「華而不實」這個成語是出自於春秋左丘明所寫的《左傳》,在《文公五年》中有提及:「天為剛德,猶不乾時,況在人乎?且華而不實,怨之所聚也。」
在春秋時期,晉國大夫陽處父有次受命出使到衛國去,而在回程的路上他路過寧邑,並在那選擇了一家客店過夜。客店的店主是一位姓贏的男子,他早在陽處父踏進客店之前就已經注意到他。待陽處父離開後,寧贏就轉過頭,悄悄咪咪跟妻子說:「你看到那個人了嗎?我見他相貌堂堂,舉止不凡,肯定是一位品德高尚之人!」妻子回想了一下陽處父的模樣,也點了點頭。得到妻子的認同後,寧贏像受到鼓舞一樣,滔滔不絕地說起來:「我早就想投奔一位能人賢士。可是這麼多少年來,哪怕我閱人無數都沒能找到一個合心意的。如今我看那個人儀表端莊,想必會讓我跟着他走!」
就如寧贏所想的那樣,陽處父聽過他的請求後,也點點頭同意了。寧贏帶着激動的心情向妻子道別,並與陽處父一起踏上征程。因為寧贏想更了解眼前的陽處父,所以一路上他都拼命地找話題,跟陽處父東拉西扯。可是隨着兩人越聊越久,寧贏似乎對陽處父有新的認識。他一邊走,一邊聽着陽處父說話,心裡想着:此人看似學識淵博,沒想到其所見沒有一處高明,實在是虛有其表!因此為了不再浪費時間,在他們剛走出寧邑縣境,寧贏就馬上找了個藉口向陽處父告辭。
寧贏的妻子正為丈夫的離別而傷心時,突然聽到店外一陣擾攘,掀簾一看,原來是寧贏回來!雖然她內心為丈夫的歸來感到高興,但她心中還是存有不少問題,所以當寧贏安頓好後,她便柔聲地問道:「你好不容易遇到這麼個人麼?怎樣又突然回來了?家裡的事你儘管放心好了!」聽到妻子的問題,寧贏擺擺手,搖了搖頭說:「一開始我見他一表人才,以為是值得信賴的人。沒想到我跟他交流一番後,才發現他胸無點墨,言論可憎。我怕跟他走不但學不到甚麼東西,甚至可能會遭受禍害,所以打消了原來的主意。」
後人據此引申出成語「華而不實」,原意是指花雖開得燦爛,卻不結果實;現在用來比喻中看不中用,即浮華於表的人與事。