十一世班禪四訪「西藏文庫」 勉勵僧眾精進修行

(記者 路梅 貢嘎來松)全國政協常委、中國佛協副會長、中國佛協西藏分會會長班禪額爾德尼·確吉傑布近日來到日喀則的納塘寺禮佛講經，並勉勵僧眾珍惜時光，精進修行。

10月8日，班禪來到日喀則桑珠孜區納塘寺禮佛、講經，該寺以最高禮儀迎請班禪。中新社記者 貢嘎來松 攝

10月8日，班禪在日喀則桑珠孜區納塘寺帶領僧眾誦經。中新社記者 貢嘎來松 攝

納塘寺位於西藏自治區日喀則市桑珠孜區曲美鄉納塘村，由東墩·洛追扎巴於1153年興建，是藏傳佛教格魯派寺廟，距今已有867年歷史。10月上旬，沐浴在深秋陽光中的納塘寺，僧眾喜悅，焚香奏樂，用藏傳佛教最高禮儀迎請班禪。講經禮佛之外，班禪還現場考查了寺內僧人的經文學習情況。

在主殿二層一間小小的經堂內，年輕僧人們分批魚貫而入，對寶座上的班禪行叩拜禮後席地而坐。班禪展開經書，隨機翻到一頁，念出頭幾個字，僧人們便立即接下去背誦，聲音洪亮、節奏分明而流暢，身體隨著誦經的節奏前後搖動。班禪分別抽取了《現觀莊嚴論》《釋量論》等經書中的多段經文，僧人們都能熟練地背出。班禪不時和他們一起背誦，並露出滿意的微笑。

10月8日，班禪在日喀則桑珠孜區納塘寺現場考查僧人的經文背誦情況。中新社記者 貢嘎來松 攝

測試結束時，班禪為僧人們摸頂賜福並勉勵他們道，出家為僧就應該為普度眾生而不斷精進佛學造詣，這樣也會讓自己的人生更加精彩，所以一定要珍惜年輕的時光多背誦經文，努力學習。

納塘寺最為人稱道的是寺內已有286年歷史的印經院。納塘印經院是西藏最早的一座印經院，也是西藏兩大印經院之一，被譽為「西藏文庫」。這座印經院本就是為了搶救並傳承西藏古籍和經書而建立的，曾調集西藏各地書法家、刻工和畫師，刻成大量藏文巨著。其中，藏經《甘珠爾》108部、《丹珠爾》225部，都是完整的精刻，除文字外還有套色版畫。此套印版的首次印刷本現珍藏於扎什倫布寺和布達拉宮。

10月8日，班禪在日喀則桑珠孜區納塘寺參觀印經院。中新社記者 貢嘎來松 攝

納塘印經院對於傳承和發揚藏族文化和藏傳佛教的重要作用不言而喻。正因如此，這座寺廟與班禪頗具淵源。十世班禪曾三度造訪此處，十一世班禪此番也已是第四次到來。

10月8日，十一世班禪在日喀則桑珠孜區納塘寺參觀十世班禪紀念館。中新社記者 貢嘎來松 攝

主殿旁的印經院殿內，一排排漆成硃紅色的木架上，密密匝匝地整齊擺滿了雕刻精緻的印板。有些木板年代久遠，被墨浸透，字跡磨損；還有些新近雕成的，稜角分明，仍保留著木頭的原色。班禪來到殿內，分別取下新舊印板仔細觀看，並向架上的印板敬獻哈達。

據納塘寺管委會介紹，納塘印經院至今仍在使用雕刻的印板手工印刷佛教經文，各藏傳佛教寺廟、僧人，以及普通信眾都可以購買用以學習或供奉，這也是納塘寺最主要的經濟來源。

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。

謝鋒指出，台灣問題是中美關係中最重要最敏感的問題。「台獨」與台海和平水火不容，對於「台獨」分子，中國政府沒有妥協的餘地。美方應該以實際行動遵守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，將美國領導人不支持「台獨」、不尋求把台灣問題作為遏制中國工具的表態落到實處，與中方一道維護台海和平穩定和中美關係大局。

中國駐美大使謝鋒應邀在卡特中心紀念中美建交45周年研討會上發表視像演講。中國駐美大使館網站圖片

在談到中美關係時，謝鋒指中美關係從來就是建立在承認彼此不同和尊重彼此核心利益的基礎上，分歧差異不應該成為阻隔中美交流合作的攔路虎。競爭應該是講規則的公平競爭，而不能是你死我活、零和博弈的惡性競爭，更不能以競爭為名剝奪他國正當發展權益。國家與國家的競爭應該是田徑賽，而不是拳擊賽。

資料圖片