米曹下半場狂轟39分 騎士贏活塞112比103扳平系列賽

克里夫蘭騎士隊在當路雲米曹下半場大爆發後，於第二圈系列賽中重回均勢。

米曹在最後兩節攻入39分，追平NBA季後賽紀錄，帶領騎士隊於周一晚以112比103擊敗對手。

騎士隊教練堅尼艾堅遜表示：「多麼大的轉變，對吧？上半場表現掙扎，但當路雲在下半場表現出色。」

該系列賽至今四場比賽均由主隊獲勝，第五場比賽將於周三晚移師底特律舉行。

米曹在比賽剩下27.6秒時，憑藉一次罰球追平艾力「睡神」弗洛伊德的紀錄。他原本有機會打破這項於1987年金州勇士隊對洛杉磯湖人隊時創下的紀錄，但卻射失了第二次罰球。

米曹全場攻入43分，他表示：「每個人都讓我知道我射失了一次罰球，未能打破紀錄。但我會說，我們現在以2比2平手，將前往底特律。這就是我們回家比賽的目的，這才是最重要的。」

占士夏登錄得他季後賽生涯第40次「雙雙」，貢獻24分和11次助攻。伊雲莫布利則攻入17分，令克里夫蘭在季後賽主場六戰全勝。

卡里斯利華特為底特律攻入今季個人新高24分。基迪根寧咸攻入19分，這是他今季11場季後賽中首次得分低於20分，而杜比亞斯夏里斯則貢獻16分。

(美聯社圖片/Sue Ogrocki) 2026年5月11日周一，NBA季後賽第二圈第四場上半場，底特律活塞的卡里斯利華特（左）在克里夫蘭將球從克里夫蘭騎士的伊雲莫布利（4號）手中拍走。 AP圖片

活塞隊教練J.B.碧加史達夫以其球隊的身體對抗風格為傲，但他對罰球次數的差異感到不滿。米曹獲得的罰球次數（15次）比底特律全隊（12次）還要多。

他指出：「他們隊中不可能有一個人的罰球次數比我們全隊還要多。我們不是一支只會投跳投的球隊。我們沒有做足夠的努力去幫助自己，但自從我們來到克里夫蘭後，球證的判罰就改變了。」

(美聯社圖片/Sue Ogrocki) 2026年5月11日周一，NBA季後賽第二圈第四場上半場，克里夫蘭騎士的占士夏登（右）在克里夫蘭於底特律活塞的奇迪根寧咸（後）面前投籃。 AP圖片

儘管米曹在上半場表現掙扎，騎士隊38投15中，大部分都是三分球，但他們在中場休息時僅以56比52落後，已感到相當幸運。

艾堅遜在中場休息時傳達的訊息是，要打得更有節奏，並積極進攻籃下，這為球隊打開了局面。

(美聯社圖片/Sue Ogrocki) 2026年5月11日周一，NBA季後賽第二圈第四場上半場，克里夫蘭騎士的多諾雲米曹（右）在克里夫蘭被底特律活塞的查雲迪格連（31號）犯規。 AP圖片

在克里夫蘭隊從上半場最後12秒到第三節前六分鐘的24比0攻勢中，米曹獨得15分。騎士隊在中場休息時以56比52落後，隨後便掌控了比賽。

騎士隊在該節12投10中，並射入三記三分球。他們還將活塞隊的五次失誤轉化為九分。

(美聯社圖片/Sue Ogrocki) 2026年5月11日周一，NBA季後賽第二圈第四場上半場，底特律活塞的奇迪根寧咸（左）與克里夫蘭騎士的多諾雲米曹（右）在克里夫蘭爭奪籃球。 AP圖片

根寧咸表示：「當米曹看到空檔時，他就會衝進去。我們必須限制他持球和跑動中接球的機會。在那波攻勢之後，我們就再也沒能站穩腳跟。那是他們在這個系列賽中首次真正放開手腳。」

這次24比0的攻勢是NBA季後賽中最長的一次，自2024年明尼蘇達隊在西岸準決賽第六場對丹佛隊時也曾打出24比0的攻勢以來。這也是自1997-98賽季開始記錄逐球數據以來，克里夫蘭隊在季後賽中的最長攻勢。此前的最高紀錄是在東岸準決賽對波士頓隊的比賽中取得的19比0。

米曹說：「我們明白，如果我們能防守成功，並在轉換進攻中獲得一些更容易的得分機會，我們就會處於有利位置。我們做得不錯，只是沒有得分。我認為我們明白自己處於一個好位置，並且很好地度過了難關。」

米曹和夏登各自貢獻了49分（包括得分和助攻得分）。莫布利在攻防兩端都表現出色，錄得八個籃板、五次助攻、三次偷球和五次封阻。

艾堅遜表示：「當路雲將會獲得所有讚譽，但我們今晚也應該給予莫布利很多讚譽。」

（美聯社）

底特律活塞隊的謝倫杜倫（0號）在周一（2026年5月11日）於克里夫蘭舉行的NBA季後賽第二圈第四場對克里夫蘭騎士隊的比賽下半場，讓傳球出界後作出反應。(美聯社圖片/Sue Ogrocki) AP圖片

底特律活塞隊的杜比亞斯夏里斯（12號）在周一（2026年5月11日）於克里夫蘭舉行的NBA季後賽第二圈第四場比賽下半場，在克里夫蘭騎士隊的伊雲莫布利（右）面前投籃。(美聯社圖片/Sue Ogrocki) AP圖片

克里夫蘭騎士隊的當路雲米曹（45號）在周一（2026年5月11日）於克里夫蘭舉行的NBA季後賽第二圈第四場對底特律活塞隊的比賽下半場，射入三分球後做出手勢。(美聯社圖片/Sue Ogrocki) AP圖片

安東尼艾華士在球場上展現出超凡能力，然而在今屆NBA季後賽中，他無懈可擊的身體狀況，對明尼蘇達木狼而言，卻是最寶貴的特質。

隊友米克干利形容：「老實說，如果他是一個普通人，現在才剛復出，但他不是。」他是在艾華士於周日對陣聖安東尼奧馬刺的第四場比賽中，獨取36分中的16分，帶領球隊取勝，並將第二圈系列賽追成2比2平手後，作出此番言論。

明尼蘇達木狼後衛安東尼艾華士（5號）在2026年5月10日（周日）於明尼亞波利斯舉行的NBA籃球第二圈季後賽第四場上半場，運球突破聖安東尼奧馬刺中鋒路克哥尼特（7號）。 (美聯社圖片/Abbie Parr) AP圖片

干利續指：「我們很感謝他為球隊所作出的犧牲，並肩負起重任。我們對他寄予厚望，他自己亦然。所以我們只希望他保持健康，繼續前進。」

艾華士因左膝過度伸展導致深層骨挫傷，僅用九天便復出。他在5月4日作客對馬刺的首場比賽中，後備上陣25分鐘，攻入18分，協助木狼先拔頭籌。艾華士在周五主場的第三場比賽中重返正選陣容，上陣41分鐘。

明尼蘇達木狼後衛安東尼艾華士（5號）在2026年5月10日（周日）於明尼亞波利斯舉行的NBA籃球第二圈季後賽第四場上半場，運球突破聖安東尼奧馬刺後衛迪雲華素（24號）。 (美聯社圖片/Abbie Parr) AP圖片

他在第四場比賽上陣40分鐘，並打滿整個第四節，這是教練基斯芬治在常規賽中僅三次作出的調動。艾華士亦在4月18日作客丹佛的首圈系列賽首戰中，打滿最後12分鐘，那是在他最近一次受傷前一周。

艾華士表示：「我一直努力做很多事情來保持狀態。我的身體有世界上最好的物理治療師大衛軒尼斯，所以要向他致敬。」他所指的是球隊醫療營運及表現副總裁。「他在這方面達到另一個層次。」

明尼蘇達木狼後衛安東尼艾華士（5號）在2026年5月10日（周日）於明尼亞波利斯舉行的NBA籃球第二圈季後賽第四場下半場，對陣聖安東尼奧馬刺得分後作出反應。 (美聯社圖片/Abbie Parr) AP圖片

艾華士在常規賽中僅上陣61場，創下職業生涯新低，主要原因是右膝持續疼痛。在2025-26賽季之前，他從未在任何一個賽季缺席超過三場比賽。

芬治指出：「我們很幸運擁有他。他無疑是特別的，尤其考慮到他在過去一個半月所經歷的掙扎。」

艾華士在周日22投13中，其中三分球5投3中。他亦利用維克多雲班耶馬意外被逐的機會，多次殺入籃下，包括在比賽剩下2分24秒時，在人群中射入關鍵的挑籃，為球隊在114比109的勝利中取得四分領先優勢。

賽後，艾華士不願表達太多滿意之情，反而批評自己和其餘正選球員在第三節表現平平，同時坦言即使是他也有體能極限。

艾華士表示：「我有點氣喘，所以上場時能量非常低，只是在場上來回走動。」

然而，他的表現不僅僅是決心和耐力的體現。在母親節當天，艾華士坦言在第四場比賽中，他懷著深厚的動力和目標，以紀念他已故的母親伊芙特艾華士。他的母親於2015年因癌症去世，當時他年僅13歲。他的祖母亦在同年稍後離世。

艾華士說：「我不能為她輸掉這場比賽。」他隨後讚揚了過去十年來，在亞特蘭大從家人和摯友那裡獲得的支持，自從失去母親和祖母後。「他們不是一群只會聽從你說話的人。這些人真心希望我成功，他們不讓我休息一天。他們一直督促著我。」

說罷，一向注重私隱的艾華士，在標靶中心的賽後採訪室中，迅速將話題轉回籃球。

他表示：「所以我感謝我身邊的每一個人，但關於我的就夠了。請多問問我的球隊吧。」

（美聯社）