真係估你唔到！

美國洛杉磯女子麥嘉貝（Justine McCabe）去年先後痛失母親與丈夫大受打擊瘋狂進食，體重最高達到313磅，健康開始出問題，在朋友鼓勵下決心到健身中心做運動瘦身，並戒掉所有零食和高熱量食物，短短一年成功滅甩124磅。 

網上圖片

而她每天對鏡子自拍記錄「搣脂」進程的照片令不少網友感到難以置信，朋友亦「估佢唔到」竟然克服畏高症挑戰跳傘，網民認為她的故事激勵其他受癡肥困擾的人。

網上圖片

「估佢唔到」有令人嘖嘖稱奇的感覺，英文有兩種句式可以表達驚嘆之情。

• Who would have thought?

誰會想到她會走出陰霾重投健康和快樂人生？
Who would have thought she was able to get through those dark times to embrace a healthier and happier life?

• I would never have guessed

我怎樣也想不到她一年內成功減掉124磅，很難相信三張照片中都是同一人。
I would never have guessed she could lose 124 pounds in a year, it's hard to believe this is the same person of these three photos.

• Unbelievable 

她為了改變人生展現出令人幾乎難以置信的決心
She has demonstrated unbelievable determination in transforming her life.

生活中有好多好精景的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著" 嘅英語！

立即登記

http://www.englishtown.com/online/lp/hk/ee/160829_01_slang.aspx?ctr=hk&lng=hk&etag=bastillepost-EE-unbelievable

Mr Eng

** 特約博客 **
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

卡梅倫在「脫歐」公投後宣布辭職，屬於「脫歐派」的前倫敦市長約翰遜宣布不競逐保守黨黨魁，意味他放棄爭奪擔任首相之職，最終由文翠珊成為英國第二位女首相。回顧當日，本地有傳媒以「扯白旗」形容約翰遜的決定。

AP圖片

源於拳擊比賽的「扯白旗」有放棄和宣布結束的意味，當教練認為拳手已無能力再戰，會將白色毛巾拋上擂台，表示拳手放棄賽事，英文有不同句式表達相同意思。

• Call it quits

前倫敦市長約翰遜決定不競逐爭奪英國首相一職。
Former London mayor Boris Johnson called it quits to contend for becoming Prime Minister.

他們的戀情告吹了。
The couple have called it quits.

• To pull out of

瑪麗決定放棄成為冠軍退出選美比賽。
Mary decided to pull out of the beauty pageant contest.

• Bail

我們已溫習了五小時，我準備停一停了。
We've been studying for five hours, I'm ready to bail.

生活中有好多好精景的對話，我們好容易隨心用廣東話講出來，轉一轉channel，英語你又識唔識講？呢啲咪就係生活英語囉！立即登記免費「每日英語電郵」。每天5分鐘，學"用得著" 嘅英語！

立即登記

http://www.englishtown.com/online/lp/hk/ee/160829_01_slang.aspx?ctr=hk&lng=hk&etag=bastillepost-EE-quits