羽毛球奧運冠軍王懿律3日透過社交媒體表示，由於個人身體傷病原因，長時間無法繼續日常訓練，現正式向國家隊提交離隊報告。
東京奧運會上，王懿律搭檔黃東萍在混雙決賽中力克夺冠大熱門、隊友鄭思維/黃雅瓊摘金。他還獲得過蘇迪曼杯、湯姆斯杯、軍運會、全運會等賽事的冠軍。
28歲的王懿律在社交媒體上寫道：「說出離開對我來說是一個非常艱難的決定，從2012年2月進入國家隊，整整11年時光，我把青春最好的時光獻給了羽毛球，同時羽毛球也給了我太多的美好回憶，但現在更多的是不捨和感恩。」
他向搭檔黃東萍表示感謝：「我見過最堅強、最富有激情的女孩，在搭檔的6年中每一次的爭吵，每一次的失敗，都只會讓我們更加默契，才讓我們收獲了那個夏天的美好回憶。雖然我無法繼續與你並肩作戰，但我依然會支持你，老天不會辜負每個努力的人，希望你能繼續奔赴星辰大海。」
王懿律說自己不會離開賽場，未來會繼續圍繞羽毛球開展工作，為推廣羽毛球做出貢獻；日後若隊伍需要，不論以何種方式，他都時刻準備著為中國羽毛球隊效力。
王懿律微博圖片
MADRID (AP) — 西班牙羽毛球名將卡羅琳娜馬琳（Carolina Marín）周四宣布退役，因她未能從第三次嚴重膝傷中完全康復。
現年32歲的馬琳在社交媒體發文指出，「我的職業羽毛球生涯已走到盡頭」。
資料圖片：2024年8月3日，法國巴黎，西班牙選手卡羅琳娜馬琳（Carolina Marín）在2024年夏季奧運會羽毛球女單半準決賽中擊敗日本選手大堀彩（Aya Ohori）後慶祝。(美聯社圖片/Kin Cheung) AP圖片
馬琳是唯一一位在亞洲以外地區贏得奧運女單金牌的選手，她於2016年里約熱內盧（Rio de Janeiro）奧運奪金。她亦是首位三奪世界錦標賽冠軍的女將，曾創紀錄地保持世界第一長達66周，並七次贏得歐洲錦標賽冠軍。
自2024年巴黎奧運（Paris Olympics）後，她便未再參賽。當時她在準決賽中，右膝前十字韌帶第二次撕裂。該場比賽她本來領先，卻在場上痛苦倒下。馬琳曾嘗試戴上護膝，但僅堅持了兩分便無法繼續。她因傷勢過重，未能出戰銅牌戰。
馬琳周四坦言：「我其實在2024年巴黎奧運的賽場上就已經退役了，只是當時我們並不知道。」
她首次右膝前十字韌帶撕裂是在2019年。康復後，她的左膝前十字韌帶又告斷裂，導致她無法在2021年東京奧運（Tokyo Olympics）衛冕奧運冠軍。
馬琳在2014年世錦賽決賽中反勝奧運冠軍李雪芮（Li Xuerui），並於2015年成功衛冕，更在2018年史無前例地第三次奪冠。直至去年，她的紀錄才被山口茜（Akane Yamaguchi）追平。
馬琳在下月於其家鄉西班牙韋爾瓦（Huelva）舉行的歐洲錦標賽前，宣布退役消息。
她表示：「我希望能在球場上與大家最後一次見面，但這不值得讓我冒身體受傷的風險。」
（美聯社）
