國父孫中山作為一位出色的革命演說家,存世的片段或錄音不少,但大多是以普通話演講。不過,孫中山不單曾以廣東話演說,更留下了一條極珍貴的錄音,流傳至今。他所說的廣東話,帶有家鄉香山,即是現今中山珠海一帶等的口音。
1924年5月,孫中山在廣州養病之時,來自上海的《中國晚報》的社長沈卓吾希望可以錄製演講唱片,題為《救國方針》,希望借此振奮國民、自強不息,令中國在列強環伺中強大起來。
1924年的孫中山 (網上圖片)
「諸君能讀這三民主義,就曉得用什麼方法來救國。我們能按照三民主義這種方法、這種精神,大家同心協力來救國,那中國就可以反弱為強、轉貧為富、就可以同今日之列強並駕齊驅!」大家細聽錄音,可能發覺孫中山和我們平常講的廣東話略有不同。孫中山出生於廣州香山,所以他的廣東話,亦是帶有中山珠海一帶等的口音。
根據資料記錄,為方便國民收聽,當時孫中山分別錄製了普通話和廣東話兩個版本,再向國內外發行。如今,完整保存下來的其中一張,現收藏於孫中山故居紀念館。這片唱片,不僅是孫中山一生中僅有的唯一次錄音留聲,他於翌年後因肝癌病逝,亦成為我們憑弔國父最後的聲音。