「按圖索驥」這個成語最早出自於東漢班固所寫的《漢書》,不過它最廣為人知的典故還是出自於當中的明代楊慎所寫的《藝林・伐山》中,當中有言:「伯樂《相馬經》有『隆顙蛈日,蹄如累曲』之語,其子執《馬經》以求馬,出見大蟾蜍,謂其父曰:『得一馬,略與相同;但蹄不如累曲爾。』伯樂知其子之愚,但轉怒為笑曰:『此馬好跳,不堪禦也。』所謂『按圖索駿』也。」
春秋時候,秦國有個叫孫陽的人。由於他十分擅長相馬,無論怎樣的馬,他一眼看過去就能辯出優劣,因此又被稱為「伯樂」。有次,伯樂受楚王的委託,要找到一匹可以日行千里的駿馬。於是,伯樂仔細尋訪,最終在路上發現這匹他中意的良馬。只見這匹骨瘦如柴的馬陡坡舉步維艱,呼呼喘氣的在拉著鹽車。伯樂對馬向來親近,又難得見一匹好馬,所以他不由走到馬的跟前。見伯樂走近,馬突然昂起頭來,瞪大眼睛地在嘶鳴。見牠引頸長嘶,伯樂就明白這匹駿馬只適合在疆場上馳騁,而不是用拉車的。
伯樂與駕車人相討一番價錢後便把這匹馬帶回皇宮,果其不然,這匹千里馬後來就陪著楚王馳騁沙場,立下不少功勞。自此,人們對伯樂的相馬才能就變得更為敬重,而伯樂為了讓更多的人學會相馬,他便總結自己多年積累的相馬經驗,配上各種馬的形態圖加以解說,終於寫成了《相馬經》。
網上圖片
伯樂的兒子皋風自小在父親的薰陶下,自然也希望自己也能像父親一樣成為厲害的相馬師。於是,他常常挑燈夜讀,就是為了《相馬經》背得滾瓜爛熟。當他長大後,他自認為自己已經可以獨當一面,有了認馬的本領,於是他拿上了他的《相馬經》,出門尋找千里馬去了。
網上圖片
他邊走,邊觀察,心裡想著《相馬經》上對千里馬的描寫:「高大的額頭,像銅錢般圓大的眼睛;蹄子圓大而端正,像堆迭起來的塊」。沒走多遠,他就看到一隻大癩蛤蟆。他蹲了下來,仔仔地研究著眼前這隻大癩蛤蟆,心想:這傢夥額頭高隆,眼睛又大又圓,難不成這就是書上所指的的千里馬麼?他心中充滿了喜悅,也不曾想到癩蛤蟆根本是馬,就把癩蛤蟆帶了回家。一到家,他便揚聲跟伯樂說:「爸爸,我找到千里馬了!只是⋯⋯牠蹄子跟書上的有點不一樣⋯⋯」伯樂一看,哭笑不得,便幽默地說:「可惜了!這馬只會跳,可不能用來拉車啊!」
網上圖片
後人由此提煉出「按圖索驥」這個成語,原意是指人只按照圖片、線索尋找好馬,卻不會靈活變通,即是比喻人辦事機械、死板。
「投鼠忌器」這個成語出自於東漢班固所寫的《漢書》,當中的《賈誼傳》有提及:「里諺曰:『欲投鼠而忌器』,此善諭也。不投,恐傷其器,況於貴臣之近主乎?」
西漢知名學者賈誼從小就研究詩經,又因為他才學過人,文筆優美,所以早在他十八歲時就被河南郡守吳公召致門下,成為了郡守門客。後來等到漢文帝登基時,22歲的賈誼就因吳公的推薦成為了博士。宮中眾多才俊中,賈誼的年齡最為年輕,加上很多時候他都有自己精闢的見解,因此文帝也越來越欣賞他。不僅事事詢問他意,還把他擢升為太中大夫。
然而,就在當時發生了這樣一件大事。丞相絳侯周勃被人誣告謀反,而在眾人都默不作聲時,賈誼寫了一篇《論政事疏》,建議皇上對罪臣應從輕處罰,不要動不動就割鼻黥面。大家可能會想,這不就跟「法律面前人人平等」的說法相反嗎?同樣地,漢文帝也很好奇為甚麼賈誼會這樣想,於是便喚他前來解釋。
賈誼見過文帝後,便問道:「陛下,您聽說過富人破玉盂之事嗎?」見皇帝搖搖頭,賈誼笑了一笑就接着說:「臣所提及的這個富人是一個古董收藏家。有次,他偶然得到一件名為玉盂的稀有古董。因為玉盂工藝精美,所以富人可以說是對它愛不釋手⋯⋯」文帝似乎也被故事吸引了,點點頭讓賈誼繼續說下去。「可是,沒想到有天晚上居然有隻老鼠跳進了玉盂中吃裡面的剩菜。恰巧,老鼠那蜷蜷縮縮的模樣被這個富人看見了。富人一氣之下,就抄起了塊石頭,猛的一下向老鼠砸了過去⋯⋯」賈誼語音甫落,文帝就不禁追問道:「那玉盂不也就碎了嗎?」賈誼微微頷首,眼帶笑意地說:「是的,老鼠死了,但珍貴的玉盂也被打破了。」
網上圖片
言盡於此,文帝仍然不懂這與《論政事疏》有甚麼關係,只得緊盯着賈誼,暗示他把話說得明白點。「陛下,皇帝、大臣、百姓,就好比房子、階梯和地面。房子看上去能如此恢宏是因為有階梯把房子和地面隔開了。要是沒了階梯,房子就不會那麽雄偉了。上大夫與皇帝關係密切,如果讓官員與老百姓受一樣的懲罰,那麼皇帝的權威也會隨之減弱。如果為了打老鼠,卻傷到一旁珍貴的器皿,那不就不劃算了嗎?」
說到此,文帝終於明白賈誼的意思。打老鼠還要顧忌器皿,何況是處罰臣子呢?可是,難道大臣犯法就不用懲罰了嗎?賈誼知道文帝誤會了,便繼續解釋道:「臣子犯錯,免不了一頓責。陛下可以罷免他,可以賜死他,但還是要顧及大臣的顏面,避免使用刑罰。皇帝約束大臣,應當以禮約之。一味用法,只怕會重蹈亡秦之轍啊!」
賈誼的這番言論深得漢文帝的認可,自此之後,就有了「大臣有罪,皆自殺,不受刑」的說法。
網上圖片
後人因此提煉出成語「投鼠忌器」,意思是指做事有所顧忌,不敢下手。