大視野
美國中央情報局局長伯恩斯與英國「軍情六處」首長摩爾一同作出警告，說世界秩序正受到冷戰以來前所未見的威脅。
美國中情局局長伯恩斯。AP圖片
美英兩位情報首長在英國《金融時報》發表聯名文章，指出兩國面臨主要來自俄羅斯，中國和中東等地，前所未有的一系列威脅之際，雙方的夥伴關係至關重要。他們強調，將繼續共同努力，挫敗俄羅斯情報部門在歐洲各地發動的破壞活動。
英國「軍情六處」首長摩爾。英國政府圖片
英國首相施紀賢稍後將訪問美國，與總統拜登會面。白宮表示，兩人將討論繼續維持烏克蘭的力量，以及實現加沙停火的願望。
愛荷華州正受預算赤字、高昂成本及貿易爭端帶來的經濟壓力困擾，農民首當其衝。
然而，困擾當地數十年的水質及癌症發病率問題，今年被推到州政治最前線。這些問題成為兩黨候選人辯論、圓桌會議及競選廣告的焦點。
民主黨州長候選人羅布·桑德於2026年10月6日周二，在愛荷華州達文波特聖安布羅斯大學，出席由KWQC主辦的辯論後向傳媒發言。(美聯社圖片/Charlie Neibergall) AP圖片
由於愛荷華州是全國主要玉米、大豆及生豬產地之一，為免指責當地強大的農業產業，這個問題過往一直是政治禁忌。化學肥料及動物糞便含有硝酸鹽及磷，會隨雨水或融雪沖入州內河流系統。
這個問題長期以來導致愛荷華州較為自由的城市中心與其主要保守的肥沃農田管理者之間關係緊張。城市中心依賴河流及湖泊作為飲用水源。農民正日益參與防止徑流的措施，但批評者指，缺乏監管令下游的愛荷華州居民要為污染付出代價。
美國參議院候選人、愛荷華州共和黨眾議員阿什利·欣森，於2026年10月7日周三，在愛荷華州約翰斯頓與對手、康瑟爾布拉夫斯民主黨眾議員喬什·圖雷克辯論期間發言。(Cody Scanlan/The Des Moines Register via 美聯社，聯營圖片) AP圖片
迪梅因地區連續多年實施用水限制，加上愛荷華州小城鎮及農村社區興起「讓美國再次健康」運動，令這個問題備受關注，政治考量亦隨之改變。
愛荷華州新確診癌症發病率為全國第二高。前列腺癌、乳癌及肺癌等特定癌症在愛荷華州的增長速度，較美國整體更快。這影響到州內城鄉地區。
美國參議院候選人、康瑟爾布拉夫斯民主黨眾議員喬什·圖雷克，於2026年10月7日周三，在愛荷華州約翰斯頓一場辯論期間發言。(Cody Scanlan/The Des Moines Register via 美聯社，聯營圖片) AP圖片
愛荷華大學一項由州政府資助的新研究顯示，愛荷華州五種癌症超出正常水平的發病率，大部分（但非全部）可歸因於人口統計及行為因素，例如吸煙及酗酒。研究人員下一步將評估環境因素，包括硝酸鹽水平。
競逐美國參議院議席的民主黨人喬什·圖雷克上周與癌症病人交談時表示：「真正問題是水及硝酸鹽。每位愛荷華州居民都有權在打開水龍頭時，確保食水潔淨，不會令他們患癌。」
部分研究發現飲用水中的硝酸鹽與某些疾病有關，但這仍然是一個爭議領域。美國環境保護局目前未將硝酸鹽列為致癌風險。該局於2017年啟動一項計劃，審查這項評估，但在不同白宮政府下，計劃曾停滯、重啟又再停滯。
與圖雷克競逐的共和黨國會女議員阿什利·欣森，近期召集農民、研究人員及地方官員，討論愛荷華州的水問題。她表示，持續需要投資基礎設施、水質監測及保育計劃，但亦指愛荷華州居民可感到安全，因為自來水符合聯邦法規。
她說：「我們都知道愛荷華州面臨一些挑戰。我不認為水質是一個黨派問題。」
超過十年前，迪梅因地區的水務公司厭倦每日支付約1.6萬美元以去除水中的硝酸鹽，於是起訴上游縣份，要求他們分擔費用。該訴訟最終被駁回，愛荷華州的共和黨領袖對裁決表示慶祝。
去年，中愛荷華州水務公司首次發布禁止草坪澆水的禁令，以減少對其硝酸鹽去除設施的需求，而州政治人物拒絕任何將農民牽涉其中的「互相指責」說法。愛荷華州近年每年投資近1億美元於其營養物減少策略。
然而，共和黨州長金·雷諾茲及議員於5月承諾額外撥款3.2億美元，用於水利基礎設施、保育倡議獎勵及其他項目，包括數百萬美元予中愛荷華州水務公司更新設備。
雷諾茲表示：「水質不是農場問題，不是城市問題，也不是政治問題。但它絕對不容妥協。」
然而，對進展緩慢的批評持續不斷，包括競逐接替雷諾茲的候選人。
共和黨人扎克·拉恩及民主黨人羅布·桑德均強調，州政府需要更好地優先處理水問題，儘管兩者均未要求強制實施減少徑流的農業保育措施。
拉恩在初選初期獲政治委員會MAHA Action支持，他與許多共和黨同僚不同，直接將受污染的水及農用化學品與愛荷華州的癌症危機聯繫起來。
8月，拉恩在愛荷華州東北部舉行以農業為主題的市民大會，一名出席者提出這個問題。
她說：「我認為，現在農民正被指責導致愛荷華州高癌症發病率。甚至我們的女兒從迪梅因打電話來問：『我們應該喝這種水嗎？』」
拉恩表示，他知道某些農用化學品是重要的「工具」。
他說：「我們不是要禁止產品，但我們確實要解決水質問題。」
聯邦法規規定，飲用水中硝酸鹽最高含量為每公升10毫克即屬安全。該上限旨在預防「藍嬰綜合症」，即嬰兒血液中氧氣不足的狀況，但更多科學研究現正分析低於該上限的含硝酸鹽水與某些癌症之間的關係。
拉恩表示，他測試了愛荷華州中東部農村地區的井水及溪水中的硝酸鹽水平，發現兩者均遠超聯邦上限。
中愛荷華州水務公司今年較早前連續193天進行硝酸鹽去除處理，創下紀錄，而處理後的食水在盛夏時期的硝酸鹽水平徘徊在每公升8至9毫克左右。
桑德通常在競選演講初期提及水問題，他指自己最初登記為民主黨人的一個原因，是該黨倡導潔淨水，因為他喜歡釣魚。他周二與癌症康復者及癌症兒童家長會面後表示，過去幾年他看到這個話題在公眾意識中日益受到關注。
桑德說：「我經常聽到人們對此非常擔憂，以至於他們懷疑是否還想留在愛荷華州。」
20年前，研究科學家克里斯·瓊斯表示，他會向迪梅因水務公司的上司匯報河流的硝酸鹽水平。
瓊斯回憶說：「他會對我說：『憤怒在哪裡？』現在，憤怒已經來臨。」
瓊斯後來在愛荷華大學從事水質監測工作，他表示，愛荷華州居民對飲用水失去信心，是州政府的巨大失敗。
瓊斯是一名民主黨人，正競逐愛荷華州農業部長一職，試圖取代現任共和黨人邁克·奈格。
他們之間的主要分歧在於保育方案是否應強制執行。在一場辯論中，奈格表示，瓊斯要求農民必須採取保育措施的立場是異類。愛荷華州的農業產業抵制強制規定，部分原因是並非所有農民都擁有他們耕種的土地，而且一些保育措施可能導致利潤損失，至少在初期是這樣。
奈格曾為化學品製造商孟山都工作，他強調其部門在雷諾茲領導下創下的紀錄，並表示保育工作正擴大規模以加快進度。
奈格說：「這一直是競選活動中的熱門話題，但我們必須對這些事情有長遠的看法，而且我們正在取得進展。」
（美聯社）
