特朗普講了粗言穢語嗎?不是,我想告訴大家,這位美國總統是說中國故事,他不應覺得尷尬,其實尷尬都是別人。
AP圖片
「已有超過75個國家與我們聯繫,我想今天之後會有更多。」美國財政部長斯貝森特在特朗普決定調整全球徵稅之後,向記者宣布這個好消息,的確有很多個國家因此表露欣喜之情。不過,美國沒有放過中國,暫緩對其他國家徵收對等關稅90日,但即時上調對中國加徵的關稅至125%,白宮表示,再與各國逐一談判,這一直是美國部署好的計劃的一部分。聯合國有193個國家,如果超過70個國家準備順從美國,就正如特朗普說︰我的第二總統任期是「美國史上最成功的100天」,
CNN報導,特朗普昨日在共和黨晚宴致辭,說「各國家追著我爭取要kissing my ass,請求達成(關稅)協議——Please, Sir, make a deal. I’ll do anything. I’ll do anything, Sir——香港多數中文報章把kissing my ass譯成「拍馬屁」,如是者,失去箇中的言語藝術。其實不必太文縐縐,二千四百年前的莊子說過近似一個故事,載於他的文集之中。
宋國有個叫做曹商的人,原本為為宋王做事,某次出使秦國,他去秦國之前,得到宋王送贈數輛車子,氣派不凡,連秦王對他也刮目相看,大家投緣又啱傾,秦王加賜車輛一百乘予曹商。
曹商回到宋國,見了莊子說:「我身居偏僻狹窄的里巷,窮到要自己編織麻鞋才有鞋可穿,餓到皮黃骨瘦,這是我不如別人的地方;不過,終須有日龍穿鳳,你看我今次有機會出使秦國,這個大國之君贈我車輛達到百乘之多,這又是我超過他人之處。」
莊子耐心聽完對方吹噓過後,不客氣的踢爆他的所謂「本事」:「秦王有病召醫,破癰潰痤者得車一乘,舐痔者得車五乘,所治癒下,得車愈多。子豈治其痔邪,何得車之多也?子行矣!」這一段恕我引用原文,因為太重口味。總之,你知道本文又名《舐痔得車》就夠了,點到即止。
說回特朗普,他的確是高手,人家服軟找你談判,其實你去到盡都好,對方不外是「綏靖主義」,其軟弱怕事的行為已經令人尷尬,你直接把他們貶成莊子故事的主人翁(曹商),這又何必呢,畢竟小國再小都有尊嚴的。不過,話得回來,究竟有幾多國家如特朗普所說,是有求美國呢?當中有幾多水分?不得而知,反正美國的誠信已經真的令別人尷尬。
最後要說幾句,曹商的際遇是不錯,雖然他從事的服務不值得炫耀,不過,秦王有財富有實力,二話不說拿出實體的馬車作賞賜,這種氣魄不是一般君主可以比擬。老實講,現代曹商遇到的是特朗普,會不會得到「慷慨」的賞賜?我想機會不大,如果不被特朗普又來「搶劫」,相信是最好結果了。
深藍
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
中國拒絕撤回報復性關稅後,美國正式向其加徵104%的高額關稅,即日生效。全世界注目「奉陪到底」的中國何時、如何、怎樣出牌反擊。我想起周星馳演出的《上海灘賭聖》的最後情節,就係「今晚打老虎」。
AP圖片
特朗普透過白宮新聞秘書放出風聲,中國國家主席習近平「想達成協議,只是不知道如何開始」,不過,她提醒大家,若然中國率先與美方接觸,總統先生將會「非常慷慨」。這一段話需要經要疏理一下才好懂。
《華爾街日報》早前報導︰「中國本想跟特朗普在談判桌上協商,現在卻準備再打一場貿易戰,因為他們一直找不到跟特朗普的溝通管道。」《金融時報》則指出︰「北京為不斷升級的貿易戰保留了一些火力,因此中方還有空間執行更嚴格的出口管制。」綜合以上分析,華盛頓和北京之間明顯缺乏溝通,同時,中美領導人不準備相讓而是較量;北京學者屠新泉表示︰「中國對前兩次加徵關稅的反應是溫和而耐心的,但我們發現耐心並沒有幫助」。
《華爾街日報》與《金融時報》一致認為,中國原本想緩和與雙方緊張關係,派出國家副主席韓正專程出席特朗普總統就職典禮,「後來中國發現自己是特朗普『對等關稅』的最大目標之一時,北京的自我剋制就結束了。」中國不打算繼續玩俾面派對,要玩就同你玩「梭哈」。
先不要憑空估計中國手上有什麼牌,這裡要交代也交代不完,不如看上海賭聖怎樣壓倒法國賭神——周星馳集中念力,本著「兩軍相逢勇者勝」精神,一下子衝破時空的象限,換來終極勝利——「今晚打老虎」的諧音近似法文「Comment allez-vous」,該法文意思係How are you咁解。
據聞特朗普看似穩坐釣魚船,要等習近平打電話給他。不過,新聞報導挖出不同版本,其實特朗普好愁。特朗普團隊內部因為關稅問題呈現分裂,馬斯克親身游說特朗普不要加關稅未果,反而挑起他與白宮貿易顧問納瓦羅的隔空罵戰。
《半島電視台》分析馬斯克的憤怒何在︰「馬斯克是世界首富,也是SpaceX和特斯拉公司的首席執行官和最大股東。在最近幾周內,他的公司遭遇挫折。根據歐洲汽車製造商協會在3月25日發佈的一份報告,僅在歐洲,特斯拉在今年1月和2月的銷量就較2024年同期下降了49%。特斯拉的股價也出現了下跌。目前約為去年12月份的一半。」然而,納瓦羅擺明擦特朗普的鞋,公開表示︰「美國股市很快觸底。很快就會發生,從那裡開始,我們將迎來繁榮的牛市,道指將在特朗普任期內達到50000點」(昨日道指收市是37645.59,下挫近1%)。馬斯克見納瓦羅口不擇言,忍不住贈佢兩句︰「擁有哈佛經濟學博士學位是壞事,不是好事」。(納瓦羅是哈佛大學博士)
看戲看到這一步,你係咪同意白宮現在的劇情愈來愈似《上海灘賭聖》,亂晒大籠呢?向特朗普說一句Comment allez-vous,問候一下,可謂正合其時。