茶餐廳告示牌用餐時限被揭「中英有別」識英文歎多10分鐘?

社會事

茶餐廳告示牌用餐時限被揭「中英有別」識英文歎多10分鐘?

2024年10月27日 12:30 最後更新：10月30日 17:22

一間本土冰室因為餐廳告示內的中英文用餐時間不同，掀起網友熱議。

不少香港食肆繁忙時段設「用餐時限」

點擊看圖輯

示意圖片

網上圖片

示意圖片

更多相片

示意圖片

網上圖片

示意圖片

香港的土地差不多貴絕全球，在這寸土寸金之地，向來愛拼敢贏的香港人努力奮鬥，經營食肆當然得絞盡腦汁，不少茶記為了能縮短翻枱時間，盡量多做生意，會在午餐或者晚餐等繁忙時段設置「用餐時限」，對此，大家都表示理解與接受。

鰂魚涌冰室張貼告示被揭中英文有別

然而近日網上流傳一張鰂魚涌冰室張貼的告示，卻引起網民熱議。據網傳的相片顯示，該份告示的中英用餐時間竟然不同，以中文撰寫的告示，「若有客人正在排隊，本店的用餐時間為30分鐘」，食客的用餐時間為30分鐘，然後下方以英文貼出的告示，「meal time for each table will be 40 minutes」（用餐時間為40分鐘）卻顯示能多坐10分鐘。相片曝光，惹來網友們的議論紛紛。

網民：識英文就40 分鐘識日文是否可以無限坐？

有網民搞笑問，「識英文就40 分鐘，識日文是否可以無限坐？」，亦有網友對差別對待感不公，揚言不會光顧限時用餐店舖。不過亦有網民替食肆解畫，指餐廳老闆大概是認為外國遊客對茶餐廳的菜式不熟悉，所以點餐需要更多時間，並指老闆的原意同出發點是好的，有考慮到本地港人與外國遊客的文化差異。

往下看更多文章

沙田馬房「幸運風彩」不幸跌午餐出街無奈伸馬頭出窗外「望穿秋水」畫面爆笑登熱搜

香港賽馬運動歷史悠久，已成為本地文化的象徵，賽馬水平更是蜚聲國際。每年9月至翌年7月馬季期間，跑馬地及沙田馬場都會舉辦不同本地和國際頂級賽事，精英騎師和駿駒在場上激烈較量，令人熱血沸騰。

不過這些在賽道上馳騁的馬駒，在日常生活中亦有爆笑可愛的一面。近日就有網民踩單車途徑沙田時，意外發現一隻馬匹從馬房窗邊探出頭來，搞笑的直視下方，而事主仔細一看，下層窗口對上位置多出一堆乾草，疑似正是涉事馬匹的「午餐」，送到嘴邊的午餐跌咗出街，令該馬匹露出爆笑表情，拍下這一幕的事主亦笑言「見到隻馬伸個頭出黎，好Q！」。

相片曝光很快引來網民熱議，連疑似馬房負責人也現身解畫，證實該馬匹正是其馬房旗下的「幸運風彩」。該負責人笑指「老闆」有資格任性，並透露馬匹們其實很辛苦、命運坎坷，故一直盡心盡力照顧。他呼籲市民路過時不妨與馬匹打招呼，因為牠們極具靈性，能感受到善意。最後他感謝眼利網民發現馬匹「跌咗個午餐」，並表示已即時補回乾草。