Skip to Content Facebook Feature Image

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

楊利偉:中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

2021年06月20日 21:43 最後更新:06月21日 16:54

歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉在上周五出席北京大學公開活動上,表示中國太空人早於第一次載人升空時有英文專屬名詞「taikonaut」。較早前歐洲太空總署(ESA)恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

更多相片
中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

新華網圖片

新華網圖片

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

新華網圖片

新華網圖片

楊利偉表示國際太空人英文是astronaut,但他們成功創造一個新詞,中國太空人英文是taikonaut。詞根「taiko」出自「太空」的普通話拼音,與較早前俄羅斯亦用俄文「宇宙」創造英語新詞「cosmonaut」代表俄羅斯太空人一樣。taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

而對於乘搭神舟十二號升空的3名太空人,楊利偉表示激動,惟同時為他們感到壓力。因是次任務極為艱辛,而3名太空人平均年齡亦超過50歲。因此對於是次任務可算是十分艱鉅。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

taikonaut目前已被牛津詞典收錄,外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

《衛報》報導指出,隨著航太機構和私人公司在月球上建立基地、進行採礦和放置科學設備,將導致繞月衛星數量大幅增長。然而,當衛星燃料用盡時,可能迫降月球表面,導致嚴重破壞。

月球特定區域將成為衛星和太空船的墓地

在格拉斯哥舉行的太空通訊會議上,杜倫大學的星系天文學研究員湯姆森指出,月球特定區域將成為衛星和太空船的墓地,廢棄的月球衛星和其他失效太空設備可能墜落到月球表面。

月球衛星增撞擊具科學或文化重要性地點的風險亦增加

大量廢棄衛星墜落在月球上可能損害建築、科學儀器、歷史遺址和科學地點。倫敦大學伯貝克學院的克勞福德教授指出,隨著月球衛星增多,撞擊具科學或文化重要性地點的風險增加。

月球衛星增撞擊具科學或文化重要性地點的風險亦增加。資料圖片

月球衛星增撞擊具科學或文化重要性地點的風險亦增加。資料圖片

科學家預測未來20年月球活動增加

《GB News》報導指出,衛星以每秒近2公里速度撞擊月球會引發強烈振動,預計衝擊痕跡數十公尺,並產生磨蝕性粉塵損壞設備。科學家預測未來20年月球活動增加,將有400次以上登月任務。

科學家預測未來20年月球活動增加。AP圖片

科學家預測未來20年月球活動增加。AP圖片

月球衛星營運商面臨三選擇:推進裝置和燃料使衛星飛離地球繞太陽運行成本高;將衛星送至更遠月球軌道難實現;或衛星撞擊月球表面需精密計劃。

你 或 有 興 趣 的 文 章