古人以「烏龍」形容忠心狗狗不是解糊塗嗎？

2018年02月16日 13:00 最後更新：14:54

根據各種考古的研究結果顯示，狗是人類最早馴化的一種動物，最早約在13000年至15000年之間。古人以狩獵為生，發現狗比其他動物更易相處，且能夠跟人類互動。考古學家認為，只有當人類開始埋葬狗狗時，才是真正的表示人類馴化了狗。

狩獵不僅謀生手段，也是帝王貴族間的高級娛樂，不少人都想擁有一隻忠誠可靠、勇猛善捕的獵犬。在中國歷史記載中，除了是十二生肖之一，對於狗的描述，最早見於詩歌總集《詩經》。《詩經·小雅·巧言》中有「躍躍毚兔，遇犬獲之」，意思即為以獵犬捕獲狡兔，來比喻君子能識破諂人的恭維巧言。

點擊看圖輯

宋徽宗《鷹犬圖》 (網上圖片)

明宣宗《一笑圖》局部 (網上圖片)

清代郎世寧《十犬圖》之一 (網上圖片)

在《詩經·秦風·駟職》中有「輶車鸞轆，載獫猲獢」，記載秦國公子攜犬狩獵的場面。其中「獫」和「猲獢」均為獵犬。「獫」的嘴、腿、腰都很細長，依靠速度捕獵，被稱為「細犬」。現今的陝西仍存有這樣的犬種，當地的老獵人把它叫作「獫狗」。至於「猲獢」，中國最早訓詁書《爾雅》載：「短喙犬謂之猲獢。」，即是一種短嘴狗，推測是利用嗅覺來搜尋和追捕獵物的品種。可以看到早在先秦時期，先祖已開始選育獵犬品種，並在狩獵中優勢互補。

除了《詩經》文字描述，考古也發現了獵犬骨架。1970年代起，考古學家在河北勘探中山國都城靈壽古城，先後發掘多座中山王族及平民墓。其中在中山國第五代國王王厝的墓殉葬坑中，出土了兩具帶著金銀項圈的獵犬骨架，從大小和形態來看，應屬於善於奔跑的細犬類。據漢代燕人韓嬰所作《韓詩外傳》記載，戰國時「北蕃中山之君，有北犬、晨雁」，這些均為魏文侯所喜愛。魏國太子擊受封於中山，曾訪求這兩種著名物種獻給文侯。王厝墓出土的這兩具狗骨架，極有可能是當時中山國著名的獵犬「北犬」；至於「晨雁」，據有關專家考證，是一種耐寒、善於晨飛的鴨類。

關於狗狗的忠義故事，歷來有多記載。但最有趣的莫過於記載於東晉陶潛《搜神記》中的「烏龍狗」。據指晉朝時，民俗以「龍」字做為家犬的命名，《搜神記》載，會稽有一人叫張然，所養的狗狗名為「烏龍」，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。於是，後人由此以「烏龍」代稱忠心耿耿的狗。

在古時，「烏龍」解作忠犬。唐代詩人白居易寫了一首詩〈和夢遊春詩一百韻〉載：「烏龍臥不驚，青鳥飛相逐。」；清代袁枚筆記志怪錄《子不語·風水客》曰：「公面純黑，頸以下白如雪，相傳烏龍轉世。」不過，在現代的說法，「烏龍」解釋為糊塗、冒失之意。這個詞緣於廣東一個傳說：廣東某地久旱不雨，大家都開始祈求青龍顯靈降雨，結果青龍沒來，來了一條烏龍，大鬧法場，不但沒降雨，還造成不少損失，這個就稱為「擺烏龍」。

及後，現代足球興盛，由歐洲傳來，一些跟足球相關的英語也進入華文社會，英語中的「烏龍球」叫「own goal」, 這個恰好音譯過來跟粵語的烏龍跟相近。據指，「烏龍球」最早是香港記者採用，由於音似又神似，所以廣為流行。

往下看更多文章

警犬交棒人寵同樂「寵愛一世紀・傳承護動 Chill兩Day」嘉年華開幕

適逢世界動物日一百周年，由香港警務處「動物守護・社區大使」計劃主辦的「寵愛一世紀・傳承護動 Chill兩Day」嘉年華，於灣仔合和商場3樓中庭舉行開幕禮。

管樂演奏熱場　氣氛振奮
開幕前由學生管樂隊打頭陣，合奏多首耳熟能詳的旋律。澎湃樂聲在商場中庭回蕩，不少觀眾跟着節拍輕拍雙手，為活動揭開序幕。

傳遞「守護動物」訊息
警務處處長周一鳴在開幕禮致辭時表示，希望透過嘉年華讓更多市民關注動物權益、尊重生命。他指出，除了執法層面，更重要是教育與社區參與，期望建立「人寵共融」的氛圍。他又說，動物是人類的忠實夥伴，但社會上仍不時發生虐待動物及疏忽照顧等事件，認為活動可以向市民傳遞保護動物的信息，亦希望喚起更多市民對動物權益的關注，與警隊攜手打擊殘酷對待動物的行為。

嘉許社區與校園推廣者
典禮同場舉行「動物守護・社區大使」委任及嘉許禮，表揚6大總區代表長期推動動物保護。慕光英文書院校長張永豐憑「寵愛閣」計劃獲嘉許。該校領養逾60種珍稀動物，包括蛇、鬆獅蜥及盾臂龜等，並透過AR/VR科技讓學生化身保育員。他表示，學生更會帶動物到其他學校舉辦講座，推廣負責任飼養與STEAM教育，「好多動物都係領養返嚟，未必完美，但同樣值得被善待」。