兩岸領導人上星期展開歷史性會面,習近平與馬英九80秒世紀握手成為全球焦點。此次會面兩岸領導人見面時互稱「先生」,被視為意義重大的符號,而被稱為「先生」身份,由古到今都有不同。

「先生」一詞最早出現在春秋時期,而它在不同的年代、時期,指代的對象不盡相同。「先生」最早期的是指父兄及長輩。《論語》中「有事,弟子服其勞;有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?」,其中「先生」即是父兄的意思。到了戰國時期,「先生」是指社會上年長有學問的人。

孔子圖像 (網上圖片)

孔子圖像 (網上圖片)

清末時期,西方的稱謂傳入中國。「先生」便成為對普通人的稱呼,例如張先生、王先生等。尤其是在民國時期,受英語的影響,將丈夫成為先生( Mr.) 的說法亦開始流行。

先生被認為是一種尊稱。後世尊稱教師為先生,無論男女。中國幾千年來的社會受男性主導,但到了近代社會,隨著女性接受教育水平增長,她們對社會貢獻亦不遜色於男性,像何香凝、宋慶齡這樣的政治家,楊蔭榆、冰心、楊絳這樣的教育家、文學家,吳健雄、何澤慧這樣的科學家等等,人們都尊稱她們為先生。

冰心先生、楊絳先生

冰心先生、楊絳先生

除了教師,以前中國人都會所有主要依靠腦力貢獻社會、維持生計的人也都稱為先生,稱醫生為郎中先生,稱會計為帳房先生,稱說書藝人為說書先生,稱畫師為畫畫先生等等。

今次習馬會,圍繞這兩位領導人歷史性的會面,互稱「先生」被指為了避開身份的「忌諱」,但同時「先生」自古到今都有意思不同,為這次歷史性會面加添了很多味道。