沙灘玩樂注意安全！
上周日，英國諾福克郡的戈爾斯頓海灘上一充氣城堡，疑因抵受不住酷熱天氣爆炸，當時正在城堡上玩樂的女童被炸飛墮地，送院後證實重傷不治。
網上圖片
事發當日氣溫攝氏30度，意外發生前女童正在城堡上蹦跳。目擊者指出城堡突然爆炸，女童隨即彈飛6公尺後墮地，「這是我此生見過最恐怖的畫面，我絕對不會再讓我的孩子進充氣城堡裡玩。」救護員雖在4分鐘內到場為女童急救，但送院後卻證實死亡。
影片截圖
海灘遊樂區的負責人強森 (Curt Johnson)指出，充氣城堡或因不敵炎熱天氣，因而爆炸。他續指，沙灘上的遊樂區已設置多年，以往從未發生意外，對於這次的不幸大家均感到震驚難過。
網上圖片
該遊樂區現已拉起封鎖線，地方政府、警方和衛生及安全委員會將進行聯合調查，爆炸的實際原因仍有待確認。
影片截圖
遊樂區內除充氣城堡外，還設置了彈床及滑梯充氣裝置，事後有關裝置亦已排走氣體。
愛丁堡、蘇格蘭、倫敦及曼徹斯特 — 2026年4月22日 —
漢普頓銀行（Hampden Bank）於2025年客戶存款突破10億英鎊大關，截至2025年12月31日止財政年度，該英國私人銀行（UK private bank）的存款增至11.2億英鎊，較2024年上升13%。
漢普頓銀行行政總裁翠絲·戴維森。（圖片由漢普頓銀行提供） AP圖片
2025年的貸款及墊款亦告上升，達6.4億英鎊，對比前一年的5.86億英鎊，增幅逾9%。總收入由3,030萬英鎊增至3,150萬英鎊，而除稅前利潤為700萬英鎊，較2024年的820萬英鎊輕微下跌。這歸因於組織變革、戰略投資，以及英倫銀行（Bank of England）基準利率下跌早於預期。若撇除這些因素，2025年的盈利能力將超越2024年。該行於2025年首次派發全年股息後，建議將2026年的派息增加5%。
該行去年慶祝成立十周年，同時在曼徹斯特設立了英格蘭北部及中部（North and Midlands）新基地，並遷入愛丁堡（Edinburgh）及倫敦（London）的新辦公室。此外，該行於2025年亦羅致多名重要行政人員，並於下半年宣布委任安吉拉·杜德（Angela Dowd）為營運總監，以及格雷格·湯森（Greig Townsend）為銀行業務總監。
該行於年內客戶基礎增長逾7%，接近6,500名，客戶保留率逾99%。2025年，該行錄得淨推薦值達79分，屬英國私人銀行界別中最高之一。這兩項數字均反映了全英國162名員工的努力，他們致力為客戶提供卓越體驗。
漢普頓銀行行政總裁翠絲·戴維森（Tracey Davidson）表示：「我們的戰略勾勒出一個可持續發展、不斷壯大的私人銀行願景，以其優質的客戶關係、穩健的風險管理及專業的員工而見稱，所有這些對於實現我們到2030年產生逾2,000萬英鎊年度除稅前利潤的戰略目標至關重要。」
她續指：「在一個日益受商品化及數碼化影響的市場中，我們繼續相信以個人關係為主導的私人銀行模式的價值，即科技是提升而非取代人際體驗。我們涵蓋英格蘭北部及中部的新團隊證明我們相信客戶重視面對面交流，這個新基地使我們能夠將業務擴展至蘇格蘭（Scotland）及英格蘭南部（South of England）以外的地區。」
翠絲·戴維森補充道：「儘管經濟及地緣政治不明朗因素可能持續，該行仍以強勁的姿態邁入下一個增長階段。我們擁有清晰的戰略方向、具韌性的商業模式、不斷增長且忠誠的客戶群，以及忠誠且才華橫溢的團隊。」
大衛·亨特利（David Huntley）於去年9月接替退休的西蒙·米勒（Simon Miller），成為漢普頓銀行主席。他評論道：「這一年迎來多個重要里程碑，包括該行成立十周年、存款突破10億英鎊、透過增設新銀行團隊將業務擴展至英格蘭北部及中部，以及大幅升級愛丁堡及倫敦的辦公室。」
大衛·亨特利補充說：「我們的行政總裁翠絲·戴維森完成了上任後首個完整年度，她主導檢討了該行的戰略，投資於行政團隊，並推動多項轉型項目。董事會深信該行的戰略方向及執行速度，為其在瞬息萬變的市場中取得成功奠定良好基礎。」
（美聯社）
