交通路牌「不准換綫」變「不准換X」遊客睇錯字惹搞笑烏龍

繁簡字大不同！「不准換綫」的交通路牌被內地旅客誤認為是「不准換錢」，引發搞笑烏龍。

有內地遊客將不准換綫路牌看成「不准換錢」，在社交發文發問路牌意思。（FB圖片）

Facebook各群組近日瘋傳一轉載至某內地網民的發文截圖，該網民到香港旅遊時，途經中環及灣仔繞道的中環入口處時，誤將路牌上「不准換綫」的「綫」字，錯看成「錢」字，變成「不准換錢」。他非常疑惑於是發文詢問網民「為甚麼香港的路牌會叫人『不准換錢』」。

Google Map圖片

此帖一出即引起網民熱議，有人表示亦曾經看錯「我小時候的確睇成『 不准換錢』 因為細個唔識揸車，唔知乜嘢叫做『換線 』」、「我小時候都以為話『不准換錢』我就覺得很奇怪，為什麼過隧道要換錢」、「哈哈我細個都誤會過，因為認知個綫係呢個『線』。

Google Map圖片

亦有網民指出其實參考英文「KEEP IN LANE」便一清二楚。有人則戲言「隧道接收差所以不要用手機轉錢，app有機會中bug，錢就消失」、「因為前面沒有找換店」、「原來係咁，所以成日冇現金係身」、「因為有外匯管制」。

香港大部分隧道路段均為雙白線，司機在隧道內不准換綫。（Google Map圖片）

值得注意的是，香港目前的交通法規中，大部分隧道的路段均為雙白線，即不准切線。根據運輸署的《道路使用者守則》，駕駛者應在進入隧道前選擇適當的行車線，即使本身的行車線暫時受阻，也切勿越過雙白線。