100年前民國姑娘樣子都迷人,不像真實後宮那些......
隨著清宮劇《延禧攻略》及《如懿傳》熱播,不少網民都不斷搜尋清朝紫禁城內的種種,多得相片及攝影發明,也讓後世了解晚清時期的種種,或許也能知道,清朝時期民眾的生活。透過影片留存,更知道一百年前的人,究竟是如何說話及溝通。
末代皇帝溥儀說話究竟怎樣? (網上圖片)
最近一段清末民初時期的記錄片再度網絡瘋傳,片段主要將在清朝生活過的民眾對著鏡頭說話、展示身上珠寶和髮型的情況記錄下來,珍貴的影像引起熱烈討論。
三位姑娘說話的口音也有分別 (網上圖片)
這段片段顯示是於1926年拍攝,但據資料片後的原裝版本-由南卡羅來納州大學資料館藏片段-實情是於1929年3月4日拍攝的。三位女子站在鏡頭前介紹身上佩戴的珠寶,以及自己的髮型。三位姑娘都在「清朝」生活超過10年,當中兩名姑娘,靠口音辯別到為江蘇及廣東人,明顯口音不同,至於餘下一名施小姐,則用英文介紹自己的波浪短髮和翡翠耳環,在當時來說,她說得相當流利!
除了說話外,她們樣子也迷人 (網上圖片)
網上圖片
片段中還記錄了時任中華民國廣東省財政廳長的孔祥熙一口山西大谷口音官方話!另外也有東北軍人受訓情況,也清楚聽到一百年前北方話是如何。
孔祥熙操一口山西官話 (網上圖片)
至於清宮所說的說話又是如何?還有另一段片段記錄了末代皇帝溥儀的說話。這段片段記錄了1956年瀋陽特別軍事法庭時的情況,溥儀作為證人作供,指證日軍暴行。他說話方式,事實上與現代人說中文其實差不多。
1940年,偽滿州國皇帝溥儀 (網上圖片)
網友看了這段珍貴的影片,紛紛留言:「哎呀媽,原來皇上講話跟隔壁二大爺嘮嗑(閒聊)一個口音」、「厲害的是,明明口語與我們現在差不多,寫出來的文章卻這麼艱澀難懂。」、「感覺自己英文說得還不如清朝人」也有人笑說,「這樣再也不用擔心我哪天穿越到清朝,我的普通話講得和他們不一樣了,原來差不多。」