深受港人愛戴的「欄王」劉翔現身上海體育場，面對八萬名民眾，發表退役演說，正式向「粉絲」告別。他致辭時數度哽咽，眼眶泛紅。
網上圖片
劉翔在國家體育總局人員陪伴下現身110米欄跑道，現場即播放劉翔職業生涯的紀錄短片，之後國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發了中國田徑傑出貢獻獎。
網上圖片
劉翔發表退役感言前深呼一口氣，雙眼泛紅說：「作為一名運動員，倍感榮幸，上海是我的家，也是我田徑開始的地方，今天很高興在這裡有機會和大家說再見。十幾年，跨欄成就了我的夢想，人生也總有高峰和低谷，很感謝大家的一路陪伴。」其間劉翔數度哽咽。
網上圖片
劉翔發表感言後，曾經是他的對手和好友運動員現身，劉翔和他們一一擁抱致意。
劉翔是亞洲田徑110公尺跨欄史上第一個同時集奧運冠軍、世界田徑錦標賽冠軍、世界紀錄於一身的選手。
曾於2022年世界游泳錦標賽奪得女子100米蛙泳金牌的意大利選手貝內德塔·皮拉托（Benedetta Pilato），近日與隊友基亞拉·塔蘭蒂諾（Chiara Tarantino）在新加坡機場涉嫌盜竊被捕，遭意大利游泳聯合會處以90日禁賽處分。
Arrêtées pour vol à Singapour en août, les deux nageuses italiennes Benedetta Pilato et Chiara Tarantino ont été suspendues
— L'Équipe (@lequipe) October 9, 2025
➡ https://t.co/cIjZwbdlVg pic.twitter.com/klXavdVO4Y
免稅店順手牽羊被監控錄影
事件發生於2025年世界游泳錦標賽8月3日閉幕後，皮拉托與代表隊轉往印尼峇里島度假，一周後經新加坡返國。兩人在新加坡機場免稅店將精油瓶藏入皮拉托的隨身袋中，整個過程被閉路電視記錄，當場遭攔截拘留。隨後經意大利外交官員介入後獲釋。
Benedetta Pilato sospesa 90 giorni da Federnuoto https://t.co/Q0yy3qJKwz pic.twitter.com/tq6tVSIB5T
— TeleRama (@TeleRama_News) October 9, 2025
坦承過錯換減輕處分
意大利游泳聯合會（FIN）指出，考量兩名運動員承認責任並展現合作態度，裁定自10月9日起禁賽三個月。事後，皮拉托在Instagram發文表示，今次經歷讓她深刻體會到謹慎與個人責任的重要性，並重申自己始終珍視體育精神與誠信價值。
La Federnuoto aprirà un'indagine sul caso di Benedetta Pilato e Chiara Tarantino, le due nuotatrici fermate per furto a Singapore dalla polizia aeroportuale ⬇ https://t.co/cLKenjzUqs pic.twitter.com/RfLV0L2p62
— Sky tg24 (@SkyTG24) August 30, 2025
剛獲得世錦賽女子50米蛙泳銅牌
據悉，皮拉托於2025年新加坡世錦賽剛奪得女子50米蛙泳銅牌，此次事件成為她職業生涯中的重大挫折。意大利泳聯強調，對運動員行為操守堅持嚴格標準，盼此裁決能起到警示作用。
世界泳賽金牌得主， 意女選手新加坡機場偷精油 ，遭禁賽三個月。IG圖片@benedetta.pilato
