Skip to Content Facebook Feature Image

Trump’s götterdämmerung

博客文章

Trump’s götterdämmerung
博客文章

博客文章

Trump’s götterdämmerung

2021年02月02日 06:09 最後更新:06:10

<Trump’s götterdämmerung
特朗普的災難性結束>
Jan, 2021

The writer of this article is Ian Buruma, he is the author, most recently, of The <Churchill Complex: The Curse of Being Special, From Winston and FDR to Trump and Brexit>. Copyright: Project Syndicate, 2021. In this article, he said Trump is not a “conventional politician, he is more like a cult leader, a charismatic agitator who promised his followers salvation from the wicked world of.....", quite interesting, you may see it as follows.

Anyone who was surprised by the mayhem in Washington, DC, has not been paying attention for the last four years. The grotesque scenes around the Capitol on January 6 were indeed shocking: wild-eyed thugs with neo-Nazi flags and  Trump banners smashing their way into the House of Representatives and the Senate, while mobs roared “USA” and “Stop the Steal” and others took selfies to show their moment of glory to their grandchildren one day.

But the most disgusting spectacle of all was that of Trump himself inciting his frenzied followers to march on the Capitol to overturn the election and fight the “evil” enemies who had supposedly robbed him of his victory.

It was shocking, but  surprising. Anyone could have seen this coming from that moment in 2016, during the second presidential debate, when Trump was asked whether he would accept the result of the coming election. He replied that this would depend on the result. In other words, he would accept only his own victory. Any other outcome would be illegitimate. It was clear then that he would not abide by the basic rules of liberal democracy.

That was not the only evidence: The free press were “enemies of the people,” Hillary Clinton, his political opponent, should be “locked up”, immigrants were rapists and drug dealers, and so on. As president, Trump condoned, and even encouraged, violent extremists who declared war on blacks and Jews (“Jews will not replace us!” they chanted in Charlottesville, Virginia, in 2017).

Nonetheless, Republican Party leaders, including those who distanced themselves from the president at the very last minute, supported him, flattered his colossal ego and protected him against all efforts to temper his outlandish, and possibly illegal behaviour. They did not do so for love of Trump. But as long as he gave them what they wanted, deregulation, lower taxes for the very rich, and the swift appointment of far-right judges, he could do as he pleased.

Some Republicans would admit that Trump was, well, not a “conventional politician”. That is certainly true. Trump is more like a cult leader, a charismatic agitator who promised his followers salvation from the wicked world of violent and decadent cities, liberal elites, blacks, gays, immigrants, and other polluting aliens in the body politic. Many people voted for Trump because they believed in him more as a messiah than as a politician.

The big question now is whether a cult can last once the leader is out of power. Can Trumpism survive for long without Trump? He still owns much of the Republican Party. And he will try to preserve his influence through social media. He might even build his own little media empire. But will this be enough? Will it last?

Trumpism may survive under a different leader. This is what a politician like Senator Ted Cruz of Texas is hoping. His attempt to pander to Trump’s voter base by sabotaging President-elect Joe Biden’s victory is a play for a future presidential run. But Cruz lacks the vulgar charisma of Trump. He is a highly-educated cynic, a ruthless political operator, but not someone who can easily inspire the masses.

The future of Trumpism also hinges on a long-debated philosophical question. Which is the greater driver of history: great leaders or socioeconomic conditions? Like Hitler, Trump is often seen, especially by people on the left, as a symptom, rather than the cause, of a social pathology.

There is something to be said for this view. Trump has shrewdly exploited problems and resentments that were there long before he entered politics: the widening gulf between rich and poor, fear of immigrants, loathing of Islam, the increasing dominance of big cities and finance over impoverished de-industrialised and rural areas, hatred of racial minorities and so on.

These issues have been used, with more or less success, by other contemporary demagogues as well. But, to succeed, such political operators still need to project a certain magnetism, a quality that more conventional politicians often underestimate at their peril.

Looks and demeanor play an important part in this. It is no mere coincidence that quite a few populist leaders sport such weird hairdos, former Italian prime minister Silvio Berlusconi’s painted implants, Trump’s platinum comb-over, British Prime Minister Boris Johnson’s carefully calculated blond mess. The hair, like Hitler’s moustache, is part of their “brand”. A born demagogue knows how to stand out.

More than most of his colleagues in the demagogue business, Trump is a creature of show business. His great success was not in real estate; he was in fact a terrible businessman, blundering from one failure to another. What made him was a television show. That is what boosted his brand, which he has used with a truly mammoth talent for self-promotion. Cruz, Josh Hawley, Tom Cotton, or Marco Rubio — all Republican senators with ambitions to follow in Trump’s footsteps — don’t even come close.

The rage, resentments, and economic problems that Trump exploited will not go away, of course. And he has made the social and political ills of America far worse. The symptoms will remain, but perhaps without a man with the malevolent genius to inflame them.

And Trump’s followers will lose their messiah. Without Trump’s bizarre but effective grip on the party, Republicans may well face a period of vicious infighting, which could conceivably tear their party apart. If so, they richly deserve it.

K. Y. Yip 葉啟賢 Engineer
HKFDP




香港建設專業聯會

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

德國汽車製造商大眾Volkswagen總裁Herbert Diess 日前在沃斯世界經濟論壇WEF 上,對中國政府經濟政策不斷贊,並籲歐洲進一步加強同中國的合作。他稱讚中國政府正在“正確的道路上”發展。

德國《世界報》報道 Herbert Diess 對大眾公司在華業務非常滿意。受冠病疫情影響,全球汽車銷售量普遍下滑,而中國市場一枝獨秀,銷量繼續攀升。Diess 在達沃斯世界經濟論壇視頻討論上說:“去年,我們的兩家在華合資企業都由Volkswagen佔據多數股權。這在過去30年當中是完全不可能的事情。”他也稱,中國公司在歐洲投資時遇到的困難,要比歐洲公司對華投資遇到的更多。

至於中國的人權課題,Diess稱:“我們確實看到,中國在民主問題上沒有進步。但是,同中國進行貿易,同中國進行溝通交流,總比撤離中國好得多。” 這裏,筆者認為他是以西式民主去評價中國的民主,西式普選民主是不可以持續發展的,因為政客選民分別以福利選票互換,令企業營運成本不可持續發展地增高,導致產業外流或者進行自動化,全職高薪工作不斷流失。政客選民福利選票互換本身產生不了財富,導致西方美國民眾實質收入增加不多,國家負債嚴重 ,經濟呆滯。而中國大陸 是一種民主集中互相平衡的制度,是可持續發展的。 這就是為什麼中國經濟發展得非常好,走在正確的道路上。

Diess去年4月接受英國廣播機構的訪問,在回應關於新疆“再教育營”,職業技能教育培訓中心,的問題時說:“我不知道你在說什麼,我從來沒聽說過這個事情。” 這裏,這位總裁實事求是,說出了真相。 筆者在新疆的朋友說新疆社會穩定,不再出現幾年前的暴力事件,感覺到生活安穩了,終於可以安居樂業。西方的政客一心想搞亂中國,顛倒黑白,這樣的事情實在是太多了。

張偉強 工程師
香港建設專業聯會理事