寧照顧他人，勿做被照顧者

我問美國的一位朋友對總統選舉有何看法，希拉里（台譯希拉蕊）與特朗普，誰的贏面比較大？他的回答，只在三個字「Liar vs Axxhxxx！」（大話精鬥…），叫我噴飯。當然，我相信他只不過是在開玩笑。我總覺得，成功沒有僥幸，他/她的背後必定有我們可以學習借鏡的地方。讀完希拉里前年出版的自傳《抉擇》（Hard Choice），獲益良多，對希拉里的印象，也有很大的改觀。

希拉里在書中敘述她擔任美國國務卿4年期間遇到的困難、挑戰和美國政治的內幕。身處這樣重要的職位，她面臨的抉擇有很多，例如是否派遺美國子弟兵上戰場、應否派「殺手」狙殺拉登、面對中國的崛起，北韓的核武威脅，要如何應付等等…

《富比世》雜誌認為希拉里是「世界最有最有權勢女性」；據蓋洛普統計，她也是「世界最受尊敬女性」；如果今次能夠當選總統，更係美國第一位女性總統。

究竟，希拉里的強人本色，是怎樣煉成的？希拉里的母校衛斯理女校的校訓是「寧照顧他人，勿做被照顧者」。她將這個校訓，發揚光大，她說：「美國人每天都需要一個捍衛者，我想成為那個捍衛者。」而「每個人在一生中都會面臨艱難抉擇，有些人遇到的要比別人多一些、難一點。而我們的選擇，以及怎麼處理自己的選擇，將決定我們成為什麼樣的人。對於領導人和國家來說，這些抉擇可能決定了戰爭或和平、貧困或繁榮。」

讀著希拉里的自傳，想著希拉里的母校的校訓，腦海不其然地閃現著曾幾何時，在電視新聞片中看到的一個畫面：一個中年男人，一臉期盼地等待財爺宣讀來年政府會派多少糖派的消息，之後對著記者大聲抱怨，說政府有這麼盈餘，卻這樣「孤寒」，派這麼少錢，叫人怎樣過生活啊！？預算案公布之後，全港報紙大罵財爺是「守財奴」。我的心情頓時鬱結起來，究竟何年何月開始，香港人已經變成這個樣子？

願以這本書，與香港人，特別是有志的年輕人共勉！

圖書可以在這裡買到：http://goo.gl/Du8kdU

ReadChat

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

這本書來頭非常勁，《當代文庫》評選為百大最佳小說；《時代雜誌》評選為百大不朽小說；紐約公共圖書館評選為世紀之書，全球總銷量逾6500萬冊。BBC的芬洛·盧勒（Finlo Rohrer）表示，此書問世已有58年之久，但依然是「青春期的定義之作」。

《麥田捕手》於1951年出版之後，立刻引起巨大的震動。社會各界對這本書的評價各走極端，贊賞者認爲本書用青少年的口吻平鋪直敘，增加了作品的感染力，傳神地描寫主角的內心思維，並說出了青少年不滿成年世界充滿虛僞欺瞞的心聲。批評者則認爲書中主角離經叛道，逃學、吸煙、飲酒又滿口粗言穢語，會給年輕讀者帶來不良影響。1960年，美國有老師因為在班上教授該此書而被開除，《麥田捕手》曾被列在美國最具挑戰性圖書榜上，更一度在美國高中及圖書館被禁達20年之久，其後又成為美國高中第二必讀圖書。

故事內容不是很複雜，是主人翁荷頓離開學校，在紐約曼克頓遊蕩了三天的個人所思所感。荷頓是一個很不快樂，但極有思想和主見，帶點憤世嫉俗的矛盾少年。他討厭上流人士，但偏偏父親是一名律師，對父親又敬又怕；他討厭精英學校的教育，但最疼愛的妹妹和死去的弟弟成績都非常優異；他認為宗教都是虛偽的，但當看到修女募捐時，又忍不住把自己不多的銅板捐出；他討厭所有虛偽的說話，可是又免不了說些「很高興見到你」的廢話。自覺生活在虛偽複雜的社會，令他感到孤獨和痛苦，而且還不斷地受到新的傷害。

然而，他對動物及小孩特有愛心，他會擔心鴨子如何過冬，又渴望做一個「麥田捕手」站在一個有很多小朋友玩耍的麥田的懸崖邊，抓住每一個向懸崖跑來的孩子。雖然他覺得這樣做很傻，但這是他真正想做的事情。

懸崖上的麥田，其實可以看成是未受文明與社會價值觀所扭曲的孩童世界，純真而無邪 ;  而懸崖下，就是荷頓所謂的「虛偽世界」，也是大人的世界。站在懸崖的邊上的荷頓，是一個不忍心看到其他人墮入「虛偽世界」的「邊緣人」，也是矛盾的綜合體，他既受腐化社會的耳濡目染，又抱擁反抗現實的理想，是當代社會「失落的一代」。

讀著《麥田捕手》，「聆聽」著荷頓的個人獨白，想著香港的年青人，總覺得似曾相識，感覺分外親切。

這是一本年輕人不能夠錯過的書！

 

JD Salinger Portrait Session

《麥田捕手》是沙林傑(Jerome David Salinger 1919-2010 ) 一生中惟一寫過的長篇小說。他長期隱居在新罕布希爾州的山間小屋中，離群索居、不問世事，被稱為「孤隱」作家。雖然「一書走天下」，但小說出版六十多年來，一直被視為美國現代主義的經典之作。

圖書可以在這裡購買：http://goo.gl/6KJIIN