交通路牌「不准換綫」變「不准換X」遊客睇錯字惹搞笑烏龍

繁簡字大不同！「不准換綫」的交通路牌被內地旅客誤認為是「不准換錢」，引發搞笑烏龍。

有內地遊客將不准換綫路牌看成「不准換錢」，在社交發文發問路牌意思。（FB圖片）

Facebook各群組近日瘋傳一轉載至某內地網民的發文截圖，該網民到香港旅遊時，途經中環及灣仔繞道的中環入口處時，誤將路牌上「不准換綫」的「綫」字，錯看成「錢」字，變成「不准換錢」。他非常疑惑於是發文詢問網民「為甚麼香港的路牌會叫人『不准換錢』」。

Google Map圖片

此帖一出即引起網民熱議，有人表示亦曾經看錯「我小時候的確睇成『 不准換錢』 因為細個唔識揸車，唔知乜嘢叫做『換線 』」、「我小時候都以為話『不准換錢』我就覺得很奇怪，為什麼過隧道要換錢」、「哈哈我細個都誤會過，因為認知個綫係呢個『線』。

Google Map圖片

亦有網民指出其實參考英文「KEEP IN LANE」便一清二楚。有人則戲言「隧道接收差所以不要用手機轉錢，app有機會中bug，錢就消失」、「因為前面沒有找換店」、「原來係咁，所以成日冇現金係身」、「因為有外匯管制」。

香港大部分隧道路段均為雙白線，司機在隧道內不准換綫。（Google Map圖片）

值得注意的是，香港目前的交通法規中，大部分隧道的路段均為雙白線，即不准切線。根據運輸署的《道路使用者守則》，駕駛者應在進入隧道前選擇適當的行車線，即使本身的行車線暫時受阻，也切勿越過雙白線。

一名英籍電單車發燒友在個人社交平台上載自己在公路大玩花式駕駛，包括雙腳站在腳踏上、前轆離地疾馳。其他社交平台轉發有關短片，引來網上熱議。其中一條短片所見，他最終被交通警員截停。

鐵騎士在公路上大玩花式駕駛。網上短片截圖

鐵騎士大玩花式駕駛。網上短片截圖

這名電單車發燒友的個人ig鋪滿在各地駕駛電單車的短片，有4.7萬粉絲。引起關注的是近日貼出的兩條在本港駕駛電單車的短片。其中一條短片可見，一名鐵騎士戴上黑口罩及黑超，在青沙公路昂船洲大橋上，跪站在座位上，前轆離地，僅靠後轆單輪向前疾馳。另一段畫面則顯示，在青衣路近葵涌貨櫃碼頭對開，鐵騎士被交通警員截停，交警指示他將電單車停在前方路肩接受調查。

交警上前截查。網上短片截圖

交警上前截查。網上短片截圖

鐵騎士在貼出短片後，又留言問網民說，自己是不是要在監牢過夜呢。而在其他轉載有關短片的社交平台上，不少網民批評鐵騎士「目無法紀」、「一定要重罰」，並批評其行為會危及其他道路使用者，形容「自己求死，不要害人」，「要玩就去專業場地，唔好害人啦！」

鐵騎士大玩花式駕駛。網上短片截圖

警方表示，上月29日下午約5時，西九龍總區交通部執行及管制組人員在西九龍高速公路一帶巡邏期間，於近青沙公路發現一名男子正駕駛一輛沒有掛上車牌的電單車，於是上前截查。警方經進一步調查後，發現該男子涉嫌於較早前在昂船洲大橋駕駛電單車時作出懷疑危險駕駛行為，事件交由西九龍總區交通部執行及管制組特遣隊作進一步調查。

據了解，電單車司機向警方表示，車牌尾牌較早前因交通意外導致剝落。案件現已列作「不小心駕駛」。

交警上前截查。網上短片截圖

鐵騎士在公路上大玩花式駕駛。網上短片截圖