在網絡與人溝通時,我們都會用「呵呵」,以笑呵呵的狀聲詞,表示有趣、好笑,是常見網絡用語,原來早在九百多年前的宋代,大文豪蘇東坡蘇軾,已經喜愛用,可說是他的口頭禪。

設計圖片

設計圖片

蘇軾一生留下大量書簡,內容上至軍國大事下至雞毛蒜皮,更有「呵呵」數十處,包括他寫信教友人煮菜,最尾留下:「請依法作,與老嫂共之。呵呵。」又寫信給老友陳季常說:「一枕無礙睡,輒亦得之耳,呵呵。」即是,要晚上睡得舒爽,寫詞只是小意思。他再加了一句「呵呵」,即刻令人感到輕鬆,大文豪都可以賣萌,也可能會告訴你們一班網民,用呵呵太out。

蘇東坡生前有大量書法作品,他亦喜歡與朋友書信往來。 (網上圖片)

蘇東坡生前有大量書法作品,他亦喜歡與朋友書信往來。 (網上圖片)

根據歷史文獻記載,「呵呵」最早見於《晉書·石季龍載記》,十六國時期,石宣妒嫉弟弟石韜,暗中刺殺弟弟,在弟弟喪禮上,「宣乘素車,從千人,臨韜喪,不哭,直言呵呵,使舉衾看屍,大笑而去。」

據學者推斷,「呵呵」是胡人之間流行的一種笑聲。到了唐朝,皇族有胡人血統,「呵呵」笑亦自然進入了中原,《全唐詩》中亦有作品有「呵呵」兩字:寒山<詩三百三首之五十六>「含笑樂呵呵 啼哭受殃抉」。

網上圖片

網上圖片

潮語「呵呵」起源之早,超出想像,也不是現代人的專利。