中環街市活化項目是回應行政長官 2009 年施政報告內委託市建局進行活化中環街市大樓的政策綱領，作為政府保育中環的其中一項重點工作。項目將提供約 12,000 平方米連天台及其他配套設施面積在內的總樓面面積，提供大眾化文化和零售設施。

市民期望該項目活化後，能夠成為親切、有活力及多元化的建築。在社區重建局的《摯誠志成網誌》中提及，中環街市的保育活化工程大致完成，並以「親」、「動」、「融」為營運的主題元素，更期望項目活化後，不只從建築物的硬件上保存歷史，更可以給予它新的生命和功能，配合社區現在和未來的需要，活化再用，成為社區重要的公共資源。

中環街市一帶是香港著名的 SOHO 區，相對以夜生活而聞名的蘭桂芳，中環半山扶手電梯把大館和 PMQ 連接，讓這個小區成為了海外和香港藝術家、設計師和攝影師的聚腳點。表面上，是提升了這一帶的藝術氣息，但是建築物之間卻缺乏了連繫性，忽略了人、社區和建築物的關係。

從來，改變不能單靠一人之力，唯有群聚才能夠集氣，凝聚力量。就以大館為例，即使活化了具歷史價值的建築後開放給公眾參觀，大家只會稍作逗留，甚至沒法使用簡單的攝影器材，完整地拍下大館的主建築群，更是高消費的「文青打卡點」。大館活化後，大眾多是因為新鮮感而抽空探訪，即使這裏具有腥風血雨的歷史故事，但是建築物和門外的社區卻是兩個世界，外面是匆忙的步伐和絡繹不絕的人群，打工仔更不會拿着飯盒進去用膳，根本無法群聚。

設計不是閉門造車，脫離現實，而是一定要和外界交流，跟不同的人連繫。古語有云：人之為道而遠人，不可以為道。百多年來，英人管治，重利輕「人」，以致人文價值失落，讓物質、利益抬頭。社區重建，拆舊立新，也就是順理成章地與人遠離。而活化，不是懷舊，不是為了集體記憶，也不是想某個地方凝住、停滯不前，是需要走入社區，與外面接軌。如果活化中環街市以設計整個 SOHO 環境為藍本的話，就可以打造一個人文風景、重塑人文價值的地方，讓大眾和建築物之間互動和貫通。

參考中環街市的活化設計藍圖，建築物外牆以玻璃重鋪，大家可以透析街市內的事物，而入口廣場提供 1,000 平方米的休憩空間。活化後的中環街市究竟能否群聚，相信時間會把事實呈現。

《青評會》成員 – 孫嘉寶




香港青年時事評論員協會

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **