鍾嘉欣新劇對白中英夾雜被批 無綫「自抽」整惡搞remix版

I...I like the 惡搞版！

鍾嘉欣（無綫截圖）

無綫新劇《再創世紀》中有不少好戲之人，包括郭晉安、林文龍、楊怡和鍾嘉欣等，其中鍾嘉欣飾演的Janice跟現實生活中她一樣在加拿大土生土長的「竹昇妹」，那當然不能浪費她一口流利的英文吧！然而有不少網友就批評，鍾嘉欣其中一集以中英夾雜的形式講對白感覺太浮誇。

鍾嘉欣在劇中講對白時中英夾雜，被網友嫌太浮誇。（無綫截圖）

《再創世紀》始終是香港劇集，對白以廣東話為主，雖然鍾嘉欣在劇中生活在加拿大，不過若全部對白都用英文難免令人感覺很難代入，所以最好的辦法就是中英夾雜。日前播出的一集中，林文龍飾演的高哲到加拿大，勸鍾嘉欣飾演的Janice回香港生活，而鍾嘉欣就說：「I don’t like the 節奏，I don’t like the 空氣，I don’t like 啲人咁功利」，對白中英夾雜得來令人覺得突兀，難怪被網友炮轟太浮誇。

無綫截圖

無綫將鍾嘉欣被轟的中英夾雜對白片段，製成一段remix版，頗為搞笑。（影片截圖）

可能無綫都有留意網民的意見，自製了一段短片惡搞這段對白，雖然remix得不算非常洗腦，不過也非常搞笑，「自抽」功力也不弱！

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

鍾嘉欣在IG貼出攬着三個仔女的慶生照，就算老公未有出鏡，鍾嘉欣依然笑得幸福！

鍾嘉欣（Linda）在2015年與脊醫Jeremy結婚後育有兩女一子，婚後她移居加拿大並大幅減產，將精力專注在家庭，陪伴仔女成長。4月9日是鍾嘉欣的40歲生日，她在IG貼出慶生照，雖然老公未有出鏡，但在三個仔女的陪伴下，鍾嘉欣依然笑得幸福！

鍾嘉欣一家五口。

鍾嘉欣一向以家庭為先。

鍾嘉欣為仔女學滑雪。

今年，鍾嘉欣已經可以陪老公仔女一齊滑！

相中可見鍾嘉欣戴著生日帽，又攬着三個仔女，與插着數字「40」蠟燭的蛋糕合照，其中一張大女Kelly還向媽媽獻吻，冧爆鍾嘉欣！雖然已經踏入40歲，但鍾嘉欣一直都保養得宜，顏值與當年選華姐分別不大，依然好靚女！而兩個囡囡都遺傳了媽媽的美貌基因，越大越似媽媽，至於囝囝亦遺傳了爸爸強勁的基因，不但樣貌似爸爸，連頭髮的濃密程度都與爸爸一樣！

鍾嘉欣踏入40歲。

獲大女錫錫的鍾嘉欣甜入心。

三個小朋友顏值都好高！

鍾嘉欣還以英文留言：「我有我的家人和朋友，我們都很健康，我是世界上最幸運的女孩，為40歲乾杯！」不少圈中好友，包括王君馨、李施嬅、楊茜堯、陳茵媺、鄧佩儀、胡定欣、胡杏兒等都留言為壽星女送上祝福，網民亦紛紛留言祝賀，除大讚她完全不似已經40歲，又讚兩個囡囡同媽媽一樣靚女，「女兒和你一樣樣」、「第三張中間的小女孩好像嘉欣姊姊」、「Kelly越來越漂亮了跟媽媽好像」。