Skip to Content Facebook Feature Image

福建「戲痴」自建閩劇展館 生活融入戲劇盼傳承文化

福建「戲痴」自建閩劇展館 生活融入戲劇盼傳承文化

福建「戲痴」自建閩劇展館 生活融入戲劇盼傳承文化

2021年07月18日 12:00

展館有超過450件展品~

頭飾和服裝是戲曲界的珍貴用具,每位演員入行後都各有自己的「戲箱」,就有如慢慢累積的「成績表」一樣。福建省福州市一名七旬老翁,自8歲起接觸福建戲曲「閩劇」,到40歲組建劇團,入行60年來早已成為後輩的老大哥。近日他還自資建立閩劇展示館,向外界介紹閩劇文化,將這項於2006年被列入國家級非物質文化遺產名錄的藝術傳承下去。

更多相片
影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

影片截圖

展示館位於福州市晉安區壽山鄉石牌村,是由村內文化中心的舞台後台改建而成,存放著超過200張資料圖片,以及450多件文獻資料和展品,包括經典閩劇劇本和曲譜、戲箱、舞台道具如盔頭及兵器道具、以及舞台效果器械如風雪機、雨機等。

影片截圖

影片截圖

「我這裡展示的服裝,一般來講還是屬於30年以前的東西,這個是有年代的化妝盒、那這個是四十年代以前的。」歐成斌是晉安區閩劇團團長,2019年在壽山鄉石牌村文化中心進行「鄉村大舞台」首演,吸引不少村民加入閩劇行列,還不時開班教人,也鼓勵了他自資創辦展覽館,保留閩劇文化,「我在這個地方組建了幾十個閩劇票友,他們都在學習閩劇,也都在參加演出閩劇,所以說這個館建起來當時我們覺得很有意義,目的也是為了弘揚閩劇,讓閩劇後繼有人。」

影片截圖

影片截圖

今年已71歲的歐成斌,早於8歲便入讀福州市藝術學校專攻閩劇,2年後加入福州市紅旗閩劇團。從藝60多年間,他一直不遺餘力推動閩劇發展,更將新創意及想法加入閩劇,去年創作出以垃圾分類為靈感的劇目《垃圾房風波》,令人耳目一新,為這項傳統文化「保鮮」。

影片截圖

影片截圖

一輩子與閩劇結下「不解之緣」,歐成斌不但未有生厭,還繼續在台上台下發光發熱,只盼留下更多閩劇作品,將這項於2006年被列入國家級非物質文化遺產名錄的藝術傳承下去。

濟南一名8旬婦人失聰逾60年深切體會無聲世界的困境,卻憑自身手語能力成為社區「最強翻譯」,長期協助居民處理政策解讀及拆遷溝通等事務,並開設手語課程推動交流與共融。

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

失聰婦人化身社區「最強翻譯」 推動手語溝通服務

綜合內媒報道,山東濟南市槐蔭區一名80歲失聰長者周長嶺雖然自16歲因藥物中毒導致聽力喪失,已在無聲世界生活逾60年,但她並未因此退縮,反而憑藉手語能力,成為鄰里間不可或缺的「最強翻譯」,協助居民處理政策解讀、拆遷溝通等事務,並開設手語課程推廣交流。

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

扎根聽障社區 成為有聲與無聲世界溝通橋樑

周長嶺居住在當地五里牌坊社區,該處為原聾啞工廠宿舍區,聽障居民比例較高,過往在日常溝通及社區治理上曾面對困難。周長嶺早年已具備一定口語及識字能力,退休後持續投入社區服務,逐步成為連接「有聲」與「無聲」世界的重要橋樑。

開設手語課堂逾20期 改善社區溝通障礙

自2022年起,周長嶺獲社區邀請擔任手語課堂導師,在「彩翼課堂」中系統教授手語,從基本問候到政策內容表達,她均逐一耐心示範,反覆講解,協助社區職員及居民掌握基本溝通能力。至今課堂已舉辦超過20期,社區內能以手語溝通的人數明顯增加,溝通障礙逐步減少。

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

推動社區治理與義工服務 聽障群體由受助變服務者

除教育工作外,周長嶺也積極參與社區議事及調解工作,透過「微協商」機制,協助聽障居民表達意見及參與公共事務,使多項民生議題得以順利推進。多年來,至少8項與聽障居民相關的社區改善措施由問題逐步落實為政策成果。在她的帶動下,當地聽障居民更自發組成義工服務隊,從受助者轉變為社區服務參與者,組織手語課程、社區活動及殘健交流項目,實現由「被服務」到「服務他人」的角色轉變,相關項目也曾獲地方表彰。

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

8旬婦人失聰60年化身「最強翻譯」,憑手語能力搭建起社區溝通橋樑。影片截圖

推動無聲共融表演 以理解與共情連結社會

此外,今年3月,周長嶺參與組織濟南地鐵4號線五里牌坊站一場「無聲路演」,聽障舞者及盲人歌者同台演出,透過聲音與肢體動作交織呈現情感表達,場面感人。周長嶺表示,自己雖然生活在無聲世界,但仍希望幫助同樣面對溝通困難的人「說出心裡話」。她強調,真正的溝通並不依賴聲音,而在於理解與共情,並期望透過持續推動手語教育與社區參與,讓更多人能被看見、被理解。

你 或 有 興 趣 的 文 章