中電邀港專學生與中學生攜手創作壁畫 為三個地區變電站注入藝術氣息

中華電力與香港專業進修學校（港專）合作，推出「中電變電站美化計劃 – 友伴同行計劃」。該計劃邀請港專學生與中學生攜手創作壁畫，並舉辦比賽，為位於西貢、沙田及元朗三個地區的變電站注入藝術氣息。6月24日舉行頒獎典禮，表揚學生們以藝術融合社區地標、歷史文化及環保元素，在社區推廣綠色生活理念。

中華電力企業發展總裁莊偉茵表示，活動鼓勵年青人透過壁畫創作了解社區和環保，共同推動香港可持續發展。中電圖片

中華電力企業發展總裁莊偉茵，元朗民政事務專員胡天祐，沙田民政事務專員余懷誠，以及西貢民政事務專員馬瓊芬在頒獎禮上，頒發獎項予得獎同學，並與港專導師交流學生在美化變電站的過程，分享藝術創作如何促進社區凝聚力。

中電企業發展總裁莊偉茵分別與元朗⺠政事務專員胡天祐、沙田 ⺠政事務專員余懷誠及西貢⺠政事務專員馬瓊芬頒獎予當區得獎學生。中電圖片

莊偉茵表示：「中華電力致力推動社區節能減碳，我們希望透過變電站美化計劃，將可持續發展概念薪火相傳。我很高興見到同學們透過藝術創作，深入認識社區，並將環保低碳訊息帶進生活當中。港專學生與中學生的合作，更體現了知識與創意的傳承，為社區注入新活力。」

嘉賓分享對中電變電站美化計劃的看法及感受。中電圖片

此計劃由中電教育基金支持，為約50名來自天主教鳴遠中學、曾璧山（崇蘭）中學及元朗商會中學的中學生舉辦工作坊，並由港專學生帶領分組比賽，分別為西貢厚德變電站、沙田桂地街變電站及元朗豐年路變電站創作壁畫。

計劃重視社區參與，讓社區人士一同美化變電站。中電圖片

計劃重視社區參與，讓社區人士一同美化變電站。中電圖片

曾璧山（崇蘭）中學的鄉嘉沖同學分享參與感受：「活動增加了我對所屬社區的認識外，亦讓我明白到個人力量有限，要完成一幅壁畫，是需要很多人共同努力才能達標。就如減碳和保護環境也一樣，需要大家齊心合力才能成事。」

經美化後沙田桂地街變電站。中電圖片

計劃同時強調社區參與，獲得地區民政事務處支持，於過去的五月舉辦三場壁畫繪畫日，邀請超過140名來自不同界別的社區人士、學生及長者，與中電義工一同參與，攜手美化社區環境。

自2022年啟動以來，中電變電站美化計劃已成功美化九龍及新界多區共十個變電站，結合藝術、文化與創意，為社區增添特色打卡點，並有效傳遞環保訊息。

香港理工大學與中華電力有限公司合作，成功研發一款智能「發電機檢測機械人」，將機械人科技結合光纖傳感技術應用於發電機檢測，突破傳統人手檢測的侷限，顯著提升檢查效率及作業安全。此項目在第51屆日內瓦國際發明展上榮獲金獎，並獲頒特別大獎—泰國國家研究委員會頒發的最佳國際發明獎與創新獎，印證了這項產學研協作的成果備受國際認可。

突破傳統檢測侷限 免拆卸50噸轉子

穩定可靠的電力供應對社會運作至關重要，而發電機作為電力系統的核心設備，其檢查保養要求極高。傳統檢測方式需先拆卸重達約50噸的發電機「轉子」，工序繁複且涉及重型吊運。此外，中華電力龍鼓灘發電廠部分燃氣發電機內部設有通風擋板的特殊設計，市場上缺乏合適的機械人方案應對。為此，理大電機及電子工程學系講座教授譚華耀教授帶領團隊，與中電發電業務部合作，研發出一款專為此結構設計、僅厚36毫米的「發電機檢測機械人」。

靈活執行三項關鍵檢測

該機械人可靈活進出轉子與定子之間狹窄的氣隙，並跨越通風擋板，在無須拆卸轉子的情況下，自動完成三項主要檢測工序，包括：目視檢查通風管道、檢測定子內部鐵芯片絕緣狀況，以及透過敲擊定子內的楔塊進行緊固度檢測。同時，機械人配置光纖傳感網絡，用以監察自身關鍵部件的運作狀況，確保檢測過程穩定順利。相比人手檢測，新方案大幅提升效率，並優化了長遠的維修保養安排。

推動產學研協作 培育創科人才

譚華耀教授表示，理大致力推動知識轉移，促進大學科研成果轉化。為加強跨學科學習，他創立了工程創業俱樂部，讓本科生有機會參與機械人領域的前沿研究，為業界設計解決方案。是次項目歷時約五年，有團隊成員自本科一年級已參與其中，充分展現理大推動產學研協作的成果，為香港建設國際創科中心作出貢獻。

中華電力發電業務部高級總監劉志強先生指出，中電積極將創新科技融入發電廠日常營運。這次與理大攜手研發的檢測機械人，有助提升檢測效率及作業安全，並支援團隊制訂更具前瞻性的維修保養策略，長遠加強發電設施的穩定運作。工程團隊亦藉此參與創新項目的研發與應用，深化與學界的協作，支持香港創科人才的培育與發展。

譚華耀教授表示，其項目結合理大的科研實力與中華電力的電能專業，充分展現理大致力推動產學研協作的成果，為香港建設國際創科中心作出貢獻。

理大科研團隊與中華電力工程人員於龍鼓灘發電廠測試智能「發電機檢測機械人」的應用情況。

劉志強表示，發電機檢測機械人有助提升檢測效率及作業安全，並支援團隊制訂更具前瞻性的維修保養策略。

理大電機及電子工程學系光電子講座教授譚華耀教授（中）、中華電力發電業務部高級總監劉志強（右一）、理大研究助理梁銘方（左一）出席聯合傳媒簡布會，介紹理大與中華電力攜手研發「發電機檢測機械人」，以創新科研開創自動化檢測方案。

理大科研團隊與中華電力工程團隊共同研發一款專為相關發電機特定結構而設計、僅厚36毫米的「發電機檢測機械人」，有效提升檢查效率，並優化長遠的維修保養安排。

發電機檢測機械人可跨越氣隙內的通風擋板進行三項主要檢測工序，包括檢查通風管道、定子內部鐵芯片絕緣狀況檢測，以及透過敲擊定子內的楔塊進行緊固度檢測。