對劉亦菲而言，英文可謂無難度。
《花木蘭》
由美藉華人女星劉亦菲主演的迪士尼真人版《花木蘭》，早前已肯定將於七月上畫，導演Niki Caro於社交網站分享不少女星，包括劉亦菲為花木蘭試鏡片段，其中竟然有內地歌手竇唯與香港樂壇天后王菲的囡囡竇靖童，她以英文向鏡頭打招呼：「HI，我係Leah。」
影片截圖
其他女星包括《芳華》楊采鈺、《悍戰太平洋2：起義時空》藍盈瑩、《鐵道飛虎》張藝、《唐人街探案3》尚語賢。導演Niki表示：「希望所有為花木蘭試鏡的人，她們知道自己的熱誠已經加入成為了電影的一部份，所有人都令更了解與欣賞花木蘭為何為受人歡迎。」
影片截圖
此外，導演亦分享了劉亦菲的試鏡片段，在片中見到素顏殘爆出鏡，原來導演指她由內地北京飛到美國就即刻試鏡，而且更沒有睡覺，而且試鏡時間長達兩個鐘，全程以英文講對白。之後更進行了90分鐘的體能訓練，劉亦菲完全沒有要求過休息，亦無表現得很疲倦。最終導演更為了遷就劉亦菲的檔期，延遲半年才開拍，她更指這是最好的決定。
影片截圖
在 Instagram 查看這則帖子
被譽為「神仙姐姐」的內地女星劉亦菲，近兩年幾乎未有新作品推出，自2023年底拍完話題陸劇《玫瑰的故事》後，一直未再進組拍戲，其動向引發外界廣泛關注，甚至掀起「是否冇戲拍」的熱烈討論。
2006年版《神鵰俠侶》的劉亦菲飾演的小龍女完美詮釋了何謂仙女下凡
相隔16年再次出演電視劇的「神仙姐姐」劉亦菲，在《夢華錄》中的造型依舊仙氣十足
內地媒體分析指出，劉亦菲並非缺乏邀約，而是她對劇本質素與合作條件一向要求甚高，加上近年影視市場資金收緊，製作預算普遍下調，能同時符合她標準與市場現實的項目屈指可數，令不少原本洽談中的合作最終無疾而終。
據悉，劉亦菲目前電視劇片酬已達市場頂格，單部開價約5000萬人民幣，並明確表示不願降價。在行業整體進入寒冬期、投資愈趨審慎的情況下，不少資方對高成本製作持觀望態度，亦成為她接戲路上的一大門檻。
劉亦菲目前電視劇片酬已達市場頂格，單部開價約5000萬人民幣
近日網上更流出一份「未進組演員天數排行」，劉亦菲高居第二，停工時間超過兩年，再度引起熱議。不少網民感嘆，即使長時間未有新作，她的人氣與關注度依然居高不下。
雖然兩年無拍戲，劉奕菲仍然深受大品牌歡迎
現年38歲的劉亦菲，2023年與霍建華合作主演《玫瑰的故事》，播出後口碑與收視雙收，她飾演的「黃亦玫」成功掀起追劇熱潮，亦帶動多項品牌合作。然而劇集收官後，她隨即放慢工作節奏，甚少公開露面，專心等待合適機會。
現時她放慢工作節奏，四處遊歷
劉亦菲曾在訪談中直言，自己並不追求產量，更重視作品能否帶來新鮮感與創作衝動，寧願等待「非拍不可」的角色，也不會為了維持曝光而隨意接戲。
其實，她並非完全沒有戲約。內地媒體透露，《去有風的地方》第二季、《咸雪》以及《宴三合》等項目均曾向她招手。《去有風的地方》若原班人馬回歸，被看好有望再掀熱潮；《咸雪》由名導李路執導；《宴三合》則主打懸疑與情感題材，話題度十足。不過上述作品至今仍未正式拍板，粉絲亦只能繼續耐心等待「神仙姐姐」的回歸。
