班捷羅轟31分班恩添25分 魔術擊敗活塞

佛羅里達州奧蘭多市（美聯社）— 保羅班捷羅（Paolo Banchero）周一晚攻入31分，迪斯蒙班恩（Desmond Bane）亦貢獻25分，協助奧蘭多魔術（Orlando Magic）以123比107擊敗底特律活塞（Detroit Pistons）。

魔術隊的謝倫薩格斯（Jalen Suggs）錄得12分、12次助攻、6個籃板及3次偷球，球隊近五場比賽中贏得第四場。

2026年4月6日周一，NBA籃球賽上半場，底特律活塞隊後衛丹尼斯詹金斯（中）在奧蘭多魔術隊中鋒溫德爾卡特二世（Wendell Carter Jr.）及前鋒特里斯坦達席爾瓦（Tristan da Silva）之間上籃。攝於佛羅里達州奧蘭多市。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

底特律隊的謝倫杜倫（Jalen Duren）及丹尼斯詹金斯（Daniss Jenkins）各得18分。奇雲靴達（Kevin Huerter）及查禾迪格連（Javonte Green）則為活塞隊各添17分，活塞隊全場出現21次失誤。

活塞隊已於周六鎖定東岸季後賽首位，今仗有八名球員缺陣，包括托拜亞斯夏里斯（Tobias Harris）、鄧肯羅賓遜（Duncan Robinson）、卡里斯利華特（Caris LeVert）及全明星球員奇迪根寧咸（Cade Cunningham），後者因肺部塌陷已連續缺席第11場比賽。

2026年4月6日周一，NBA籃球賽上半場，底特律活塞隊後衛馬庫斯薩瑟（Marcus Sasser）（中）在奧蘭多魔術隊後衛迪斯蒙班恩（3號）及前鋒賈馬爾凱恩（Jamal Cain）之間傳球。攝於佛羅里達州奧蘭多市。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

魔術隊在東岸積分榜中游位置爭奪排名，仍有機會以第六名完成常規賽。常規賽尚餘三場，奧蘭多隊的最終排名亦可能跌至第十位。

奧蘭多隊今仗缺少前鋒法蘭斯華格納（Franz Wagner），他因高位足踝扭傷，在長期缺陣後復出三場比賽後，需進行「傷勢管理」。安東尼布力克（Anthony Black）則在因腹部拉傷缺席15場比賽後復出，上陣15分鐘攻入14分。

2026年4月6日周一，NBA籃球賽上半場，底特律活塞隊前鋒保羅里德（Paul Reed）（7號）在奧蘭多魔術隊前鋒保羅班捷羅（5號）及中鋒溫德爾卡特二世（34號）之間尋找傳球機會。攝於佛羅里達州奧蘭多市。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

班恩在16秒內射入兩記三分球，其中第一球讓魔術隊在第二節初段以33比31領先，並將領先優勢保持至完場。

班捷羅在一次12比0的攻勢中兩度得分，將奧蘭多隊的領先優勢在第三節末段擴大至26分。

2026年4月6日周一，NBA籃球賽上半場，底特律活塞隊後衛馬庫斯薩瑟（中）在奧蘭多魔術隊前鋒莫里茨華格納（Moritz Wagner）（21號）及後衛傑文卡特（Jevon Carter）（2號）的防守下失去控球。攝於佛羅里達州奧蘭多市。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

格連和靴達帶領活塞隊在比賽末段發力反撲，詹金斯的一記三分球在比賽剩下4分07秒時將分差縮小至3分，但魔術隊隨後再次拉開比分。

活塞隊：周三主場迎戰密爾沃基（Milwaukee）。

2026年4月6日周一，NBA籃球賽下半場，奧蘭多魔術隊前鋒保羅班捷羅（右）嘗試擺脫底特律活塞隊後衛奧薩爾湯普森（Ausar Thompson）的防守。攝於佛羅里達州奧蘭多市。（美聯社圖片/John Raoux） AP圖片

魔術隊：周三主場迎戰明尼蘇達（Minnesota）。

（美聯社）

亞特蘭大（美聯社）— 阿特蘭大鷹隊（Atlanta Hawks）周一宣布，簽下今季曾為印第安納溜馬隊（Indiana Pacers）上陣38場的中鋒東尼巴特利（Tony Bradley），以增強球隊在季後賽的內線深度。

身高2.08米的東尼巴特利，今季是他第八個NBA球季。他先在鷹隊的大學公園G聯盟球隊（College Park G League team）展開2024-25球季，其後轉投印第安納溜馬隊完成球季。

檔案圖片：2026年1月16日周五，印第安納波利斯一場NBA籃球賽的下半場，印第安納溜馬隊中鋒東尼巴特利（13號）在紐奧良塘鵝隊後衛布萊斯麥高雲斯（11號）頭上搶籃板時被犯規。(美聯社圖片/Michael Conroy) AP圖片

今季為印第安納溜馬隊上陣的38場比賽中，包括3場正選，東尼巴特利場均貢獻4分及2.8個籃板。

東尼巴特利亦曾效力猶他、費城、奧克拉荷馬城及芝加哥等球隊。他職業生涯至今已上陣20場季後賽。

在周一晚對陣紐約人隊（New York Knicks）的比賽前，阿特蘭大鷹隊在東岸排名第五。

鷹隊早前已要求放棄前鋒卡立侯斯頓（Caleb Houstan），為東尼巴特利騰出球隊名額。卡立侯斯頓於2025年10月18日與阿特蘭大鷹隊簽署一份雙向合約，其後於2月19日轉為標準合約。他今季上陣18場比賽，場均取得2.3分。

（美聯社）