開欄的話：
2021年即來，人類正逢世紀新冠疫情，中華民族偉大復興進入新階段，百年未有之大變局加速演進。此際，世界仍面臨發展不平衡及諸多難題、風險乃至危機，全球化與逆全球化、多極化與單極化激烈交鋒，地區衝突仍時有發生。疫情何時能結束？中美關係如何再平衡？文明必然會導致衝突嗎？……直面人們心存的千問萬問，本社即日起推出《東西問》特稿欄目，將依託智庫學者、國際人士、各界精英和採訪力量，持續作出深度回答，為東西方文明對話搭橋，敬請垂注！
2021年元旦之際，中國國家主席習近平對中國和世界發表新年賀詞。像世界上眾多國家一樣，中國領導人在元旦到來時發表講話，已經成為對內凝心聚力、對外展示國家形象的窗口。
圖片來源：@新華視點 微博
「新年快樂！」中國人在這一天互致問候，敲鐘、倒計時，與世界各地民眾共同慶祝新的一年到來。「元旦」這一來源於中國寓意“一元復始萬象更新”的古老辭彙，經過時代變遷，又與世界產生“環球同此涼熱”的共振。
採用國際通行的公元紀年，是近代中國開始「睜眼看世界」、100多年來以開放心態逐步融入世界的註腳。
「元旦」一詞古為“春節”
中國有「元旦」一詞，據信起源於數千年前的三皇五帝時期。《晉書》里有關於「元旦」的記載：“顓頊以今之孟春正月為元，其時正月朔旦立春。”
清華大學文科資深教授彭林告訴中新社記者，「元」是第一的意思，“旦”指的是太陽在地平線上升起，「元旦」就是“一年的第一個早晨”。南朝蕭子云的詩作《介雅》中有“四季新元旦，萬壽初春朝”，「元旦」就有“開端”的意義。
在古代，農曆正月初一為「元旦」。「元旦」又稱“三元”，即歲之元、月之元、時之元。南宋吳自牧《夢粱錄》中還有“正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首”的記載。
在民國以前，中國的元旦實際上都指的是新春，也就是中國人最重要的傳統節日春節。北宋王安石有詩《元日》「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符」，是在華人世界流傳最廣的寫元旦的詩，人們現在一般提起它就想起春節。
「元旦」立節一波三折
中國人視「元旦」為新年，自民國始。彭林說，當時有建議孔子紀年的，有建議黃帝紀年的，但最終確定了西元紀年，也就是公元紀年。
民國初年，當時的政府修改曆法，想把整個公曆作為時間體系，把所有的傳統節日移至公曆時間，於是公曆1月1日被定名為「元旦」，傳統的元旦則更名為“春節”。
但當時的老百姓並不接受，農業生產受到影響，強行過公曆新年、禁止過農曆新年都遭到抵制，最後政府只能在機關、學校等推行公曆。加之，民國時期又像前朝一樣，在公元紀年之外還有民國紀年，比如1912年又是民國元年，實際上在使用時還是民國紀年的多，因此公曆1月1日這個舶來品「元旦」始終沒有成為正式節日。
新中國的紀年繼續採用世界大多數國家已用的公元紀年，是1949年9月中國人民政治協商會議第一屆全體會議確定的。當時會議通過四項決議的第二項明確「中華人民共和國的紀年採用公元」。
「但新中國並沒有在公元紀年之外輔以其他紀年方式，這就為日後推行公曆節日如三八婦女節、五一勞動節、六一兒童節、七一黨的生日、八一建軍節、十一國慶節等節日奠定了基礎，也顯示了新生的共和國與世界接軌的決心。」北京師範大學人類學民俗學系主任蕭放說。
1949年，毛澤東還發表了題為《將革命進行到底》的新年獻詞。70多年過去，對整個國家而言，每一年的元旦都有著回顧總結、展望未來的寓意。隨著傳播技術的發展，領導人的新年賀詞形式逐漸由文字到聲音再到影像，其內容也映照時代變化，成為世界觀察中國的窗口，也成為中國融入世界的標誌。
「元旦」中西合璧
「其實，元旦在東西方都不能算嚴格意義上的節日，因為沒有民俗和文化。」北京大學中文系教授陳連山說，也正是因為沒有民俗傳統和附加的文化內涵，東西方接受起來反而比較容易。現在大家公認公元紀年是一個通用的時間制度和工具，在同樣的時間軸上進行政治、經濟、外交等領域交流，在學校和公務系統進行公務往來。
「時間制度跟世界保持一致，我們跟西方交流就不會有時間上的錯位。」陳連山說，元旦來臨時，許多國家元首發表新年賀詞，也是世界各國相互交流的一種方式。
元旦有一天假期、寄賀卡、送枱曆成為很多人的童年記憶。蕭放認為，不同於春節更強調親情，老師、同學、朋友之間在元旦表達惦記、問候之意，也是一種人際社交和情感交流。
而因「春為歲首」而得名的春節，則繼續成為中國人的傳統節日，在農曆新年吃團圓飯、相互拜年，成為親人之間的獨特慶祝方式。中共中央、國務院會在春節前夕舉行春節團拜會，向全國各族人民、港澳同胞、台灣同胞和海外僑胞拜年，也有“合家團聚其樂融融”的意味。
有趣的是，經過了公曆新年和農曆新年並行的這些年，「新年快樂」這句問候語，在新興的社交媒體上，逐漸既用在元旦節里，也用在春節里。中國人還有許多兩個新年重合的“新民俗”，如既有元旦晚會，也有春節晚會；既有元旦敲鐘，也有春節敲鐘。
「我一般會在元旦時給朋友發信息‘新年快樂’，春節時則問候‘新春快樂’。」蕭放說，“不過那不重要，重要的是我們在過節的過程中，加深了對自身文化的認同，同時又能開放包容地對待外來文化。”
