楊利偉：中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」

歐洲太空總署（ESA）恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

中國首名進入太空的航天員楊利偉在上周五出席北京大學公開活動上，表示中國太空人早於第一次載人升空時有英文專屬名詞「taikonaut」。較早前歐洲太空總署（ESA）恭賀中國成功發射神舟十二號載人太空船時也是用taikonaut一詞。

新華網圖片

楊利偉表示國際太空人英文是astronaut，但他們成功創造一個新詞，中國太空人英文是taikonaut。詞根「taiko」出自「太空」的普通話拼音，與較早前俄羅斯亦用俄文「宇宙」創造英語新詞「cosmonaut」代表俄羅斯太空人一樣。taikonaut目前已被牛津詞典收錄，外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

楊利偉表示中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」。新華社圖片

而對於乘搭神舟十二號升空的3名太空人，楊利偉表示激動，惟同時為他們感到壓力。因是次任務極為艱辛，而3名太空人平均年齡亦超過50歲。因此對於是次任務可算是十分艱鉅。

中國較早前成功發射神舟十二號載人太空船。網上圖片

taikonaut目前已被牛津詞典收錄，外國傳媒亦開始使用taikonaut一詞報道有關神舟十二號的新聞。

中國首名進入太空的航天員楊利偉。網上圖片

日本新創公司「宇宙尺度（Astroscale）」發射的衛星，首次近距離拍到一塊太空垃圾的模樣。

照片由「主動碎片清除衛星」拍下

這張照片是宇宙尺度的「主動碎片清除衛星（ADRAS-J）」拍下，該公司26日在網上分享這張照片，發文寫著「注意，在我們ADRAS-J任務期間，透過交會鄰近操作（RPO）活動，拍下世界第一張太空碎片影像」。

殘骸來自日本一枚火箭重約3噸

照片中的殘骸是日本2009年發射的H2A火箭的第2節，長約11米、直徑4米，重約3噸。ADRAS-J衛星是在4月17日向其接近到數百公尺距離內。

Twitter圖片@astroscale_HQ

「宇宙尺度」研發清除太空垃圾技術

ADRAS-J衛星重150公斤，今年2月18日發射，主要任務是接近該火箭殘骸，來驗證太空垃圾清除技術。Astroscale表示，這張前所未有的照片，代表在了解和處理太空碎片挑戰的關鍵一步，朝更安全、更永續的太空環境邁進。

Astroscale公司官網圖片

太空垃圾會引發「凱斯勒效應」

專家指出全球商業人造衛星和火箭發射活動增加之際，這些殘骸、碎片數量也愈加令人擔心，當數量增加到某個程度，可能引發「凱斯勒效應（Kessler Syndrome）」，即軌道上物體因碰撞產生連鎖效應，最終污染整個軌道，摧毀重要衛星系統。