二戰美國雜誌教你分辨中國人及日本人

自1937年至1941年，日本入侵中國陷入膠著狀態，耗費了大量資源之下，但幾乎無所寸進，各殖民地經濟也不見得好，所以日本就開始尋求其他地方的資源，去維持持久戰爭。日本為了截斷中國重慶政府與中南半島的國外軍援補給線，奪取更多戰略物資，於是日本便向緬甸和馬來半島進軍。

網上圖片

事實上日本很早已經了解到，英美荷三國在東南亞都有殖民地，一旦進軍中南半島，美國一定有所反應。1941年7月，美國先後要求日本撤出中南半島與中國的軍隊、禁止對日本出口包括石油及鋼等多項戰略資源、凍結日本在美國的資產。於是日本也考慮到與英美荷開戰的可能性。結果，日本海軍聯合艦隊，主動出擊美國太平洋的前線基地珍珠港。最終「逼使」美國宣戰。

「偷襲珍珠港」中被擊沉的「亞利桑那」號 (網上圖片)

對於東方的日本，很遙遠，美國不太了解。美國宣戰之後，與日本長達四年的太平洋戰爭，促使美國人，急切地要很快地快速了解對這個東方敵人。期間，不少傳媒都製作不少短片及圖文等，好讓大家深刻了解日本。當時太平洋作戰地區，主要有日本及中國，一個是敵一個是友，如何分辨中國及日本人，對美國來說不能不認識。美國的《LIFE》雜誌，於1942年12月發表了一篇文章，圖文並茂去教美國人，如何從面相、身高等一些外觀方面，去判辨中國及日本人。

網上圖片

從上圖中顯示這一名是中國公務員，他代表了典型的中國北方人群。長長瘦瘦的面孔，少少鬍子。至於中國南方人的臉型普遍圓、寬，臉骨不像日本人那麼粗獷，而這些描述也可放於菲律賓人當中，所以有不少人將菲律賓人誤以為是日本人，只是菲律賓人膚色比日本人黑。

網上圖片

至於日本人典型的樣子如何，報道以當時日本首相東條英機做例子：有濃密鬍鬚、粗獷的臉頰和頷骨。日本農民是「矮胖的蒙古人」，有扁平鼻。還有一個更好的線索是來自面部表情，中國人帶有寬容理智平和的表情，而日本人則表現出冷酷的神秘主義者的嚴肅緊張。

網上圖片

我們從以上的右下角圖片可看到一名中國記者，記者胸前標籤上寫明：「我是中國記者，不是日本人。」當時，中國記者要公開自己的國籍，才不致於被人誤以為是日本人，能夠獲取進入白宮記者招待會的資格。

網上圖片

網上圖片

報道的內容繼續教大家以不同表徵來分辨中國及日本人，雜誌以「身形又高又瘦削」來形容北方人，普遍身高五尺七寸，有部分更有六尺高。又指出不少到了美國的中國人，都是來自中國南方，包括廣東和上海，這一批人會比北方人矮小。等到中年發福後，看上來就像日本人。至於日本人的身高，就以日本海軍上將做例子：普遍特徵都是矮胖、敦實、長軀幹，腿短且壯。如果出現體現了高大、淺膚色、毛髮重的日本人，他們大概都是日本土著，好像當時的海軍軍官野村，他身高超過六尺。

除了《LIFE》雜誌，在1941年，《時代》雜誌也向受眾介紹，中國人及日本人的外貌特徵：

網上圖片

形容兩人性格完全不同，可以用「判若天淵」或「截然不同」，但若想文章能夠與眾不同的話，不妨考慮使用「迥然不同」。成語出自宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上：「文章古今迥然不同，《詩品》以〈古詩〉第一，子建(曹植)次之，此論誠然。」

鍾嶸《詩品》善本（明嘉靖年間刻本） (網上圖片)

中國洋洋數千年歷史，詩文之多浩瀚如煙，如何有系統地整合起來，並分出高下，讓後世易於閱讀呢？終於，在南朝梁武帝時，著名文學評論家鍾嶸作《詩品》一書，成為現存最早的詩論專著。書上把自漢代至南朝梁的一百二十二位五言詩人，分為上、中、下三品。上品包括李陵、班婕妤等十一人及無名氏古詩；中品包括秦嘉、徐淑等三十九人；下品包括班固、酈炎等七十二人。對於曹植，鍾嶸尤其欣賞，稱「骨氣奇高，詞采華茂，情兼雅怨，體被文質」，而對於他的父親一代梟雄曹操則抑居下品。

顧愷之《洛神賦圖》中的曹植(坐著者)及洛神 (網上圖片)

曹植的詩作十分有名，傳說他可以七步成詩，流傳《洛神賦》背後與甄宓的一段淒美的愛情故事至今已成經典文學作品。南朝宋國詩人謝靈運曾稱他「才高八斗」，難怪鍾嶸《詩品》也對曹植大加稱讚。如此文學巨擘，為甚麼說他只得第二呢？那麼便得再看張戒的《歲寒堂詩話》。

張戒是南宋時人，主張好詩應該具備「意」、「味」、「氣」、「韻」四個要素。他認為「意」及「味」可以通過學習得到，但「氣」及「韻」屬於作家天生的氣質及秉性方面的因素，不可強求。他在《歲寒堂詩話》卷談到，歷代作家如曹植、陶淵明、李白、韓愈及杜甫在這四個要素中各有其優越之處，為他人所不及。

網上圖片

接著，張戒表示自古以來，文章的形式及內容差異很大，甚至變得完全不一。當然是非今天不如古代呢？實有商榷餘地，但張戒偏好古詩，所以推鍾嶸《詩品》以古詩為歷代詩作中的第一，曹植的詩作次之。只能說張戒有其道理，古詩既為後代各家詩風的源頭，而曹子建詩風最近古詩，所以只能得第二。

後世取「文章古今迥然不同」一語，演變成「迥然不同」成語，形容彼此不同，差異很大。