司馬遷「畫地為牢」意志堅定成著作

「畫地為牢」這個成語最早相關的典故乃出自於西漢司馬遷所寫的《報任少卿書》，當中有提及：「故士有畫地為牢；勢不可入；削木為吏；議不可對；定計於鮮也。」

西漢時期，匈奴來襲。貳師將軍李陵自請率兵五千迎擊匈奴。然而，當他到達浚稽山，卻陷入敵將單於八萬騎兵的包圍中。漢軍雖艱苦抗敵，卻還是因糧盡矢絕，救援不繼而投降。李陵的戰敗惹怒了漢武帝，大臣們見漢武帝氣得脖子發紅都不敢吭聲，更別說為李陵說項。在一片罵聲中，唯獨太史令司馬遷敢站出來，對李陵投降一事持有不同看法。

李陵形象圖。（網上圖片）

面對漢武帝淩厲的眼神，司馬遷爽直地向漢武帝陳述了自己的看法。「陛下，我和李陵素來交情甚少，今次為他說話不為別的，只因他平時為人仗義。李陵將軍他憑著少量士兵深入敵境，把匈奴殺得方寸大亂，可乃國士風骨！在敵強我弱的不利處境下，李陵拼死鏖戰，最後會投降都是迫不得已而已！他不是真的想向敵將低頭，而是在等待有利時機報答國家。」

漢武帝聽後以為司馬遷在為李陵狡辯，馬上命人把司馬遷關進蠶室，而廷尉杜周為了迎合討好皇帝，更是對司馬遷施行了當時最殘酷、最恥辱的「腐刑」。司馬遷身心都受到了難以言喻的摧殘，在狹小的蠶室中，他不由得心生氣餒，甚至萌生出一死了之的念頭。可他仔細地想了想，要是自己就這麼死去只會遭到天下人恥笑。人生受到侮辱、有挫折本來就是常有之事。猛虎作為百獸之王，一旦被關進檻圈中也不得不向人搖尾乞食；就連王侯將相文王、李斯等人都受過侮辱，更何況我這樣平凡的人呢？如今我雖畫地為牢，身陷囹圄，但只要我堅決地活下去，必定可成就一番事業。也是這樣，憑著一番努力，司馬遷以血汗寫成了《史記》這部歷史學著作。

腐刑，其實也是我們常說的閹割之刑。（網上圖片）

後人據此提煉出「畫地為牢」這個成語，意思是在地上畫一個圈當做監獄，比喻只許在指定的範圍內活動。

「分道揚鑣」這個成語最早出自於《魏書》，當中的《河間公齊傳》有言：「子志與御史中尉爭路，俱入見，而陳得失，高祖曰:『洛陽，我之豐、沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。』」

在魏晉南北朝時期，有一名叫喚作元志的人。作為武川鎮將拓跋蘭之子，元志自小就有武將風範。不僅為人強悍，辦事亦十分幹練。因為從小接受良好教育，頗有文才的元志很快就得到北魏孝文帝的賞識。加上，其父拓跋蘭又曾救過皇帝的性命，所以年紀輕輕的他就被委以重任，成為了洛陽縣的縣令。

網上圖片

身為北魏宗室的元志自小豐衣足食，以致他為人處事都帶有一番傲氣。年輕氣盛時，他尤愛爭強好勝。有次他乘車出門，在路上恰巧遇上朝廷御史大人李彪。按禮節來說，官職較低的元志本應讓路予李彪。沒想到元志毫不謙讓，反而大有一番與李彪死守奪路之意。身居高位已久的李彪從沒見過如此狂妄之人，氣得馬上扭頭就走。本來想忍讓一番的李彪一想到元志那趾高气昂的模樣，就咽不下這口氣，馬上進宮求見皇上，以討回公道。元志當然也不認輸，隨他一同進官。

孝文帝聽到兩人同時求見一事，也心感詫異。不過他很快釋然，擺擺手便讓兩人進來。見過孝文帝後，李彪也不拖沓，馬上直奔主題說：「皇上，今天臣與洛陽令狹路相逢。臣作為朝廷上的近臣，哪有給洛陽令讓路一說？」元志聽後也不甘示弱，緊接着說：「中尉，你這話就說得不對。普天之下，誰不編戶？凡是住在洛陽縣的人通通都記在我的戶籍本上。你既然在我的戶籍本上，那就得歸我管！有甚麼道理要我給你讓路呢？」

網上圖片

孝文帝聽着兩人爭執不下，就感到無比頭痛。只是兩人都是他的得力助手，實在是不好評判是非，所以孝文帝也只好硬着頭皮說：「洛陽是我們的國都，自然應該分路而行。自今以後，你們倆分開走吧！」從此之後，元志便與李彪折尺量道，每人各佔用一半，各不相干。

網上圖片

後人據此概括出成語「分道揚鑣」，意指各走各的路；現今大多用來比喻因為志趣、目的不同，而分路而行。