勒邦占士領湖人傷兵滿營下淘汰火箭 雷迪克讚其偉大

休斯頓電 — 洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）主教練雷迪克（JJ Redick）坦言，當主力得分手當錫（Luka Doncic）與列夫斯（Austin Reaves）在4月2日一場比賽中雙雙受傷時，球隊前景一度黯淡。

然而，湖人眾將並未自怨自艾，反而團結一致，克服逆境，最終在六場比賽中擊敗休斯頓火箭（Houston Rockets），成功晉級西岸準決賽，將面對頭號種子俄克拉荷馬城（Oklahoma City）。

休斯頓火箭前鋒小史密夫（Jabari Smith Jr.）（10號）在2026年5月1日周五，休斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，防守洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

這是洛杉磯湖人自2023年在西岸決賽不敵丹佛（Denver）後，首次闖入第二圈賽事。

在周五晚的第六場比賽中，勒邦占士攻入28分，湖人憑藉頑強防守，將火箭的得分限制在全季最低的78分，最終以98比78大勝。

休斯頓火箭後衛舒柏特（Reed Sheppard）（15號）與洛杉磯湖人後衛列夫斯（Austin Reaves）（15號）在2026年5月1日周五，休斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，爭奪一個籃球。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

雷迪克指出：「這證明了他的偉大。對我而言，他在NBA球員中擁有最輝煌的職業生涯。你可以隨意爭辯誰是史上最佳，我也不太在意去推測，但他絕對是史上最佳球員之一，甚至就是史上最佳。」

雷迪克續稱：「他能再次做到這一點，再次挺身而出，在某些方面確實令人費解。」

休斯頓火箭前鋒小史密夫（Jabari Smith Jr.）（10號）在2026年5月1日周五，休斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場比賽下半場，封阻洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號的投籃。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

洛杉磯湖人在此系列賽中曾一度取得3比0領先，但隨後連輸兩場，導致第六場比賽必須在休斯頓舉行。火箭隊在六場比賽中有五場缺少了杜蘭特（Kevin Durant）。

湖人整個系列賽都缺少當錫，但列夫斯在最後兩場比賽中復出，協助球隊晉級。

洛杉磯湖人中鋒海耶斯（Jaxson Hayes）（11號）在2026年5月1日周五，休斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場對陣休斯頓火箭的比賽下半場慶祝。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

湖人與雷霆（Thunder）的系列賽原定有機會在周日展開。然而，由於速龍（Raptors）在加時賽中以112比110擊敗騎士（Cavaliers），巴域特（RJ Barrett）在最後幾秒射入三分球，迫使第七場比賽，因此第一場比賽被推遲至周二晚。

勒邦占士表示：「感謝多倫多。謝謝你，巴域特。非常感激。自從李安納（Kawhi Leonard）之後，就沒見過多倫多有這樣的投籃了。」

洛杉磯湖人後衛列夫斯（Austin Reaves）（15號）在2026年5月1日周五，休斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場對陣休斯頓火箭的比賽下半場，與前鋒勒邦占士（23號）一同慶祝。 (美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

在這個傷兵滿營的系列賽中，41歲的勒邦占士場均上陣38.5分鐘。他對於能多獲得幾天休息和恢復時間感到非常高興。

他笑言：「當然啦！我現在可以去打高爾夫球了。這就是我正在想的事情。」

他表示，將會在周日前開始深入研究對陣雷霆的備戰工作。

他指出：「他們是衛冕冠軍，所以這將是一項艱鉅的任務。」

雷霆隊在周一晚橫掃鳳凰城（Phoenix）後，將會得到充分的休息。

雷迪克讚揚勒邦占士以及資深球員史馬特（Marcus Smart）的領導能力，在當錫和列夫斯受傷後，兩人合力在常規賽場均貢獻逾56分，協助球隊穩定下來。

雷迪克形容：「幾周前我們被外界看淡，但現在卻贏得季後賽系列賽，這意義重大。這正正體現了我們球隊的品格，以及隊中領袖們永不放棄的精神。」

史馬特是湖人隊的新兵，他為球隊在傷兵滿營下仍能贏得系列賽感到非常自豪。他認為這種團結精神將有助他們在季後賽中繼續前進。

他強調：「這意味著一切。這展現了我們的韌性，以及我們相信『下一個上場的球員』的信念……這也證明了無論我們多麼人手短缺，我們都會全力以赴，奮力競爭。」

（美聯社）

侯斯頓（美聯社）— 勒邦占士周五晚攻入28分，帶領洛杉磯湖人（Los Angeles Lakers）在西岸首圈季後賽第六場，以98比78擊敗休斯頓火箭（Houston Rockets），將對手得分限制在今季新低，成功淘汰火箭晉級。

第四種子湖人將於周二在俄克拉荷馬城（Oklahoma City）出戰第一場，迎戰頭號種子雷霆（Thunder）。

2026年5月1日周五，侯斯頓火箭中鋒森根（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場上半場，對洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）犯規。(美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

洛杉磯湖人自2023年以來首次晉級第二圈，當年他們在西岸決賽不敵丹佛（Denver），儘管首席得分手當錫（Luka Doncic）缺席整個系列賽。

教練雷迪克（JJ Redick）指出：「我們數周前被看淡，如今卻贏得季後賽系列賽，這意義重大。」

2026年5月1日周五，侯斯頓火箭中鋒森根（左）與洛杉磯湖人後衛馬卡斯史馬特（36號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場上半場，爭奪一個籃球。(美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

湖人於上半場打出27比3的攻勢，半場領先18分。他們在第三節剩下約三分鐘時曾領先22分，但火箭隨後打出8比2的攻勢，將比分追至71比55，進入第四節。

然而，洛杉磯湖人於第四節初段再打出10比3的攻勢，其中八村壘（Rui Hachimura）貢獻五分，將比分擴大至81比58，當時比賽剩下約七分鐘。

2026年5月1日周五，洛杉磯湖人前鋒八村壘（28號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場上半場，控球面對侯斯頓火箭後衛薛柏特（15號）。(美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

勒邦占士表示：「我們要贏球，就必須保護好球權、搶籃板，並且打得強硬，迫使他們投出高難度球。我認為我們在防守上制定了出色的戰術，並完美執行。」

八村壘全場貢獻21分，包括五記三分球。

2026年5月1日周五，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場上半場，面對侯斯頓火箭前鋒小史密夫（10號）投籃。(美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

雷迪克大讚勒邦占士對球隊的意義，不僅限於周五晚的比賽，而是整個賽季。

雷迪克形容：「他有能力為整個團隊定下基調，今晚他再次做到，而我們的球員亦作出回應。」

2026年5月1日周五，洛杉磯湖人前鋒勒邦占士（23號）在侯斯頓舉行的NBA季後賽首圈第六場上半場，對陣侯斯頓火箭時投籃。(美聯社圖片/Ashley Landis) AP圖片

阿門湯臣（Amen Thompson）為火箭攻入18分，阿爾佩倫申京（Alperen Sengun）則貢獻17分。火箭連續第二個賽季在季後賽首圈出局，去年他們在七場大戰中不敵勇士（Warriors）。

教練烏度卡（Ime Udoka）坦言：「毫無疑問，每個人都感到失望。這並非我們今晚或整個系列賽所預期的結果。我們都以為會將戰線帶回第七場。」

第五種子火箭在落後0比3後連贏兩場。儘管超級球星杜蘭特因膝傷及隨後的足踝問題，缺席了這個系列賽除一場外的所有比賽，他們仍成功將戰線拖入第六場。

然而，火箭周五晚投籃表現欠佳，整體命中率僅得35%，尤其三分球表現更差。他們在過去兩場比賽合共射入26記三分球，但周五晚28投僅中5球，其中列特舒柏特（Reed Sheppard）10投1中。

湖人於第一節剩下五分鐘時曾落後五分，但隨後打出27比3的攻勢，在第二節剩下約七分鐘時以38比19反超。八村壘、積克拉拉維亞（Jake LaRavia）和勒邦占士都在該波攻勢中射入三分球，協助洛杉磯湖人擴大領先優勢，當晚湖人共射入12記三分球。

火箭在第二節初段未能找到進攻節奏。他們僅憑列特舒柏特罰入一球，之後連續11次投籃失手，直至半場前6分55秒，列特舒柏特才射入球隊該節的第一個入球。

這並未為火箭帶來任何起色，湖人最終以49比31領先半場。

奧斯汀里夫斯（Austin Reaves）在因腹斜肌受傷缺陣逾三周後，今仗是其復出第二場，他為湖人貢獻15分。迪安祖艾頓（Deandre Ayton）則取得七分及16個籃板。

（美聯社）