隨著電視劇《德龄公主》的播出,以及舞台劇《德齡與慈禧》的公演,不少人都聽說過「德齡公主」這個人物,但是,「德齡公主」其實並不是公主,她只是晚清外交官裕庚長女裕德齡。她18歲入宮擔任慈禧太后御前女官,出宮赴美後,因為在彼邦以「德齡公主」為筆名寫了幾本有關清宮生活和見聞的書,風行一時而令作者走紅,人們於是記住了「德齡公主」這個筆名,並以訛傳訛,成就了「德齡公主」。
但其實,當年跟德齡一起入宮的,還有她14歲的妹妹裕容齡。兩姐妹在宮中生活雖然不到3年,但這段特殊經歷卻對兩人後來的生活影響深遠:姐姐德齡成了旅美華裔作家,妹妹容齡留在國內,成為中國近、現代舞第一人,也是中國首位女芭蕾舞者,更是第一個將日本舞和西方現代舞引入中國的舞壇先驅,也是首位跟隨「現代舞之母」鄧肯學習的中國舞者。
容齡(右)和姐姐德齡一起入宮,成為慈禧御前女官。(網上圖片)
裕容齡1889年生於天津,父親裕庚是漢軍正白旗人,原配病故後,再娶了一個名為路易莎‧皮爾森(Luisa Pierson)的洋女人(有說她是法國人,也有說是美國人),容齡和德齡都是她所生,所以,兩姐妹是中西混血兒。這樣的家庭背景,加上父親的外交官身份,不但令兩姐妹從小就跟父親「出國歸國」或「周遊列國」,還學會了8種語言和外國禮儀。
1895年,裕庚出任駐日本公使(時稱「出使日本欽差大臣」)時,夫人和女兒們隨行。容齡姐妹並在安排下,向日本家庭教師系統學習了音樂、禮儀和插花藝術等貴族必修課程,但對來年幼的容齡來說,最開心的是學跳舞。
容齡初次看到日本藝伎表演,就迷戀上了日本古典舞。(網上圖片)
容齡在初次看到日本藝伎舞蹈表演時,很快就迷戀上了,向父親表示自己也要學習舞蹈。但在清朝貴族圈裡,舞者地位十分低下,其地位等同於青樓女子。裕庚雖然算是思想較開明的父親,但身為外交官,女兒要學跳這種舞,自然難以接受。
然而,容齡骨子裡有股倔勁,每次觀看表演時都會悄悄把舞步記下來,也確實在舞蹈方面有天賦,聰穎的她很快就掌握了藝伎舞蹈的韻律和技法。有一天,日本宮內大臣土方先生的夫人來看望母親。容齡機敏地穿上和服,請求為土方夫人表演了日本古典舞——《鶴龜舞》,受到客人讚賞。客人走了以後,她便被父親狠狠責罵一頓。
容齡三個舞蹈造型,左起:蝴蝶舞;劍舞和希臘舞。(拼接圖片)
幸好,父母還是心疼自己的小女兒,看到她如此刻苦習舞,裕庚夫婦於是讓她接受正規的舞蹈訓練,並請日本紅葉館著名舞師教容齡跳舞,她也成為中國近、現代舞蹈史上第一個學習外國舞蹈的人。
1899年,裕庚又調任駐法公使,11歲的容齡又在巴黎接觸西洋舞,尤其是時值美國舞蹈家、現代舞始創人伊莎朵拉‧鄧肯(Isadora Duncan)正在巴黎開設現代舞班,容齡遂成為鄧肯首個中國學生。在接受鄧肯舞蹈技藝的同時,老師要求個性解放、追求自由的進步思想也深深地影響了她。
與此同時,容齡向法國國立歌劇院名教授學習芭蕾舞,又進巴黎音樂舞蹈學院深造。13歲時,她已在巴黎登台演出《玫瑰與蝴蝶》、《希臘舞》、《奧菲利亞》、《水仙女》、《西班牙舞》等,在歐洲舞壇頗受佳評,獲封「東方蝴蝶公主」。
喜歡跳舞的容齡頗得慈禧歡心。(網上圖片)
1903年,由於裕庚奉命回國,獲賞太僕寺卿銜,留京養病。14歲的容齡和姐姐德齡隨父回京。時值列強入侵,慈禧太后急欲討好各國使節及其夫人,她從慶親王奕劻口中得知裕庚的女兒通曉外文及西方禮儀,便下旨召兩姊妹入宮覲見,兩人遂成為紫禁城八位女官之一。
兩姐妹入宮後,當了慈禧的御前貼身女官,主要職責是把多年在國外生活時候的所見所聞說給慈禧聽。入宮之前,兩姐妹已認真學習宮中的繁文縟節,入宮後,鮮少出錯,也陪伴慈禧接待外國使節夫人,擔任英語和法語翻譯。
跳舞是裕容齡的生命。(網上圖片)
相對於其他女官,兩姐妹剛從歐洲回國,一身洋派作風,予人耳目一新,且年紀尚小,個性活潑,也見多識廣,經常給慈禧分享一些外國的趣事。由於當時正是慈禧壓力最大之刻,容齡便常常為慈禧跳舞解悶,甚得正在老去的慈禧歡心和寵信。
容齡於是順勢請求允許自己在宮中繼續鑽研舞蹈,慈禧竟抛開成見恩准。在這段時期,容齡一方面為慈禧表演自己學過的西方舞蹈,如《西班牙舞》和《希臘舞》等,另方面,為了讓紫禁城內保守的人們更容易接受,她還把西洋舞、日本舞和中國傳統舞蹈相結合,創造出了《劍舞》、《扇舞》、《菩薩舞》、《荷花仙子舞》、《如意舞》等宮廷舞蹈。
容齡在宮中創作的菩薩舞、扇舞(左起)。(拼接圖片)
容齡的表演動作十分「奔放」,簡直震驚了整個紫禁城。可幸,這些以往慈禧眼中「不堪入目」的西方現代舞,由容齡跳出來,卻順眼了許多。有時候,外國使節夫人入宮覲見慈禧,德齡在一旁充當翻譯,容齡就表演舞蹈。
這令那些使節及其夫人們感覺賞心悅目,也對她刮目相看。慈禧覺得臉上有光,便封她為「山壽郡主」,容齡因此成為慈禧身邊頗受重視的宮廷女官。
不過,作為外交官的女兒,容齡深受西方文化影響,追求個性自由,傳說曾與宮中太監總管張蘭德,人稱小德張,陷入一場「驚世之戀」。
容齡與慈禧太后等合照。(電視截圖)
正常來說,外交官女兒不可能愛上一位太監。但容齡與小德張都是慈禧近身紅人,幾乎天天見面。容齡正值情竇初開的少女,而小德張年近三十,處事成熟,手段圓滑,隨著兩人接觸漸多,彼此間產生了一種特殊的情感。
兩人都鍾情藝術,容齡喜舞蹈,小德張會唱戲,喜歡書法,擅長建築設計。而且,小德張好學且興趣廣泛。他喜歡讀《黃帝內經》和《本草綱目》,也愛研究歷史,經常抽空到南書房請翰林院學士給他講《通鑑集覽》、《十三經集覽》;他會炒菜,在壽膳房做掌案時,慈禧最愛吃他做的燴鴨條、炒乾蘭豆腐等。身為太監,他身體健壯結實,喜歡練武,更重要的是——顏值高,據說長得眉清目秀,辦事敏捷果斷,精力過人。
張蘭德真的長得眉清目秀?(網上圖片)
小德張身上這些特質,正好滿足一位成長背景完全不一樣的留洋少女的好奇心,他也喜歡容齡的開朗活潑,兩人不時在紫禁城約會散步,像正常戀人一樣,牽手依偎,一日不見如隔三秋。據說還曾擁抱、接吻。
當然,這段戀情是瞞著慈禧偷偷進行的,持續幾年,但必然是一段沒有結果的愛情。雖屬野史八卦,但也未必是空穴來風。(上)