一種DNA影響港交所新總裁一生 兩段感情造就金融女強人

昨日是「婦女節」，香港女性在各行冒起之迅猛，可用一字形容：勁！看看超哥支「球隊」，就知其勢鋭不可擋，15名局長中，7名是女士，如加上特首辦主任葉文娟，更達一半。金融界的情況也相同，兩大機構都由女士掌舵，證監會「一姐」是梁鳳儀，港交所「一姐」則是陳翊庭，我入行多年，這現象從未見過。在婦女節當日，陳翊庭在港台《舊日的足跡》節目接受淑梅姐訪問，講述在事業奮鬥的路上，對她影響最大的人，是身體有殘障的爸爸，其樂觀DNA讓她自信地面對挑戰；而丈夫每天在細微處默默支持她，是令她全心投入工作的重要力量。一種熏陶，兩段感情，造就了這個金融女強人。

港交所行政總裁陳翊庭接受車淑梅訪問，說身體殘障的爸爸，給她帶來克服困難的樂觀和自信，影響她一生。

陳翊庭去年3月坐上這個「熱位」，當時股市陷於16000點水平，在低谷徘徊，與現時的氣氛差得很遠，她面對這低迷境況，感到戰戰兢兢，但內心有一個來自爸爸的強烈信念，令她鎮定面對挑戰。

她說，爸爸一直是最影響自己的人，他因早年患小兒麻痺症，身體有殘障，行動不便，走路時一拐一拐，但他從沒有視這缺憾為一種障礙。他有很多局限，卻從沒有悲觀想法，給她和哥哥、妹妹帶來「辦法一定比困難多」的正面信念，「他是我接觸過最樂觀的人」。

她說，小時候一直想，自己四肢健全，父母又給她提供好的教育，她沒有藉口去悲觀。每次當面對工作困難時，她也這樣想。

她爸爸當時任職教師，後來做了校長，現已退休，媽媽是護士，也是一個樂觀的人，她說父母把「快樂DNA」傳給自己，所以她從來都樂觀地對待工作和人生。

陳翊庭要力保香港股市安全、穩定，而她的最堅實後盾，就是「自己的家」。她特別向淑梅姐說，很想藉今次訪問，表揚丈夫陳先生對自己的支持。她細說丈夫與她的一件生活瑣事，卻展現了撐着她的感情力量。「我每天清晨4時40分便起床，先做運動，7時許回到公司，用一兩小時部署工作。我丈夫是律師，本來不用這麼早起床上班，但每天都為我煮早餐，還說雖然我有司機接送，他仍開車送我上班，在車上，我倆可以有好優質的相處時間。」

她說晚上如不用出差或應酬，自己會入厨簡單弄兩味，與丈夫享受晚餐。「這看似微不足道，卻是維繫感情的好方法。他每天早起陪我，真是好感激。」

來自爸爸的樂觀和自信心，以及丈夫的感情支持，令她穩步應對挑戰，而香港股市亦終於走出低谷，漸入佳境。淑梅姐問，曾有傳言說香港國際金融中心已成「遺址」，是否真是這樣？陳翊庭覺得這傳言已「不攻自破」。過去一年，在各界和港交所仝人努力下，有71間公司在港IPO，融資額達880億港元，比2023年增長了9成。她說了一個例子，顯示香港股市對外界的吸引力越來越強，「去年有一位上市公司老闆在香港做了一次再融資，成功集資25億美元，他見到我就開心地說：『陳總裁，我重新見證到香港作為資本市場的魅力了。』」

陳翊庭去年3月就任此職時，股市陷於低潮，近期反彈凌厲，有71間公司IPO，融資額比2023年大升9成，資本市場的魅力重現。

聽完陳翊庭的訪問，我十分有共鳴，回歸至今，香港歷經多少風雨，包括對金融市場的衝擊，卻始終「打不死」，我心想，只要港人有陳爸爸那份自信和樂觀，「香港玩完」的咒語便永不會成真。

時人物語

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

2026年快將來臨，新年是新的開始，我卻想起邱吉爾在二次大戰後期的一句名句：「這是結束的開始」（The begining of the end)，所指是那場戰爭浩劫正走向終結，但用來形容香港的動亂，也無不可。香港3大國安案中，罪成的黎智英將於明年判刑，罰得多重就快揭盅；「35+顛覆案」幾個泛民大佬明年中出獄，料將淡出江湖，告別瘋狂歲月；黄之鋒案將是繼黎案後另一觸目案件，估計於年中開審，「魔童傳奇」亦正走向終章。他們代表的時代隨風而逝，正是香港在穩定中邁步向前的開始。

法庭早前裁定黎智英「勾結外國勢力」罪成立，他將於下月12日求情，法官再擇日判刑。根據《香港國安法》，他所犯的罪，若罪行重大，須判10年以上徒刑，最高可判無期徒刑，究竟對他的刑罰多重，到法官判刑時便有分曉。

黎智英勾結外國勢力罪成，法庭明年1月12日聽求情，再定日子判刑，刑罰多重受到各方注目。

同樣觸犯《香港國安法》的「35+顛覆案」主犯戴耀廷，法庭的量刑起點是15年，因他一開始就認了罪，故減刑至10年。黎智英與他不同之處，是始終沒有認罪。究竟兩人刑期如何比較，大家心裏有數。

外界另一關注點，是黎案中8名已認罪被告將判監多少，包括《蘋果》高層張劍虹、陳沛敏、羅偉光、馮偉光、林文宗、楊清奇，以及「重光團隊」的陳梓華和李宇軒。認罪一般都可減刑，而張劍虹、陳沛敏、楊清奇、陳梓華和李宇軒更擔任從犯證人，有力指證黎智英，對定他罪起了一定作用，故刑期料將另外再減，將坐監時間大幅縮少。

在「35+顛覆案」中，協調初選的主要搞手區諾軒，本來量刑起點最少12年，因他認罪悔過，又肯做控方證人，刑期減至6年9個月。由他被捕還柙起計，已坐了5年監，離出獄不遠了。

另一被告趙家賢本來刑期7年，因獄中行為良好，又誠心悔過，獲斟情處理，兩個月前已釋放。

從這兩例子看，張劍虹等幾個從犯證人，若刑期獲得大幅扣減，出監將指日可待。他們在獄中皆收心養性，獲得自由後，料將重過正常生活，不會再涉足政治是非圈。

說回「35+顛覆案」，現正於獄中服刑的被告，明年將有8人夠鐘出冊，包括民主黨兩個大佬胡志偉和尹兆堅，以及前公民黨黨魁楊岳橋。胡志偉和尹兆堅分別於明年6月和7月出獄，探過兩人的朋友同我講，他們身體和心情都不錯，之後打算與家人移居他國，隱出江湖，與政治絕緣。

至於楊岳橋，他被捕後第一時間認罪，更曾表示過想做從犯證人，但未被接納。可見他對以往所為感到後悔，出獄後將重回人生正軌，向激進歲月講拜拜。

這邊收場，另一宗國安大案就快開場。黄之鋒涉違「勾結外國勢力」罪的案件，將於明年再訊，然後交付高等法院審理。他本已因其他罪行正服刑，今年6月6日在狱中被捕，告以「勾結外國勢力」罪，同時被控另一條「洗黑錢」罪，因這宗大案同樣涉及他與外國政府和政客千絲萬縷關係的大量證據，包括公開的資料和密件，將極之矚目。

另一國安大案於明年開審，黄之鋒被控勾結外國勢力罪，以及另一條「洗黑錢」罪，與黎案一樣矚目。

過去他曾受到民主黨領袖佩洛西等美國政治名人吹捧，又是西方媒體的「寵兒」（登過《時代》雜誌封面，相信開審後將與黎智英一樣，成為西方國家關注的焦點，屆時又會有一番熱鬧。

然而，不論外國有什麼動作，黄之鋒案的結果只能由香港法庭裁定，究竟「魔童」最後下場如何，大家買定花生，拭目以待啦。