馬德里（美聯社）— 施維雅達克（Iga Swiatek）周六在馬德里公開賽（Madrid Open）32強賽事中，因身體不適對陣美國球手安莉（Ann Li）時退賽。
安莉獲判勝出，施維雅達克退賽時，安莉以7-6（4）、2-6、3-0領先。
美國球手安莉（Ann Li）在馬德里公開賽網球賽事中，將球回擊給波蘭球手施維雅達克（Iga Swiatek）。攝於2026年4月25日周六，馬德里。（美聯社圖片/Pablo Garcia） AP圖片
2024年馬德里公開賽冠軍施維雅達克，在決勝盤落後2-0時曾要求醫療暫停。她其後重返球場，但在安莉保住發球局後決定退賽。
這位波蘭球星周四在第二圈首戰中，以直落兩盤擊敗斯尼古爾（Daria Snigur）。
波蘭球手施維雅達克（Iga Swiatek）在馬德里公開賽網球賽事中，將球回擊給美國球手安莉（Ann Li）。攝於2026年4月25日周六，馬德里。（美聯社圖片/Pablo Garcia） AP圖片
世界排名第34位的安莉，今次是職業生涯第二次擊敗世界排名前十的對手。她將在16強賽事中對陣費爾南德斯（Leylah Fernandez）。
（美聯社）
「你不是認真的吧。」這句說話成為莊麥根萊（John McEnroe）網球生涯中的標誌性語句，他曾贏得七項大滿貫單打冠軍及十項雙打冠軍。
莊麥根萊於1990年在墨爾本舉行的澳洲網球公開賽（Australian Open）上，成為公開賽年代大滿貫賽事史上首位被逐離場的球手。事隔36年，澳洲網球協會（Tennis Australia）近日重溫當年事件，旨在讓資深球迷回顧這段歷史，同時向新一代年輕人介紹這段往事。
(美聯社圖片/Steve Holland) 檔案照片：1998年1月26日，美國網球傳奇人物莊麥根萊在墨爾本澳洲網球公開賽中央球場上方的評述席上。 AP圖片
澳洲網球協會以播客（podcast）形式重溫事件，內容包括當年身處羅德拉沃爾球場（Rod Laver Arena）的球員及其他人士的訪問。AO原創（AO Originals）本周發布了四集播客系列《SNAP：莊麥根萊被逐事件》（SNAP: The John McEnroe Default Saga）的首集。
播客邀請了多位知名網球界人士參與，包括占古里亞（Jim Courier）、添軒曼（Tim Henman）、活布里奇（Todd Woodbridge）、柏卡殊（Pat Cash）、前澳洲網球公開賽總監麥克納米（Paul McNamee）、柏德烈麥根萊（Patrick McEnroe）及芭芭拉舒特（Barbara Schett）。
(美聯社圖片/Rick Stevens) 檔案照片：1990年1月21日，美國網球手莊麥根萊在澳洲墨爾本舉行的澳洲網球公開賽上，與大滿貫賽事監督法拉（Ken Farrar）爭論。麥根萊其後因辱罵法拉而被取消資格。 AP圖片
澳洲22屆大滿貫雙打冠軍活布里奇形容：「這是一個超越網球的時刻。數十年後人們仍在談論它，因為它改變了這項運動的執法方式和觀感。」
播客首集開場便直接引用莊麥根萊的說話，包括「你真丟臉……這令人無法接受」。占古里亞補充指，莊麥根萊深知「如何精準地挑戰界線」，以達到他的目的。
然而，在當年一個周日，莊麥根萊在對陣瑞典球手佩恩福斯（Mikael Pernfors）的第四圈賽事中，卻做得太過火。當時氣溫約40度攝氏，莊麥根萊坦言惡劣天氣可能影響了他的情緒。
巧合的是，添軒曼亦曾在大滿貫賽事中被取消資格。他與雙打拍檔謝利米比斯（Jeremy Bates）於1995年溫布頓網球錦標賽（Wimbledon）被逐，原因是添軒曼擊出的球擊中一名球僮的耳朵。祖高域（Novak Djokovic）亦曾於2020年美國網球公開賽（U.S. Open）第四圈，因意外擊中一名線審的喉嚨而被取消資格。
在1968年職業公開賽年代開始前，哥倫比亞裔西班牙球手威利艾華利斯（Willie Alvarez）於1963年法國錦標賽（French Championships，現稱法國網球公開賽）第二圈對陣馬田梅利根（Martin Mulligan）的賽事中，因與球證爭執而被取消資格。
但莊麥根萊於1990年1月21日對陣佩恩福斯的事件，將被逐的標準推向極高水平。
當時莊麥根萊以6-1、4-6、7-5、2-4領先佩恩福斯，球證岩士唐（Gerry Armstrong）的判決引發中央球場約1.5萬名觀眾的噓聲。莊麥根萊在第二盤因恐嚇線審而被判行為不檢，其後又因擊球出界而摔拍，再被判罰。
莊麥根萊隨後向岩士唐投訴，並要求賽事監督法拉（Ken Farrar）到場。法拉走進球場與莊麥根萊交談，但這位美國球手繼續抱怨及咒罵。
岩士唐隨後宣布：「行為不檢，摔拍，莊麥根萊先生，取消資格。比賽、盤數、賽事結束。」
莊麥根萊雙手叉腰站立，觀眾則吹口哨及發出噓聲，許多人對眼前一幕感到震驚。這位美國左手將收拾球拍離開球場。
莊麥根萊賽後表示：「這是一個漫長的故事。最終我被一個大型賽事取消資格。這是必然會發生的事。這很糟糕。」
莊麥根萊此後多次以電視評述員身份重返墨爾本。他解釋，當時他誤以為賽事仍沿用舊版規則，即取消資格需經四個步驟。然而，當年新實施的ATP巡迴賽（ATP Tour）規則已將步驟減至三個。
但法拉此前已在其他賽事中警告過莊麥根萊的行為，並在1987年提及該球手在另一次事件中「幸運地沒有被取消資格」。
莊麥根萊在1990年墨爾本那歷史性的一天表示：「我以為規則不同。我只能怪自己不了解規則。」
（美聯社）
