食客斥屯門冰室雞翼腸仔飯要$75 網民撐餐廳： 你可以唔光顧！

日前有臉書專頁的管理員發帖，指在餐廳叫了一碟黑椒汁雞翼腸仔飯，批評「咁嘅飯75蚊，我都係留返啲錢去日本，得閒執張平飛快閃好過啦」，引來網友熱議！

FB圖片

香港，75蚊食腸仔；日本，75蚊食和牛

該位管理員在日本旅遊購物專頁連發兩帖並附上相片，相中是一碟賣相普通的黑椒汁雞翼腸仔飯，他直斥「咁嘅飯75蚊，我都係留返啲錢去日本，得閒執張平飛快閃好過啦」，更把雞翼腸仔與日本的和牛比較，指「香港，75蚊食腸仔；日本，75蚊食和牛」。

設計圖片

而眼利的網民留意到相中的碟印有餐廳的標誌，相信此碟雞翼腸仔飯應是出自屯門一間冰室，而其餐牌上的黑椒雞中翼腸仔飯，的確售價是75元。

示意圖。《愛回家》劇照

部份網民認同：香港物價真的非常過份

帖文引來網民熱議，部份網民認同管理員的看法，「監房新年加餸飯餐？」、「香港物價真的非常過份」、「?度最多20蚊成本」、「成本10元都唔使，真係慳啲錢去旅行用！貴得來唔值，食水好深」、「$7.5 就差唔多，所以?家飲食業自己趕客」等。

示意圖。《愛回家》劇照

網民撐餐廳：明碼實價，你可以唔光顧！

不過更多網民認為「奇怪，明碼實價，你可以唔光顧或者叫其他嘢食，明知又貴又頹仲要食完唱係乜玩法」、「咁你想畀乜你？ 都寫明腸仔雞翼飯，唔通畀豬扒你？」、「$50租金、$15人工，$5成本，賺你$5」、「有乜問題？又冇呃你」、「明碼實價，講明係乜野飯要幾錢，我睇到餐牌會直接起身走，點解仲要點嚟食？」。

近日有網民分享，在一間文具舖發現貨架上貼著「尼甫紙」的標示，對照實物後才發現，原來是英文「Label」（標籤貼紙）的音譯，這種神級翻譯引發網民熱議。

有網民在一間文具舖發現了「尼甫紙」。Threads截圖

Label變「尼甫紙」

從照片可見，貨架上擺放著一包15張的標籤貼紙，英文品名為「Label」，但旁邊的中文標示卻寫著「尼甫紙」。這種直接音譯的命名方式，讓不少網民感到新奇。

各式各樣的Label紙。網上圖片

有網民則讀不出

有人嘗試用廣東話讀出「尼甫」，發現與「Label」發音相近，但亦有人笑指「讀極都讀唔到label」，更戲稱「呢個字讀『苦』，杜甫」。也有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」

有網民指正，「以前嗰代寫「厘簿」 ，尼甫讀音完全係兩回事！」AI生成圖

網民發揮創意

帖文引來大量幽默回應，「要load兩秒先明」、「勁過通勝學英文」；亦有網民在「尼甫」的基礎上再「食字」，戲稱這款產品為「離譜紙」，笑言「真係尼哂大甫」。

有網民戲稱這款產品為「離譜紙」。AI生成圖