott）各得15分。德雷克·鮑威爾（Drake Powell）貢獻13分，奧查伊·阿格巴吉（Ochai Agbaji）則攻入12分。
華盛頓巫師前鋒朱利安·里斯（Julian "Juju" Reese）在2026年4月5日（周日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽下半場奮力控球。（美聯社圖片/Angelina Katsanis） AP圖片
距離比賽結束尚餘3分50秒時，屈堅斯射入三分球，助巫師領先四分。籃網隨即以一波8比0攻勢回應，查奧爾上籃得手後達到高潮，助球隊在比賽尚餘兩分鐘時以109比105領先，布魯克林此後一直保持領先。
利基·布萊克（Leaky Black）射入三分球回應，將分差縮小至一分，但威爾遜及查奧爾接連射入三分球，隨後特雷馮·史葛（Trevon Scott）上籃得手，在比賽尚餘42秒時將比數改寫為117比108。
布魯克林籃網後衛諾蘭·查奧爾（Nolan Traore）在2026年4月5日（周日）於紐約舉行的一場NBA籃球賽下半場射入三分球後慶祝。（美聯社圖片/Angelina Katsanis） AP圖片
巫師：周二及周四主場迎戰芝加哥（Chicago）。
籃網：周二主場迎戰密爾沃基（Milwaukee）。
（美聯社）
