大廈管理處張貼告示驚現「外星文」網民疑：咩口音嘅語言輸入先搞成咁

有網民日前在社交平台Threads上載一張管理處張貼的告示，並寫到「奶奶屋企個管理公司都幾勁，咁都照貼出嚟。係咪請左個唔識繁體字嘅勞工印架？」皆因告示中有過半文字都是「怪字」，令他非常不解！

網上圖片

管理處通告過半文字睇唔明

由圖片所見，牆上似是貼出一張大廈管理處發出的通告，並附有一張某單位的門口相。惟圖片下的一句文字有一半都是認不出的「中文字」：「妑位置屬於公眾地方，娝私侁上摉的住戶盡快打晪晙摉。謝謝慚作。」令樓主非常不解並問到「係咪請左個唔識繁體字嘅勞工印架？」又對管理處沒有再核對通告上的文字，就這樣張貼了出來，感到匪夷所思！

網上圖片

網上圖片

網友質疑管理公司運作有問題

不少網友都質疑管理公司運作有問題，「仲交管理費？」、「價低者得既後果！法團班人唔識審視下間公司？出幾多錢咪請咩人管理」、「有冇咁流呀，間管理公司都幾垃圾喎」、「冇人核對？」更有人質疑出這份通告的員工根本就不識字「唔識字都有工做」、「佢仲要冇嘢咁樣印出嚟再貼上去嗰下好嘢」、「係唔係 “文言文" ?」有人就認為那位員工可能用語音輸入法幫手出通告，並嘗試解釋通告的文字意思「咩口音嘅語言輸入先可以搞成咁」、「上海話？」、「應該係福建話（佢話我是你樓上的住戶請盡快打電話俾我）」。

網上圖片

網上圖片

網上圖片

網友成功翻譯獲讚：AI都未必譯到

有網民嘗試猜測句子意思，並成功翻譯：「此位置屬於公眾地方，請私自上鎖的住戶盡快打開個鎖。謝謝配合。」獲得不少網民大讚，大家留言笑說「識通靈」、「AI都未必翻譯到」，甚至直指成功解碼的網民「可以考慮去做考古學家」。

網上圖片

每個人若能多付出一些關懷，社會便會更加和諧。一名港男在社交平台分享自己的善行，表示遇見一位傷殘老翁，因經濟拮据而無法更換故障的風扇，家中甚至沒有洗衣機。他感恩上天安排這份善緣，「二話不說即幫他解決生活基本需要」。男生深有感悟地表示，「幫人就像一塊鏡，當你在幫人時，就是幫鏡中的自己」。

老翁的生活困境

老翁的生活困境。當事人帖文截圖圖片

從分享的照片可見，老翁居所空間狹小且簡陋，生活條件艱苦，未全面鋪設地磚。不僅無法負擔更換損壞風扇的費用，家中更缺乏基本的洗衣設備，日常生活極為不便。

男生主動伸出援手

男生主動伸出援手。當事人帖文截圖圖片

樓主見狀毫不猶豫，立即行動為老翁安裝新風扇與洗衣機，親自爬高蹲低完成各項工作，徹底解決老翁的生活難題。

為老翁安裝新風扇與洗衣機，親自爬高蹲低完成各項工作。當事人帖文截圖圖片

從他分享的相片可見，他不僅安裝電器，桌上還擺放了乾糧，推測也是他特意為老翁準備的物資，展現無私的助人精神。

桌上擺放了乾糧，推測也是他特意為老翁準備的物資。當事人帖文截圖圖片

男生助人的正面理念

樓主在帖文中強調，幫助他人如同照鏡子一般，在協助別人的同時，也是在幫助鏡中的自己。

網民熱烈讚揚與共鳴

帖文發布後，獲得許多網民正面回響，紛紛留言稱：「好人好事，多謝你善心人」、「好人一生平安」、「感謝你善心人，香港人自救」、「欣賞你，感謝你」，肯定這份善行並呼籲社會多些溫暖與互助。